Ordlista

ABC

Ord på A

Aktivslam (Activated sludge) En reningsteknik för att avskilja organiskt material med hjälp av mikroorganismer i slammet genom att sprida ”aktivslam”, där mikroorganismer har klumpats samman under aeroba förhållanden i avloppsvattnet. Överskottsslam tas ut från slamavskiljaren och behandlas därefter.
Luftning (Aeration) Inom avloppsrening avser detta tillförsel eller omrörning av luft för att tillhandahålla det syre som mikroorganismerna behöver för att bryta ner organiskt material. Genomblåsning.
Luftningsbassäng (Aeration tank) En anläggning eller bassäng där aktivslam och avloppsvatten blandas och luftas så att mikroorganismerna kan bryta ner det organiska materialet i avloppsvattnet.
Aerob Ett tillstånd som kräver eller är beroende av tillgång på syre. Aeroba bakterier (mikroorganismer som trivs och växer bra i närvaro av syre). Nedbrytningsprocessen i detta tillstånd är snabb och luktfri.

[Relaterad term] Anaerob
Anaerob Ett tillstånd som kräver frånvaro av syre eller som inte är beroende av syre. Detta tillstånd utnyttjas vid rötning av anaerobt slam (mikroorganismer som kan växa utan syre) eller vid anaerob rötning (metanjäsning). Jäsningen i detta tillstånd går långsamt och bildar lukt (exempelvis svavelväte).

[Relaterad term] Aerob
Anjon (Anion) En negativt laddad jon. Anjonisk koagulant = koagulant med negativ laddning

[Relaterade termer] Katjon, Nonjon

Ord på B

Biokemisk syreförbrukning (Biochemical oxygen demand) Den mängd syre som mikroorganismer förbrukar för att bryta ner det organiska materialet i vatten. Ett vanligt mått för att mäta organiska föroreningar i vattendrag. Indikatorn bygger på att ju mer förorenat vattnet är, desto mer syre kräver mikroorganismerna. Det är ett viktigt nyckeltal för att beräkna den ungefärliga slammängden utifrån mängden BOD i det inkommande vattnet till reningsverket. Höga BOD-halter kan leda till brist på löst syre. Dålig lukt uppstår när BOD-värdet är 10 mg/l eller högre.

[Förkortning] BOD (Biochemical Oxygen Demand, i Sverige mäts normalt BOD7)
Biologisk rening (Biological treatment) En reningsmetod för att rena avloppsvatten genom att utnyttja mikroorganismers förmåga att bryta ner det organiska materialet i avloppsvattnet.

Ord på C

Katjon (Cation) En positivt laddad jon. Katjonisk koagulant = koagulant med positiv laddning

[Relaterade termer] Anjon, Nonjon
Kemisk syreförbrukning (Chemical oxygen demand) Den mängd oxidationsmedel som förbrukas vid kemisk nedbrytning av organiskt material i vatten, omräknat till motsvarande mängd syre. Värdet fungerar som ett mått på hur förorenat vattnet är av organiskt material. COD är i regel högre än BOD.

[Förkortning] COD (Chemical Oxygen Demand)
Kemisk fällning (Chemical precipitation) En metod för att separera suspenderade ämnen och klarfas genom att tillsätta en koagulant och vid behov en polymer till avloppsvattnet för att öka partiklarnas storlek och därmed påskynda sedimenteringsprocessen.

[Relaterad term] Mikroflotation
Aktivslamprocess (Conventional activated sludge process) En metod för att rena avloppsvatten genom att blåsa in luft i en blandning av avloppsvatten och mikroorganismrikt slam (aktivslam), vilket gör att mikroorganismerna tar upp och bryter ner det organiska materialet i avloppsvattnet. Kallas även konventionell aktivslamprocess.

DEF

Ord på D

DAF (Dissolved Air Flotation) En reningsmetod (mikroflotation) där luft löses i vatten under tryck. När trycket sedan sänks bildas mikrobubblor som fäster vid partiklarna i vattnet och lyfter dem till ytan med hjälp av lyftkraften. Principen är densamma som när det bildas små luftbubblor i samma ögonblick som du öppnar en kolsyrad dryck.
Slamkaka (Dewatered cake) Det restmaterial av slam som återstår efter slamavvattning.
Mikroflotation (Dissolved air flotation) En reningsmetod där luft löses i vatten under tryck. När trycket sedan sänks bildas mikrobubblor som fäster vid partiklarna i vattnet och lyfter dem till ytan med hjälp av lyftkraften. Principen är densamma som när det bildas små luftbubblor i samma ögonblick som du öppnar en kolsyrad dryck.

