Речник на термините

ABC

Термини с буквата A

Активна утайка (Activated sludge) Технология за пречистване, при която органичните вещества се отстраняват с помощта на микроорганизми чрез диспергиране на т.нар. „активна утайка“ (агломерати от микроорганизми при аеробни условия) в отпадъчната вода. Излишната активна утайка се отвежда от септичната яма и се подлага на по-нататъшно третиране.
Аерация (Aeration) При пречистването на отпадъчни води това е подаването или разбъркването с въздух за осигуряване на кислорода, необходим на микроорганизмите за разграждане на органичните вещества. Барботиране.
Аеротанк (Aeration tank) Съоръжение (резервоар), в което активната утайка и отпадъчната вода се смесват и аерират, за да могат микроорганизмите да разградят органичните вещества в отпадъчната вода.
Аеробен (Aerobic) Състояние, което изисква наличието на кислород или зависи от него. Аеробни бактерии (микроорганизми, които се развиват добре в присъствието на кислород). Ферментацията в това състояние протича бързо и без миризма.

[Свързан термин] Анаеробен
Анаеробен (Anaerobic) Състояние, което изисква отсъствие на кислород или не зависи от неговото наличие. Използва се при анаеробно разграждане на анаеробна утайка (микроорганизми, които се развиват без кислород). Ферментацията при тези условия протича бавно и отделя миризми (напр. сероводород).

[Свързан термин] Аеробен
Анион (Anion) Отрицателно зареден йон. Анионен коагулант = коагулант с отрицателен заряд.

[Свързани термини] Катион, Нейонен

Термини с буквата B

Биохимична потребност от кислород (БПК) (Biochemical oxygen demand) Количеството кислород, необходимо на микроорганизмите за разграждане на органичните вещества във водата. Типичен показател за измерване на органичното замърсяване на реките. Показателят се основава на факта, че колкото по-замърсена е водата, толкова повече кислород е необходим на микроорганизмите. Той е важен параметър за ориентировъчно изчисляване на количеството утайка въз основа на БПК във входящата вода към пречиствателната станция. Високите стойности на БПК могат да доведат до недостиг на разтворен кислород. При стойности на БПК от 10 mg/L или по-високи се появява неприятна миризма.

[Съкращения] БПК / BOD (Biochemical Oxygen Demand)
Биологично пречистване (Biological treatment) Метод за пречистване на отпадъчни води, който използва способността на микроорганизмите да разграждат съдържащите се във водата органични вещества.

Термини с буквата C

Катион (Cation) Положително зареден йон. Катионен коагулант = коагулант с положителен заряд.

[Свързани термини] Анион, Нейонен
Химична потребност от кислород (ХПК) (Chemical oxygen demand) Количеството окислител, изразходвано при разграждането на органичните вещества във водата, преизчислено като еквивалентно количество кислород. Служи като показател за степента на органично замърсяване на водата. Стойността на ХПК обикновено е по-висока от тази на БПК.

[Съкращения] ХПК / COD (Chemical Oxygen Demand)
Химическо утаяване (Chemical precipitation) Метод за разделяне на неразтворените вещества от надстоящата вода чрез добавяне на коагулант и при необходимост полимер към отпадъчната вода, за да се увеличи размерът на агрегатите от неразтворени вещества и да се ускори утаяването им.

[Свързан термин] Флотация с разтворен въздух
Пречистване с активна утайка (Conventional activated sludge process) Метод за пречистване на отпадъчни води чрез подаване на въздух в смес от отпадъчна вода и маса от микроорганизми, наречена активна утайка, при което микроорганизмите абсорбират и разграждат органичните вещества във водата. Нарича се още конвенционален метод с активна утайка.

DEF

Термини с буквата D

DAF (Флотация с разтворен въздух / Dissolved Air Flotation) Метод на пречистване, при който въздухът се разтваря във вода под налягане, след което при понижаване на налягането се образуват фини въздушни мехурчета, които полепват по твърдите частици и ги издигат на повърхността под действие на плаваемостта. Принципът е същият като образуването на фини мехурчета при отваряне на бутилка газирана напитка.
Обезводнена утайка (Dewatered cake) Остатъчният твърд материал след обезводняване на утайки чрез съоръжение за обезводняване.
Флотация с разтворен въздух (Dissolved air flotation) Метод на пречистване, при който въздухът се разтваря във вода под налягане, след което при понижаване на налягането се образуват фини въздушни мехурчета, които полепват по твърдите частици и ги издигат на повърхността под действие на плаваемостта. Принципът е същият като образуването на фини мехурчета при отваряне на бутилка газирана напитка.

