Sanasto

ABC

A-alkuiset termit

Aktiiviliete Käsittelytekniikka, jossa orgaaninen aines poistetaan hyödyntämällä lietteen mikro-organismeja sekoittamalla jäteveteen aerobisisissa olosuhteissa muodostuneita mikrobikasaumia eli ”aktiivilietettä”. Ylijäämäliete poistetaan saostuskaivosta ja käsitellään.
Ilmastus Jätevedenpuhdistuksessa ilman syöttäminen tai sekoittaminen veteen, jotta mikro-organismeille saadaan orgaanisen aineksen hajottamiseen tarvittavaa happea. Kuplittaminen.
Ilmastusallas Allas tai yksikkö, jossa aktiiviliete ja jätevesi sekoitetaan ja ilmastetaan, jotta mikro-organismit voivat hajottaa jäteveden sisältämän orgaanisen aineksen.
Aerobinen Olosuhde, joka edellyttää hapen läsnäoloa tai on siitä riippuvainen. Aerobiset bakteerit (mikro-organismit, jotka kasvavat hyvin hapellisissa olosuhteissa). Käymisnopeus on tässä tilassa nopea ja hajuton.

[Liittyvä termi] Anaerobinen
Anaerobinen Olosuhde, joka edellyttää hapettomuutta tai ei ole riippuvainen hapen läsnäolosta. Tätä olosuhdetta hyödynnetään, kun anaerobinen liete (ilman happea kasvavat mikro-organismit) mädätetään tai suoritetaan mädätys. Käyminen etenee tässä tilassa hitaasti ja muodostaa hajuja (kuten rikkivetyä).

[Liittyvä termi] Aerobinen
Anioni Negatiivinen ioni. Anioninen koagulantti = negatiivisesti varautunut koagulantti

[Liittyvä termi] Kationi, ioniton

B-alkuiset termit

Biokemiallinen hapenkulutus Hapen määrä, jonka mikro-organismit kuluttavat vedessä olevan orgaanisen aineksen hajottamiseen. Tyypillinen mittari vesistöjen orgaanisen kuormituksen arviointiin. Indikaattori perustuu siihen, että mitä likaisempaa vesi on, sitä enemmän happea mikro-organismit kuluttavat. Se on tärkeä tunnusluku, jolla voidaan arvioida syntyvän lietteen määrä puhdistamolle tulevan jäteveden BHK-kuorman perusteella. Korkea biokemiallinen hapenkulutus voi johtaa liuenneen hapen puutteeseen. Pahanhajuista kaasua alkaa muodostua, kun BHK-arvo on 10 mg/l tai suurempi.

[Lyhenteet] BHK (biokemiallinen hapenkulutus), BOD (Biochemical Oxygen Demand)
Biologinen käsittely Käsittelymenetelmä, jossa jätevesi puhdistetaan hyödyntämällä mikro-organismien kykyä hajottaa jäteveden sisältämää orgaanista ainesta.

C-alkuiset termit

Kationi Positiivinen ioni. Kationinen koagulantti = positiivisesti varautunut koagulantti

[Liittyvä termi] Anioni, ioniton
Kemiallinen hapenkulutus Vedessä olevan orgaanisen aineksen kemialliseen hapettamiseen kuluneen hapettimen määrä muunnettuna vastaavaksi hapen määräksi; toimii mittarina sille, kuinka kuormittunutta vesi on orgaanisesta aineksesta. COD-arvo on yleensä suurempi kuin BOD-arvo.

[Lyhenteet] KHK (kemiallinen hapenkulutus), COD (Chemical Oxygen Demand)
Kemiallinen saostus Menetelmä kiintoaineen ja kirkasteen erottamiseksi lisäämällä jäteveteen koagulanttia ja tarvittaessa polymeeria, jolloin kiintoainepartikkelien koko kasvaa ja laskeutuminen nopeutuu.

