Glosario

ABC

Palabras que empiezan por A

Lodos activados Una tecnología de tratamiento para eliminar la materia orgánica aprovechando los microorganismos de los lodos mediante la dispersión de «lodos activados» en los que los microorganismos se aglomeran en condiciones aeróbicas en las aguas residuales. El exceso de lodos se retira de la fosa séptica y luego se trata.
Aireación En el tratamiento de aguas residuales, es la aplicación o agitación de aire para proporcionar el oxígeno necesario para que los microorganismos descompongan la materia orgánica. Burbujeo.
Tanque de aireación Instalación, un tanque, donde se mezclan y airean los lodos activados y las aguas residuales para permitir que los microorganismos descompongan la materia orgánica presente en las aguas residuales.
Aeróbico Condición que requiere la presencia de oxígeno o depende de él. Bacterias aerobias (microorganismos que crecen bien en presencia de oxígeno). La velocidad de fermentación en este estado es rápida e inodora.

[Término relacionado] Anaeróbico
Anaeróbico Condición que requiere la ausencia o no depende de la presencia de oxígeno. Este estado se utiliza cuando se digieren lodos anaerobios (microorganismos que pueden crecer sin oxígeno) o se lleva a cabo la fermentación del metano. La fermentación en este estado progresa lentamente y produce olores (como el sulfuro de hidrógeno).

[Término relacionado] Aeróbico
Anión Un ion negativo. Coagulante aniónico = coagulante iónico negativo

[Término relacionado] Catión, Nonión

Palabras que empiezan por B

Demanda bioquímica de oxígeno Cantidad de oxígeno que necesitan los microorganismos para descomponer la materia orgánica presente en el agua. Es un indicador típico para medir la contaminación orgánica en los ríos. Es un indicador que utiliza el hecho de que cuanto más sucia está el agua, más oxígeno demandan los microorganismos. Es un indicador importante para calcular la cantidad aproximada de lodo a partir de la cantidad de DBO en el afluente que entra en la instalación de tratamiento de aguas. Unos niveles elevados de DBO pueden provocar una falta de oxígeno disuelto. Se genera mal olor cuando el valor de DBO es de 10 mg/L o superior.

[Abreviaturas] DBO(Demanda Bioquímica de Oxígeno)
Tratamiento biológico Método de tratamiento para depurar las aguas residuales aprovechando la capacidad de los microorganismos para descomponer la materia orgánica presente en las aguas residuales.

Palabras que empiezan por C

Catión Un ion positivo. Coagulante catiónico = coagulante iónico positivo

[Término relacionado] Anión, Nonión
Demanda química de oxígeno Es la cantidad de oxidante que se consume al descomponer la materia orgánica en el agua con un oxidante convertido en cantidad de oxígeno y sirve como indicador para determinar el grado de contaminación del agua por materia orgánica. La DQO tiende a ser mayor que la DBO.

[Abreviaturas] DQO (Demanda Química de Oxígeno)
Precipitación química Método para separar los sólidos en suspensión y el sobrenadante añadiendo un coagulante y un floculante, si es necesario, a las aguas residuales para aumentar el diámetro de los sólidos en suspensión, acelerando así el proceso de sedimentación.

[Término relacionado] Tratamiento de flotación a presión
Proceso convencional de fangos activados Método de tratamiento de las aguas residuales que consiste en inyectar aire en una mezcla de aguas residuales y lodo que contiene microorganismos llamados lodos activados, lo que permite a los microorganismos absorber y descomponer la materia orgánica presente en las aguas residuales. También se denomina proceso convencional.

DEF

Palabras que empiezan por D

DAF（Flotación por aire disuelto） Método de tratamiento en el que el aire se disuelve en agua aplicando presión y luego los sólidos del agua se adhieren a finas burbujas de aire generadas al reducir la presión, de modo que los sólidos se ven obligados a subir a la superficie por flotabilidad. El principio es el mismo que el de la generación de diminutas burbujas de aire en el momento en que destapas una bebida carbonatada.
Torta deshidratada El material residual de los lodos tras ser deshidratados mediante una tecnología de deshidratación.
Flotación por aire disuelto Método de tratamiento en el que el aire se disuelve en agua aplicando presión y luego los sólidos del agua se adhieren a finas burbujas de aire generadas al reducir la presión, de modo que los sólidos se ven obligados a subir a la superficie por flotabilidad. El principio es el mismo que el de la generación de diminutas burbujas de aire en el momento en que destapas una bebida carbonatada.