[Förkortning] DAF (Dissolved Air Flotation)
[Relaterad term] Kemisk fällning
Hushållsavloppsvatten (Domestic wastewater) Avloppsvatten från hushåll, exempelvis från toaletter, kök, bad, tvätt och matlagning, exklusive industriellt avloppsvatten som släpps ut i allmänna vattendrag (enligt den japanska lagen om förebyggande av vattenföroreningar från 1970). Hushållsavloppsvatten exklusive klosettvatten kallas BDT-vatten (bad-, disk- och tvättvatten). Hushållsavloppsvatten är en betydande orsak till vattenföroreningar såsom övergödning på grund av det kväve och den fosfor som finns i vattnet. Det är önskvärt att avloppsreningsverk finns tillgängliga och att kombinerade slamavskiljare används i stället för äldre enskilda reningsanläggningar som endast renar klosettvatten och släpper ut BDT-vattnet orenat.

Ord på F

Järn(III)klorid (Ferric chloride) Järn(III)klorid (FeCl3). Används som oorganisk koagulant. Rostfritt stål av typen SUS304 är inte korrosionsbeständigt mot järn(III)klorid utan fräts sönder.

[Kemisk formel] FeCl3
Polyjärnsulfat (Ferric polysulfate) En oorganisk koagulant. Det är en rödbrun vätska med en densitet på 1.45. Det är betydligt mindre korrosivt än järn(III)klorid.
Fiberhalt (Fibrous material) Suspenderade ämnen som stannar kvar på en standardsikt på 0,075 mm (200 mesh) eller 0,15 mm (100 mesh). Tillsammans med glödförlusten påverkar denna faktor avvattningsresultatet; ju högre fiberhalt, desto lägre brukar vattenhalten bli.
Eftersedimenteringsbassäng (Final clarifier) En bassäng där slam och renat vatten från den biologiska reningen i luftningsbassängen får sedimentera och separeras. Klarfasen desinficeras vid behov och släpps därefter ut i vattendrag eller hav. Eftersom anläggningen klarnar vattnet kallas den sedimenteringsbassäng (clarifier).

GHI

Ord på G

Gravitationsförtjockning (Gravity thickening) En metod där slam leds in i en bassäng och får stå stilla tills suspenderade ämnen har sedimenterat, varpå det sjunkna slammet samlas upp. Det är en metod för slamförtjockning med hjälp av tyngdkraften.
Gråvatten / tekniskt vatten (Gray water) Ett system för vattenåtervinning där regnvatten och renat avloppsvatten återvinns och återanvänds till exempelvis toalettspolning eller bevattning. Vattenbesparande teknik gör det möjligt att ta tillvara begränsade vattenresurser. Det kallas gråvatten eftersom det kvalitetsmässigt ligger mellan dricksvatten och orenat avloppsvatten. Återvunnet vatten används som spolvatten i toaletter, kylvatten, tillskottsvatten till åar, kanaler och sjöar samt för bevattning av växter och grönytor. Återvunnet vatten från avloppsrening utgör en värdefull vattenresurs i städer.
Fettavskiljare (Grease trap) En avskiljare för fett och olja. Storkök och restauranger är skyldiga att ha fettavskiljare. Genom att avskilja och samla upp föroreningar som fett, olja och matrester i avloppsvattnet och hålla kvar dem tillfälligt förhindrar fettavskiljaren att de rinner direkt ut i avloppsnätet.

Ord på H

Tungmetaller (Heavy metals) Metaller med en densitet på 4 till 5 g/cm³ eller högre, såsom guld, platina, silver, kvicksilver, krom, kadmium, bly och järn, kallas tungmetaller. Många tungmetaller är mycket giftiga. Vid upprepat intag, även i spårmängder, ackumuleras de i kroppen och blir skadliga för människors hälsa.

[Motsatsord] Lättmetaller: aluminium m.fl.

Ord på I

Industriavfall (Industrial wastes) Avfall som uppstår i näringsverksamhet, inklusive förbränningsrester, slam, spillolja, förbrukade syror och alkalier – totalt 20 avfallskategorier (enligt japansk lagstiftning).
Frekvensomriktare (Inverter control) Styrning av varvtalet på en elmotor genom att variera spänning och frekvens på växelströmmen med hjälp av en frekvensomriktare. Kallas även frekvensstyrning.

JKL

Ord på L

Biodamm / lagun (Lagoon) En stor damm där avloppsvatten uppehålls under allt från ett dygn till flera månader och som används för flera syften:
flödesutjämning vid höga flöden, sedimentering av avloppsvatten på samma sätt som vid konventionell sedimentering, avvattning genom porösa bottenskikt, fullbordande av kemiska reaktioner, biologisk nedbrytning av avloppsvatten samt naturlig avdunstning.
Dammrening (Lagoon process) En typ av avloppsreningsprocess där avloppsvattnet hålls kvar i en damm under en längre tid (från några dagar till flera veckor) och renas genom sedimentering och mikroorganismer. Eftersom naturliga våtmarker eller dammar ofta används är anläggningskostnaden lägre och energiförbrukningen mycket liten jämfört med konventionella reningsverk, men metoden kräver betydligt större markyta.
Läckage (Leak) När något läcker. För vår avvattningspress VOLUTE™ avser det fenomenet när oavvattnat slam tränger ut genom spalterna från insidan av avvattningscylindern.