[Liittyvä termi] Liuenneen ilman flotaatio
Aktiivilieteprosessi Jäteveden käsittelymenetelmä, jossa ilmaa johdetaan jäteveden ja aktiivilietteeksi kutsutun mikrobeja sisältävän lietteen seokseen, jolloin mikro-organismit sitovat ja hajottavat jätevedessä olevaa orgaanista ainesta. Sitä kutsutaan myös perinteiseksi aktiivilieteprosessiksi.

DEF

D-alkuiset termit

DAF (liuenneen ilman flotaatio) Käsittelymenetelmä, jossa ilmaa liuotetaan veteen paineen alaisena ja painetta alennettaessa syntyvät hienot ilmakuplat tarttuvat vedessä olevaan kiintoaineeseen, jolloin kiintoaine nousee nosteen avulla veden pinnalle. Periaate on sama kuin pienten ilmakuplien muodostuminen avattaessa hiilihapotettu juomapullo.
Kuivattu liete Lietteen kuivauksessa jäljelle jäävä kiinteä jäännösmateriaali.
Liuenneen ilman flotaatio Käsittelymenetelmä, jossa ilmaa liuotetaan veteen paineen alaisena ja painetta alennettaessa syntyvät hienot ilmakuplat tarttuvat vedessä olevaan kiintoaineeseen, jolloin kiintoaine nousee nosteen avulla veden pinnalle. Periaate on sama kuin pienten ilmakuplien muodostuminen avattaessa hiilihapotettu juomapullo.

[Lyhenteet] DAF (Dissolved Air Flotation)
[Liittyvä termi] Kemiallinen saostus
Talousjätevesi Kotitalouksien toiminnoista, kuten WC-tiloista, keittiöstä, peseytymisestä, pyykinpesusta ja ruoanlaitosta peräisin oleva jätevesi, pois lukien yleisiin vesistöihin johdettava teollisuusjätevesi (vesistöjen pilaantumisen ehkäisemislaki, 1970). Talousjätevettä, joka ei sisällä käymäläjätettä, kutsutaan harmaaksi vedeksi. Talousjätevesi on merkittävä vesistöjen rehevöitymisen ja kuormituksen aiheuttaja sen sisältämän typen ja fosforin vuoksi. On suotavaa, että käytössä on jätevedenpuhdistamoita ja että kaikkia jätevesiä käsittelevät saostuskaivot (pienpuhdistamot) yleistyvät pelkkiä WC-jätevesiä käsittelevien järjestelmien sijaan, jotka päästävät harmaat vedet käsittelemättöminä ympäristöön.

F-alkuiset termit

Ferrikloridi Ferrikloridi. Käytetään epäorgaanisena koagulanttina. SUS304 ei kestä ferrikloridin aiheuttamaa korroosiota, vaan syöpyy.

[Lyhenteet] FeCl3
Ferrisulfaatti Epäorgaaninen koagulantti. Se on punaruskea neste, jonka ominaispaino on 1,45. Se on huomattavasti vähemmän syövyttävää kuin ferrikloridi.
Kuitupitoisuus Kiintoaine, joka jää 0,075 mm:n (200 mesh) tai 0,15 mm:n (100 mesh) standardisiivilälle. Hehkutushäviön ohella tämä tekijä vaikuttaa lietteen kuivauksen tulokseen; mitä suurempi kuitupitoisuus on, sitä alhaisempi vesipitoisuus yleensä saavutetaan.
Jälkiselkeytin Yksikkö, jossa reaktioaltaan biologisessa käsittelyssä syntynyt liete ja käsitelty vesi erotetaan laskeuttamalla. Ylitevesi desinfioidaan ja johdetaan sen jälkeen jokiin tai mereen. Koska laite selkeyttää veden, sitä kutsutaan selkeyttimeksi.