[Abreviaturas] DAF (Flotación por aire disuelto)
[Término relacionado] Método de sedimentación por coagulación
Aguas residuales domésticas Aguas residuales procedentes de situaciones de la vida doméstica, como retretes, cocinas, baños, lavandería y cocina, excluidas las aguas residuales industriales vertidas en zonas de aguas públicas (Ley de Prevención de la Contaminación del Agua, 1970). Las aguas residuales domésticas, excluidos los desechos humanos, se denominan aguas residuales diversas. Las aguas residuales domésticas se están convirtiendo en una causa importante de contaminación del agua, como la eutrofización debida al nitrógeno y el fósforo que contienen. Es deseable que haya instalaciones de tratamiento de aguas residuales y que se generalicen las fosas sépticas combinadas en lugar de las depuradoras de aguas residuales de los inodoros que vierten aguas residuales varias sin tratar.

Palabras que empiezan por F

Cloruro férrico Cloruro férrico. Se utiliza como coagulante inorgánico. El SUS304 no es resistente a la corrosión por cloruro férrico y se funde.

[Abreviaturas] Hierro salado
Polisulfato férrico Un coagulante inorgánico. Es un líquido marrón rojizo con un peso específico de 1,45. Es mucho menos corrosivo que el cloruro férrico.
Material fibroso Son sólidos en suspensión que permanecen en un tamiz estándar de 0,075 mm (malla 200) o 0,15 mm (malla 100). Junto con el VTS, este factor influye en el rendimiento de la deshidratación; cuanto más fibroso sea el material, menor tenderá a ser el contenido de agua.
Clarificador final Instalación que permite que los lodos y el agua depurada generados por el tratamiento biológico en un tanque de reacción se sedimenten y descompongan. El agua sobrenadante se desinfecta y luego se vierte a los ríos y al océano. Como clarifica el agua, se denomina clarificador.

GHI

Palabras que empiezan por G

Espesamiento por gravedad Método por el que se vierten los lodos en un depósito y se dejan reposar hasta que los sólidos en suspensión se sedimentan, y luego se recogen los sedimentos. Es un método para concentrar los lodos por gravedad.
Aguas grises Un sistema de reciclaje de agua en el que el agua de lluvia y las aguas residuales se reciclan y reutilizan como agua de descarga de inodoros o agua de riego. Las tecnologías de ahorro de agua permiten aprovechar unos recursos hídricos limitados. Se llama agua gris porque está entre el agua del grifo y el agua residual. Las aguas grises se reutilizan como agua de descarga de inodoros, agua de refrigeración, agua de abastecimiento de ríos, canales y lagos de agua dulce, agua para regar las plantas y agua para jardines. El agua regenerada depurada mediante el tratamiento de aguas residuales es un valioso recurso hídrico dentro de la ciudad.
Colector de grasa Un interceptor de aceite. Las cocinas comerciales están obligadas a tener colectores de grasa. Al separar y recoger los contaminantes como grasas, aceites y basura contenidos en las aguas residuales y retenerlos temporalmente, los separadores de grasa evitan que fluyan directamente al alcantarillado.

Palabras que empiezan por H

Metales pesados Los metales con un peso específico de 4 a 5 o superior, como el oro, el platino, la plata, el mercurio, el cromo, el cadmio, el plomo y el hierro, se denominan metales pesados. Muchos metales pesados son muy tóxicos. Cuando se ingieren repetidamente, incluso en cantidades ínfimas, se acumulan en el organismo y se vuelven nocivos para el cuerpo humano.

[Antónimo] Metales ligeros: aluminio, etc.

Palabras que empiezan por I

Residuos industriales Residuos generados por actividades empresariales, incluidos residuos quemados, lodos, aceites usados, ácidos usados y álcalis usados, en total 20 tipos de residuos.
Control del inversor Para controlar la velocidad de un motor eléctrico utilizando una fuente de alimentación de CA de tensión y frecuencia variables mediante un convertidor de frecuencia. También se denomina control de frecuencia.

JKL

Palabras que empiezan por L

Laguna Un gran estanque de aguas residuales que se deja durante un día o varios meses y luego se utiliza para múltiples fines, entre ellos:
control del flujo para obtener el máximo caudal de aguas residuales; sedimentación de las aguas residuales como en el método de sedimentación normal; hacer poroso el suelo del fondo para deshidratar; completar la reacción de la solución de tratamiento químico; descomposición biológica de las aguas residuales; y evaporación natural.
Proceso de lagunaje Se trata de un tipo de proceso de tratamiento de aguas residuales en el que las aguas residuales se retienen en un estanque durante un largo periodo (de varios días a varias docenas de días) y se depuran mediante sedimentación y microorganismos. Como suelen utilizarse pantanos naturales, este proceso de tratamiento es menos costoso de construir y consume muy poca energía en comparación con las depuradoras terminales, pero requiere una superficie mayor.
Fuga Un caso de fuga. En el caso de nuestra Prensa Deshidratadora VOLUTE™, se refiere al fenómeno en el que el lodo fluye hacia el exterior desde el interior del cilindro.