[Съкращения] DAF (Dissolved Air Flotation)
[Свързан термин] Химическо утаяване
Битови отпадъчни води (Domestic wastewater) Отпадъчни води, формирани от битова дейност като тоалетни, кухни, бани, пране и готвене, с изключение на промишлените отпадъчни води, зауствани във водни обекти (съгласно Закона за предотвратяване на замърсяването на водите от 1970 г.). Битовите отпадъчни води без фекалните се наричат още сиви битови води. Битовите отпадъчни води са основен източник на замърсяване на водоемите и еутрофикация поради съдържанието на азот и фосфор. Препоръчително е изграждането на канализационни пречиствателни станции или използването на комбинирани септични ями вместо съоръжения, които пречистват само водите от тоалетните и изпускат останалите битови води непречистени.

Термини с буквата F

Железен трихлорид (Ferric chloride) Железен трихлорид. Използва се като неорганичен коагулант. Неръждаемата стомана SUS304 не е корозионноустойчива на железен трихлорид и се разяжда от него.

[Съкращения] FeCl3
Полижелезен сулфат (Ferric polysulfate) Неорганичен коагулант. Представлява червеникаво-кафява течност с относително тегло 1.45. Той е значително по-слабо корозивен от железния трихлорид.
Съдържание на влакна (Fibrous material) Неразтворени вещества, които се задържат върху стандартно сито с размер на отворите 0,075 mm (200 mesh) или 0,15 mm (100 mesh). Заедно с летливите вещества (VTS), този фактор влияе върху ефективността на обезводняване на утайки – колкото по-високо е съдържанието на влакна, толкова по-ниско е водното съдържание.
Вторичен утаител (Final clarifier) Съоръжение, в което утайката и пречистената вода след биологично пречистване в реакционния резервоар се разделят чрез утаяване. Надстоящата пречистена вода се дезинфекцира и се зауства в реки или морето. Тъй като избистря водата, съоръжението се нарича утаител.

GHI

Термини с буквата G

Гравитачно сгъстяване (Gravity thickening) Метод, при който утайката се подава в резервоар и се оставя в покой, докато неразтворените вещества се утаят, след което утаената маса се отвежда. Това е метод за сгъстяване на утайки под действие на земното притегляне.
Сива вода (Gray water) Система за рециклиране на вода, при която дъждовни и пречистени отпадъчни води се използват повторно за промиване на тоалетни или напояване. Водоспестяващите технологии позволяват оползотворяване на ограничените водни ресурси. Нарича се „сива вода“, тъй като по качество заема междинно място между питейната и отпадъчната вода. Сивата вода се използва повторно за промиване на тоалетни, охлаждане, подхранване на реки, канали и сладководни езера, както и за поливане на зелени площи и градини. Регенерираната след пречистване вода е ценен воден ресурс в градската среда.
Мазниноуловител (Grease trap) Съоръжение за задържане на мазнини и масла. Търговските кухни са задължени да разполагат с мазниноуловители. Чрез отделяне и временно задържане на замърсители като мазнини, масла и хранителни отпадъци от отпадъчната вода, мазниноуловителите предотвратяват директното им попадане в канализационната мрежа.

Термини с буквата H

Тежки метали (Heavy metals) Метали с относително тегло от 4–5 или повече, като злато, платина, сребро, живак, хром, кадмий, олово и желязо, се наричат тежки метали. Много от тях са силно токсични. При многократно поглъщане, дори в следови количества, те се натрупват в организма и увреждат човешкото здраве.

[Антоним] Леки метали: алуминий и др.

Термини с буквата I

Промишлени отпадъци (Industrial wastes) Отпадъци, образувани от стопанска и промишлена дейност, включващи сгурия и пепел, утайки, отработени масла, отпадъчни киселини и основи – общо 20 категории отпадъци.
Честотен инвертор (Inverter control) Управление на скоростта на въртене на електродвигател чрез променливотоково захранване с регулируемо напрежение и честота посредством честотен инвертор. Нарича се още честотно управление.

JKL

Термини с буквата L

Лагуна (Lagoon) Голям басейн за отпадъчни води, в който водата престоява от един ден до няколко месеца и се използва за различни цели, включително:
буфериране на пикови дебити отпадъчни води; утаяване на твърдите частици както при обикновените утаители; дрениране и обезводняване през поресто дъно; завършване на реакциите при химическо третиране; биологично разграждане на замърсителите и естествено изпарение.
Пречистване в лагуни (Lagoon process) Процес на пречистване на отпадъчни води, при който водата се задържа в басейн (лагуна) за продължителен период (от няколко дни до няколко десетки дни) и се пречиства чрез утаяване и действие на микроорганизми. Тъй като често се използват естествени водоеми, този метод е по-евтин за изграждане и консумира много малко енергия в сравнение с конвенционалните пречиствателни станции, но изисква голяма площ.
Пропускане на утайка (Leak) Явление на изтичане. При нашата обезводняваща преса VOLUTE™ терминът означава излизане на необозводнена утайка от вътрешността на обезводняващия цилиндър през процепите между пръстените.