GHI

G-alkuiset termit

Painovoimainen tiivistys Menetelmä, jossa liete johdetaan altaaseen ja sen annetaan seistä paikallaan, kunnes kiintoaine laskeutuu pohjalle, minkä jälkeen pohjaliete kerätään talteen. Kyseessä on menetelmä lietteen tiivistämiseksi painovoiman avulla.
Harmaa vesi (kierrätysvesi) Vedenkierrätysjärjestelmä, jossa sade- ja jätevesi kierrätetään ja käytetään uudelleen WC:n huuhteluvetenä tai kasteluvetenä. Vettä säästävät teknologiat mahdollistavat rajallisten vesivarojen tehokkaan hyödyntämisen. Sitä kutsutaan harmaaksi vedeksi, koska se sijoittuu laadullisesti talousveden ja jäteveden välille. Harmaata vettä käytetään WC:n huuhteluvetenä, jäähdytysvetenä, jokien, kanavien ja järvien lisävetenä sekä kasvien ja puutarhojen kasteluvetenä. Jätevedenpuhdistuksessa puhdistettu kierrätysvesi on arvokas vesivara kaupunkialueilla.
Rasvanerotin Öljyn- ja rasvanerotin. Ammattikeittiöissä on oltava rasvanerotin. Erottamalla ja keräämällä jäteveden sisältämät epäpuhtaudet, kuten rasvat, öljyt ja ruokajätteet, sekä pidättämällä ne väliaikaisesti erottimessa estetään niiden pääsy suoraan viemäriverkostoon.

H-alkuiset termit

Raskasmetallit Metalleja, joiden ominaispaino on vähintään 4–5, kuten kulta, platina, hopea, elohopea, kromi, kadmium, lyijy ja rauta, kutsutaan raskasmetalleiksi. Monet raskasmetallit ovat erittäin myrkyllisiä. Toistuvasti nautittuna ne kertyvät elimistöön jo pieninäkin pitoisuuksina ja ovat haitallisia ihmisen terveydelle.

[Vastakohta] Kevytmetallit: alumiini jne.

I-alkuiset termit

Teollisuusjätteet Liiketoiminnassa syntyvät jätteet, mukaan lukien polttojäännökset, liete, jäteöljy, jätehappo ja jätealkali, kattaen yhteensä 20 jäteluokkaa.
Taajuusmuuttaja Sähkömoottorin pyörimisnopeuden säätäminen muuttamalla vaihtovirran jännitettä ja taajuutta taajuusmuuttajan avulla. Kutsutaan myös taajuussäädöksi.

JKL

L-alkuiset termit

Lammikko Suuri jätevesiallas, jossa vettä viivytetään yhdestä päivästä useisiin kuukausiin ja jota käytetään useisiin tarkoituksiin, kuten:
virtaaman tasaukseen huippuvirtaamien aikana; jäteveden laskeutukseen tavanomaisen laskeutusmenetelmän tapaan; pohjamaaperän pitämiseen huokoisena vedenpoistoa varten; kemiallisen käsittelyliuoksen reaktion loppuunsaattamiseen; jäteveden biologiseen hajotukseen sekä luonnolliseen haihdutukseen.
Lammikkopuhdistus Jäteveden käsittelyprosessi, jossa jätevettä viivytetään altaassa pitkään (muutamasta päivästä useisiin kymmeniin päiviin) ja se puhdistuu laskeutumisen sekä mikro-organismien vaikutuksesta. Koska prosessissa hyödynnetään yleensä luonnonvaraisia kosteikkoja tai altaita, sen rakentamiskustannukset ovat alhaisemmat ja energiankulutus erittäin vähäistä verrattuna varsinaisiin jätevedenpuhdistamoihin, mutta se vaatii suuren maa-alan.
Vuoto (ylivuoto) Vuototilanne. VOLUTE™-kuivauspuristimessamme tällä tarkoitetaan ilmiötä, jossa liete pursuaa ulos kuivaussylinterin sisältä.

MNO

M-alkuiset termit

Käyttöturvallisuustiedote Asiakirja, joka sisältää kemiallisten tuotteiden turvallisen käsittelyn edellyttämät tiedot (tuotteen nimi, valmistajan nimi, kemiallisten aineiden ominaisuudet, käsittelytavat, vaara- ja myrkyllisyysluokat, turvatoimenpiteet, hätätoimenpiteet jne.). Kemikaalien toimittajat jakavat tämän tuotekohtaisen ohjeen kemikaaleja käsitteleville yrityksille onnettomuuksien ehkäisemiseksi.