MNO

Palabras que empiezan por M

Ficha de datos de seguridad Describe la información necesaria para la manipulación segura de los productos químicos (nombre, nombre de la empresa fabricante, propiedades de las sustancias químicas, métodos de manipulación, tipos de peligros y toxicidad, medidas de seguridad, medidas de emergencia, etc.). Es un manual de instrucciones distribuido para cada producto por los proveedores de productos químicos a las empresas de manipulación para prevenir accidentes relacionados con los productos químicos.

[Abreviaturas] FDS (Ficha de datos de seguridad)
Separación por membrana Tecnología de tratamiento de aguas residuales en la que se utiliza una membrana semipermeable u otro medio para separar físicamente las aguas residuales y el agua limpia. Es posible obtener agua tratada extremadamente limpia, pero al mismo tiempo se generan lodos.
Lodo bruto mezclado Mezcla de lodos primarios y lodos activados residuales.
MLSS（Sólidos en suspensión en licor mezclado） Indicador de la concentración de lodos activados en la balsa de aireación. Las concentraciones suelen rondar entre 1.000 y 2.000 mg/L con el proceso convencional de lodos activados y entre 2.000 y 5.000 mg/L con el método OD.

[Abreviaturas] MLSS(Sólidos en suspensión en licor mezclado)

Palabras que empiezan por O

Revisión Proceso de desmontar un producto mecánico hasta sus piezas, limpiarlas y volver a montarlas para restablecer su estado de funcionamiento original (en resumen, desmontaje, inspección, reparación y ajuste).

[Abreviaturas] OH
Método de la zanja de oxidación Proceso de lodos activados en el que se instala un aireador en el canal de agua circulante. Hay dos tipos de métodos de OD: uno en el que el agua tratada se extrae directamente de una parte del cauce y otro en el que se instala un tanque de sedimentación. El último método dominante consiste en crear zonas aeróbicas y anaeróbicas mediante la disposición cuidadosa del aireador para evitar la disminución del pH y eliminar el nitrógeno.

[Abreviaturas] Método DO

PQR

Palabras que empiezan por P

Eliminación de fósforo Los compuestos de fósforo (principalmente fosfatos inorgánicos u orgánicos) en diversos estados dentro de las aguas residuales deben eliminarse para evitar la eutrofización de las zonas acuáticas. Los métodos de eliminación se dividen a grandes rasgos en dos: métodos biológicos y fisicoquímicos. El método físico incluye el método de sedimentación por coagulación, en el que el fósforo se precipita como sal insoluble añadiendo coagulantes como sal de aluminio, sal de hierro o sal de calcio. Los métodos biológicos incluyen el método de sedimentación de coagulación simultánea, en el que el fósforo es incorporado aeróbicamente por microorganismos en alta concentración como sal nutriente y luego eliminado fuera del sistema o liberado por un tanque anaeróbico y eliminado en una cuenca de sedimentación final añadiendo un coagulante.
Cloruro de polialuminio Cloruro de polialuminio. Se utiliza como coagulante inorgánico.

[Abreviaturas] PAC
Clarificador primario / tanque de sedimentación primaria Instalación que permite la sedimentación de los sólidos de alto peso específico, principalmente materia orgánica, presentes en las aguas residuales (lo que se denomina tratamiento primario).
Alcantarillado público Sistema de alcantarillado gestionado por un municipio local para eliminar o tratar las aguas residuales principalmente en zonas urbanas, que dispone de una depuradora terminal o está conectado a un sistema de alcantarillado de cuenca fluvial, y tiene una estructura en la que las alcantarillas constituyen una proporción considerable de sus instalaciones de drenaje para la evacuación de las aguas residuales.

Palabras que empiezan por R

Lodo bruto Los lodos se depositan en la balsa de sedimentación primaria. No se realiza ningún tratamiento. Se trata de la sedimentación del agua bruta de la que se eliminaron la mayoría de las impurezas antes del tratamiento.

STU

Palabras que empiezan por S

Ficha de datos de seguridad
Filtración de arena Filtros y dispositivo de eliminación de sólidos en suspensión que tienen una capa de arena. En el caso de la filtración multicapa, los granos gruesos o de baja densidad deben ser dominantes en la parte superior del fluido a filtrar.
Tamiz Equipo de raspado utilizado en las depuradoras para eliminar los residuos y la suciedad del agua antes de su tratamiento.
Escoria Sólidos que flotan en la superficie del agua en tanques de lecho filtrante anaeróbico, tanques de sedimentación, etc. Si hay demasiada espuma, es probable que el proceso no esté funcionando correctamente.