MNO

Ord på M

Säkerhetsdatablad (Material Safety Data Sheet) Innehåller nödvändig information för säker hantering av kemiska produkter (produktnamn, tillverkarens namn, kemiska ämnens egenskaper, hanteringsföreskrifter, typer av faror och toxicitet, skyddsåtgärder, åtgärder vid nödsituationer m.m.). Det är ett dokument som leverantörer av kemiska produkter tillhandahåller för varje produkt till verksamheter som hanterar kemikalierna i syfte att förebygga olyckor.

[Förkortning] MSDS (Material Safety Data Sheet) / SDS
Membranseparation (Membrane separation) En teknik för avloppsrening där ett semipermeabelt membran eller liknande används för att fysikaliskt separera avloppsvatten och rent vatten. Metoden ger ett extremt rent behandlat vatten, men samtidigt bildas slam.
Blandslam (Mixed raw sludge) En blandning av primärslam och överskottsslam.
MLSS (Mixed Liquor Suspended Solids) Ett mått på koncentrationen av aktivslam (suspenderade ämnen i luftningsbassäng). Koncentrationen ligger ofta runt 1 000 till 2 000 mg/l vid konventionell aktivslamprocess och 2 000 till 5 000 mg/l vid rening i oxidationsdike (OD-metoden).

[Förkortning] MLSS (Mixed Liquor Suspended Solids, eller SS i aktivslambassäng)

Ord på O

Totalrenovering (Overhaul) Processen att demontera en mekanisk produkt ner på komponentnivå, rengöra delarna och montera ihop den igen för att återställa dess ursprungliga prestanda (kort sagt: demontering, inspektion, reparation och justering).

[Förkortning] OH
Oxidationsdike (Oxidation ditch method) En aktivslamprocess där en luftare är installerad i en cirkulerande kanal (oxidationsdike). Det finns två typer av OD-metoder: en där det renade vattnet tas ut direkt från en del av kanalen, och en där en separat sedimenteringsbassäng är installerad. Den vanligaste moderna metoden är att skapa aeroba och anaeroba zoner genom noggrann placering av luftarna för att förhindra pH-sänkning och avskilja kväve.

[Förkortning] OD-metoden

PQR

Ord på P

Fosforavskiljning (Phosphorus removal) Fosforföreningar (främst oorganiska eller organiska fosfater) i olika former i avloppsvattnet måste avskiljas för att förhindra övergödning av vattendrag. Metoderna delas grovt in i två huvudgrupper: biologiska och fysikalisk-kemiska metoder. Den fysikalisk-kemiska metoden omfattar kemisk fällning, där fosfor fälls ut som ett olösligt salt genom tillsats av koagulanter som aluminiumsalt, järnsalt eller kalciumsalt. Biologiska metoder (samt kombinerad simultanfällning) innebär att fosfor tas upp aerobiskt i höga koncentrationer som närsalt av mikroorganismer och sedan avlägsnas ur systemet med överskottsslammet, alternativt frigörs i en anaerob bassäng och avskiljs i en efterföljande sedimenteringsbassäng genom tillsats av en koagulant.
Polyaluminiumklorid (Polyaluminum chloride) Polyaluminiumklorid. Används som oorganisk koagulant.

[Förkortning] PAC
Försedimenteringsbassäng (Primary clarifier / primary sedimentation tank) En sedimenteringsbassäng där partiklar med hög densitet, främst organiskt material, i avloppsvattnet får sjunka till botten (kallas mekanisk rening eller försedimentering).
Kommunalt avloppsnät (Public sewer) Ett avloppssystem som förvaltas av kommunen för att leda bort och rena avloppsvatten, främst i tätorter. Systemet är anslutet till ett avloppsreningsverk eller ett regionalt ledningsnät och består till största delen av underjordiska huvudledningar och kulvertar.

Ord på R

Primärslam (Raw sludge) Slam som har sedimenterat i försedimenteringsbassängen. Ingen biologisk behandling har ännu skett. Det utgörs av det sedimenterade materialet från råavloppsvattnet efter att grova föroreningar har avskilts i förbehandlingen.