MNO

Термини с буквата M

Информационен лист за безопасност (ИЛБ) (Material Safety Data Sheet) Документ, който съдържа необходимата информация за безопасна работа с химични продукти (наименование, производител, свойства на химичните вещества, начини на работа, видове опасности и токсичност, мерки за безопасност, мерки при аварии и др.). Предоставя се от доставчиците на химични продукти на предприятията потребители с цел предотвратяване на трудови злополуки и инциденти.

[Съкращения] ИЛБ / MSDS (Material Safety Data Sheet)
Мембранна сепарация (Membrane separation) Технология за пречистване на отпадъчни води, при която се използва полупропусклива мембрана или друго мембранно средство за физическо разделяне на отпадъчната от чистата вода. Позволява получаване на изключително чиста пречистена вода, като същевременно се образува концентрирана утайка.
Смесена сурова утайка (Mixed raw sludge) Смес от първична утайка и излишна активна утайка.
Концентрация на активна утайка (MLSS / Mixed Liquor Suspended Solids) Показател за концентрацията на активна утайка в аеротанка. При конвенционалното пречистване с активна утайка концентрациите обикновено са около 1 000 до 2 000 mg/L, а при метода с оксидационен канал (OD) – от 2 000 до 5 000 mg/L.

[Съкращения] MLSS (Mixed Liquor Suspended Solids)

Термини с буквата O

Основен ремонт (Overhaul) Процесът на пълно разглобяване на машинно изделие на съставните му части, почистване и повторно сглобяване с цел възстановяване на първоначалните му експлоатационни характеристики (накратко: разглобяване, инспекция, ремонт и настройка).

[Съкращения] OH
Метод с оксидационен канал (Oxidation ditch method) Вариант на пречистване с активна утайка, при който в затворен циркулационен канал е монтиран аератор. Съществуват два типа системи с оксидационен канал (OD): при единия пречистената вода се отвежда директно от част от канала, а при другия е предвиден отделен утаител. Съвременният утвърден подход е чрез прецизно разполагане на аераторите да се създават аеробни и анаеробни зони, за да се предотврати спадането на pH и да се осигури отстраняване на азота.

[Съкращения] Метод OD

PQR

Термини с буквата P

Отстраняване на фосфор (Phosphorus removal) Фосфорните съединения (основно неорганични или органични фосфати) в отпадъчните води трябва да бъдат отстранени, за да се предотврати еутрофикацията на водните обекти. Методите за отстраняване се делят основно на две групи: биологични и физикохимични. Физикохимичният метод включва химическо утаяване, при което фосфорът се утаява като неразтворима сол чрез добавяне на коагулант – алуминиеви, железни или калциеви соли. Биологичните методи включват процеси, при които микроорганизмите акумулират фосфора във висока концентрация при аеробни условия след предварително анаеробно освобождаване, както и симултанно утаяване с добавяне на коагулант и отделяне във вторичния утаител.
Полиалуминиев хлорид (PAC) (Polyaluminum chloride) Полиалуминиев хлорид (PAC). Използва се като неорганичен коагулант.

[Съкращения] PAC
Първичен утаител (Primary clarifier / primary sedimentation tank) Съоръжение (утаител), в което твърдите частици с високо относително тегло в отпадъчната вода – предимно органични вещества – се отделят чрез утаяване (процес, наречен първично пречистване).
Обществена канализация (Public sewer) Канализационна система, стопанисвана от общината за отвеждане и пречистване на отпадъчни води предимно в градските райони, която завършва с пречиствателна станция за отпадъчни води или е свързана с регионален колектор и се състои основно от подземни канализационни тръбопроводи и колектори.

Термини с буквата R

Първична утайка (Raw sludge) Утайката, отделена в първичния утаител, която все още не е подложена на никаква обработка. Образува се при утаяването на суровата отпадъчна вода след механичното отстраняване на едрите примеси.

STU

Термини с буквата S

Информационен лист за безопасност (ИЛБ) (Safety Data Sheet)
Пясъчна филтрация (Sand filtration) Филтри и съоръжения за отстраняване на неразтворени вещества с пясъчен слой. При многослойната филтрация едрозърнестите фракции или зърната с по-ниска плътност трябва да преобладават в горната част на филтрираната среда.
Решетка (сито) Механично съоръжение в пречиствателните станции за задържане и отстраняване на едри отпадъци и примеси от водата преди същинското пречистване.
Плаваща пяна и мазнини (скъм) Твърди вещества и примеси, плаващи на повърхността на водата в анаеробни биофилтри, утаители и др. Прекомерното количество плаваща пяна обикновено е признак за нарушен технологичен процес.