[Término relacionado] Tratamiento de flotación a presión
Efluente secundario Es agua tratada, el sobrenadante de la balsa de sedimentación final, que se ha desinfectado mediante filtración de arena . Puede utilizarse para descargar los inodoros y regar las plantas.
Fosa séptica Sistema que depura y trata las aguas residuales de los inodoros (desechos humanos) y las aguas residuales domésticas de cocinas, baños, lavanderías, etc., aprovechando los microorganismos. El agua tratada se vierte fuera del sistema de alcantarillado de tratamiento final. No incluye las «instalaciones de tratamiento de residuos humanos» creadas por los municipios. Concretamente, van desde las fosas sépticas domésticas utilizadas en casas independientes hasta las instalaciones comunales de tratamiento de aguas residuales (instalaciones comunitarias de tratamiento de aguas residuales) utilizadas en complejos de apartamentos, complejos residenciales y comunidades. Hay dos tipos de fosas sépticas «depuradoras de aguas residuales de inodoro de descarga», que tratan sólo los residuos humanos (las aguas residuales domésticas se vierten sin tratar) y «fosas sépticas de tipo de tratamiento combinado», que tratan tanto las aguas residuales humanas como las domésticas. Desde que se modificó la Ley de Fosas Sépticas de Equipos de Tratamiento de Aguas Residuales In Situ (1983) para prohibir la construcción de nuevas depuradoras de aguas residuales de inodoro, el término «fosa séptica» ha pasado a significar fosa séptica de tipo de tratamiento combinado. Estas fosas tienen el mismo nivel de capacidad de depuración que un sistema de alcantarillado, eliminando el 90% de los contaminantes de las aguas residuales brutas. La instalación de estas fosas está subvencionada por el gobierno nacional y los gobiernos locales para reducir la carga financiera de los particulares.
Lodos En general, se refiere a los sólidos en suspensión presentes en el agua, que han precipitado o salido a la superficie y se han enturbiado, como los contaminantes lodosos que se separan del agua en los tanques de sedimentación de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales industriales, aguas residuales y aguas depuradas, y los sedimentos depositados en el fondo de ríos, lagos y pantanos. Los lodos, una mezcla de estos sólidos finos y agua, son los residuos industriales más comunes.
Sólidos en suspensión Sustancias en suspensión en el agua. Existen dos métodos de tratamiento: el método del papel de filtro (filtración de las aguas residuales a través de papel de filtro de fibra de vidrio con un diámetro de 1 µm y peso seco de las partículas que quedan en el papel de filtro (unidad: mg/φ) y el método de separación centrífuga. Estos métodos se utilizan en función del objeto. Los sólidos en suspensión presentes en las aguas residuales son un indicador importante de contaminación. En el tratamiento del agua, están relacionados con la cantidad de lodo generado. En las deshidratadoras, la dosificación química, la cantidad de eliminación, la tasa de captura de sólidos, etc., se calculan a partir de los valores de SS del lodo y del filtrado objetivo.

[Abreviaturas] SS(Sólidos en suspensión)

Palabras que empiezan por T

Sólidos disueltos totales (y contenido de humedad) El TS es el material residual cuando la muestra se evapora hasta sequedad y después se seca a 105 o 110°C durante 2 horas (se requiere un tiempo más largo según la cantidad de muestra). El contenido de agua se calcula a partir de la cantidad de agua evaporada. El TS se utiliza para estimar la cantidad total de componentes presentes en las aguas residuales. El contenido de sal puede predecirse aproximadamente a partir de la diferencia con el SS. Para la máquina deshidratadora, la cantidad de residuos sólidos se calcula a partir del TS y del contenido de agua de la torta de lodos.

[Abreviaturas] TS(Sólidos totales)

VWX

Palabras que empiezan por V

VTS（Sólidos Totales Volátiles） La cantidad de una sustancia que se volatiliza cuando el ST se calienta a una temperatura alta de 601°C es una guía de la cantidad de materia orgánica. Es uno de los factores que afectan al rendimiento de la deshidratación; cuanto mayor es el VTS, más difícil suele ser que disminuya el contenido de humedad de la torta deshidratada. Si el VTS es demasiado alto, es difícil reducir el volumen de agua.

Palabras que empiezan por W

Residuos de lodos activados/lodos en exceso/lodos activados sobrantes Cuando se tratan las aguas residuales en un tanque de aireación, los microorganismos se alimentan de materia orgánica y purifican el agua, pero los propios microorganismos se multiplican. Como resultado de la proliferación, se eliminan los lodos sobrantes y luego se desechan. Los lodos no deseados se denominan lodos activados residuales.
Contenido en agua El contenido de agua en un material (unidad: %). En los lodos, etc., todo lo que no sea agua del contenido de humedad se denomina TS. (Ver TS.)