STU

Ord på S

Säkerhetsdatablad (Safety Data Sheet)
Sandfiltrering (Sand filtration) Filter och anordningar med ett sandskikt för avskiljning av suspenderade ämnen. Vid flerskiktsfiltrering bör grova korn eller korn med låg densitet dominera i den övre delen av vätskan som ska filtreras.
Rensgaller Mekanisk rensutrustning som används vid reningsverk för att avskilja skräp och grova partiklar ur vattnet före rening.
Flytslam Fasta partiklar som flyter på vattenytan i anaeroba bäddfilter, sedimenteringsbassänger m.m. Om det bildas för mycket flytslam tyder det sannolikt på att processen inte fungerar som den ska.

[Relaterad term] Mikroflotation
Sekundärt renat avloppsvatten Renat vatten, det vill säga klarfasen från eftersedimenteringsbassängen, som har desinficerats och sandfiltrerats. Det kan återanvändas som tekniskt vatten för exempelvis toalettspolning och bevattning.
Slamavskiljare Ett system som renar och behandlar klosettvatten (fekalier) samt BDT-vatten från hushåll (kök, bad, tvätt etc.) med hjälp av mikroorganismer. Det renade vattnet släpps ut utanför det kommunala avloppsnätet. Det omfattar inte kommunala anläggningar för latrinbehandling. Mer specifikt sträcker de sig från enskilda slamavskiljare och minireningsverk för enfamiljshus till gemensamma avloppsanläggningar för flerbostadshus, bostadsområden och mindre samhällen. Det finns två typer: anläggningar som enbart behandlar klosettvatten (där BDT-vatten släpps ut orenat) och kombinerade slamavskiljare/minireningsverk som behandlar både klosett- och BDT-vatten. Efter en lagändring 1983 (i japansk lagstiftning om enskilda avloppsanläggningar) som förbjöd nyinstallation av enheter för enbart klosettvatten avser termen idag kombinerade anläggningar. Dessa har samma reningskapacitet som ett kommunalt avloppsreningsverk och avskiljer 90 % av föroreningarna i råavloppsvattnet. Installationen subventioneras av stat och kommun för att minska kostnaden för enskilda fastighetsägare.
Slam Avser i allmänhet suspenderade ämnen i vatten som har sedimenterat eller flutit upp till ytan och bildat en trögflytande massa, exempelvis avskilda föroreningar i sedimenteringsbassänger vid reningsverk för industriellt och kommunalt avloppsvatten samt vattenverk, eller bottensediment i vattendrag, sjöar och våtmarker. Slam, som är en blandning av dessa fina fasta partiklar och vatten, utgör den vanligaste typen av industriavfall.
Suspenderade ämnen Ämnen som är uppslammade i vatten. Det finns två analysmetoder: filterpappersmetoden (filtrering av avloppsvatten genom glasfiberfilter med porstorlek 1 µm och bestämning av torrvikten av de partiklar som stannar på filtret (enhet: mg/φ)) samt centrifugeringsmetoden. Valet av metod beror på provtypen. Suspenderade ämnen i avloppsvatten är en viktig föroreningsindikator. Inom vattenrening är halten kopplad till den mängd slam som genereras. För avvattningspressar beräknas kemikaliedosering, utlastad slammängd, avskiljningsgrad m.m. utifrån SS-värdena i det inkommande slammet och i filtratet.

[Förkortning] SS (Suspenderade ämnen / Suspended Solids)

Ord som börjar på T

Total torrsubstans (och vattenhalt) Total torrsubstans (TS) är återstoden när ett prov har indunstats till fullständig torrhalt och därefter torkats vid 105 till 110 °C under 2 timmar (längre tid kan krävas beroende på provmängden). Vattenhalten beräknas utifrån den avdunstade vattenmängden. TS används för att uppskatta den totala mängden ämnen i avloppsvattnet. Salthalten kan grovt uppskattas genom skillnaden mellan TS och SS. För en avvattningspress beräknas den utlastade mängden torrsubstans utifrån TS och slamkakans vattenhalt.

[Förkortning] TS (Total torrsubstans / Total Solids)

VWX

Ord som börjar på V

Glödförlust / VTS (Volatile Total Solids) Den mängd ämnen som förflyktigas när TS upphettas till en hög temperatur på 601 °C ger ett mått på andelen organiskt material (glödförlust). Det är en av de faktorer som påverkar resultatet vid slamavvattning: ju högre glödförlust (VTS), desto svårare är det i regel att sänka slamkakans vattenhalt. Om glödförlusten är för hög är det svårt att minska vattenvolymen.

Ord som börjar på W

Överskottsslam (WAS) När avloppsvatten renas i en luftningsbassäng bryter mikroorganismer ned organiskt material och renar vattnet, samtidigt som mikroorganismerna själva förökar sig. Till följd av denna tillväxt måste överskottsslam tas ut ur processen och bortskaffas. Detta borttagna slam kallas överskottsslam.
Vattenhalt Andelen vatten i ett material (enhet: %). I slam och liknande kallas allt utom vattnet i vattenhalten för total torrsubstans, TS (se TS).