[Свързан термин] Флотация с разтворен въздух
Вторично пречистени отпадъчни води Пречистена вода (надслойната вода от вторичния утаител), която е дезинфекцирана и допречистена чрез пясъчна филтрация. Може да се използва за промиване на тоалетни и поливане на зелени площи.
Септична яма Съоръжение, което пречиства фекално-битови води от тоалетни и битови отпадъчни води от кухни, бани, перални и др. с помощта на микроорганизми. Пречистената вода се зауства извън централната канализационна мрежа. В тази категория не влизат общинските пречиствателни станции. Конкретно тя обхваща от индивидуални септични ями за еднофамилни къщи до локални пречиствателни съоръжения за жилищни комплекси и малки населени места. Съществуват два основни вида: съоръжения, които третират само водите от тоалетни (при които останалите битови води се заустват непречистени), и комбинирани локални пречиствателни съоръжения (комбинирана септична яма), които третират съвместно фекалните и битовите отпадъчни води. След законовите промени от 1983 г. в Япония, забраняващи изграждането на съоръжения само за тоалетни води, под термина се разбира комбинирана система. Тези съоръжения постигат степен на пречистване, съпоставима с тази на канализационните пречиствателни станции, като отстраняват 90% от замърсителите в суровата отпадъчна вода. Монтажът им често се субсидира от държавата и общините с цел облекчаване на финансовата тежест за домакинствата.
Утайка Общо наименование за неразтворените вещества във водата, които са се утаили на дъното или са изплували на повърхността под формата на кална маса – например отделените замърсители в утаителите на пречиствателните станции за промишлени и битови отпадъчни води или за питейна вода, както и дънните отложения в реки, езера и блата. Утайката представлява смес от тези фини твърди частици и вода и е най-разпространеният вид индустриален отпадък.
Неразтворени вещества Вещества, суспендирани във водата. Определят се по два основни метода в зависимост от пробата: чрез филтруване през филтър от стъклени влакна с размер на порите 1 µm и измерване на сухото тегло на задържаните частици (единица: mg/l) или чрез центрофужно разделяне. Неразтворените вещества в отпадъчните води са основен показател за замърсяване, а при пречистването на водите са пряко свързани с количеството образувана утайка. При обезводняващите преси дозата на реагентите, количеството утайка за депониране и степента на задържане на неразтворени вещества се изчисляват въз основа на стойностите на неразтворените вещества във входящата утайка и във филтрата.

[Съкращения] НВ / SS (Suspended Solids – неразтворени вещества)

Термини с буква T

Общо сухо вещество (и водно съдържание) Общото сухо вещество (TS) е сухият остатък след изпаряване на пробата до сухо и последващо сушене при 105 до 110°C в продължение на 2 часа (при по-голяма проба е необходимо повече време). Водното съдържание се изчислява от количеството изпарена вода. Показателят общо сухо вещество служи за оценка на общото количество вещества в отпадъчната вода, а от разликата с неразтворените вещества (SS) може ориентировъчно да се определи съдържанието на разтворени соли. При обезводняващите преси количеството утайка за оползотворяване или депониране се изчислява от общото сухо вещество и водното съдържание на обезводнената утайка.

[Съкращения] СВ / TS (Total Solids – общо сухо вещество)

VWX

Термини с буква V

VTS (Volatile Total Solids – летливи вещества) Количеството вещество, което изгаря и се изпарява при накаляване на общото сухо вещество (TS) при висока температура от 600±25°C (601°C), служи като показател за съдържанието на органични вещества. Това е един от основните фактори, влияещи върху обезводняването на утайките: колкото по-високо е съдържанието на летливи вещества (VTS), толкова по-трудно се понижава водното съдържание на обезводнената утайка. При твърде високи стойности на VTS намаляването на обема на водата е силно затруднено.

Термини с буква W

Излишна активна утайка (WAS) При пречистването на отпадъчните води в аеротанка микроорганизмите се хранят с органичните вещества и пречистват водата, като същевременно се размножават. В резултат на този прираст част от биомасата непрекъснато се отвежда от системата и се третира като отпадък. Тази отстранена утайка се нарича излишна активна утайка.
Водно съдържание Съдържанието на вода в даден материал (единица: %). При утайките и подобни материали всичко извън водното съдържание представлява общо сухо вещество (TS). (Вж. TS.)