[Lyhenteet] KTT (käyttöturvallisuustiedote), MSDS (Material Safety Data Sheet)
Kalvoerotus Jäteveden käsittelytekniikka, jossa jätevesi ja puhdas vesi erotetaan fysikaalisesti puoliläpäisevän kalvon tai muun suodatinelementin avulla. Menetelmällä saadaan erittäin puhdasta käsiteltyä vettä, mutta samalla muodostuu lietettä.
Sekaraakaliete Primäärilietteen ja ylijäämälietteen seos.
MLSS (ilmastusaltaan kiintoainepitoisuus) Tunnusluku, joka ilmaisee aktiivilietteen pitoisuuden ilmastusaltaassa. Pitoisuus on yleensä noin 1 000–2 000 mg/l perinteisessä aktiivilieteprosessissa ja 2 000–5 000 mg/l hapetuskaivannossa.

[Lyhenteet] MLSS (Mixed Liquor Suspended Solids)

O-alkuiset termit

Peruskorjaus Prosessi, jossa mekaaninen laite puretaan osiin, puhdistetaan ja kootaan uudelleen sen alkuperäisen suorituskyvyn palauttamiseksi (lyhyesti sanottuna purkaminen, tarkastus, korjaus ja säätö).

[Lyhenteet] OH
Hapetuskaivanto Aktiivilieteprosessi, jossa ilmastin on asennettu rengasmaiseen kiertokanavaan. Hapetuskaivantoja on kahta tyyppiä: toisessa käsitelty vesi poistetaan suoraan kanavan osasta ja toisessa prosessiin kuuluu erillinen selkeytin. Nykyinen valtavirtamenetelmä on luoda aerobisia ja anaerobisia vyöhykkeitä sijoittamalla ilmastin huolellisesti pH:n laskun estämiseksi ja typen poistamiseksi.

[Lyhenteet] OD-menetelmä

PQR

P-alkuiset termit

Fosforinpoisto Jätevedessä eri muodoissa olevat fosforiyhdisteet (pääasiassa epäorgaaniset tai orgaaniset fosfaatit) on poistettava vesistöjen rehevöitymisen estämiseksi. Poistomenetelmät jaetaan karkeasti kahteen ryhmään: biologisiin ja fysikaalis-kemiallisiin menetelmiin. Fysikaalis-kemiallisiin menetelmiin kuuluu kemiallinen saostus, jossa fosfori saostetaan niukkaliukoisena suolana lisäämällä veteen koagulantteja, kuten alumiini-, rauta- tai kalsiumsuolaa. Biologisiin menetelmiin kuuluu rinnakkaissaostus ja biologinen fosforinpoisto, jossa mikro-organismit sitovat fosforia ravinteena suurina pitoisuuksina aerobisissa olosuhteissa, minkä jälkeen se poistetaan järjestelmästä tai vapautetaan anaerobisessa altaassa ja poistetaan jälkiselkeyttimessä koagulanttia lisäämällä.
Polyalumiinikloridi Polyalumiinikloridi. Käytetään epäorgaanisena koagulanttina.

[Lyhenteet] PAC
Esiselkeytin Yksikkö, jossa jäteveden sisältämä suuriominaispainoinen kiintoaine, pääasiassa orgaaninen aines, laskeutetaan (kutsutaan esikäsittelyksi tai esiselkeytykseksi).
Yleinen viemäri Kunnan ylläpitämä viemäriverkosto, jonka tehtävänä on johtaa pois ja käsitellä jätevesiä pääasiassa taajama-alueilla, ja johon kuuluu keskuspuhdistamo tai joka on liitetty seudulliseen siirtoviemäriin, ja jonka viemäröintirakenteista suuri osa on suljettuja putkijohtoja ja rumpuja.

R-alkuiset termit

Primääriliete Esiselkeyttimessä laskeutunut liete. Lietettä ei ole vielä käsitelty lainkaan. Kyseessä on raakavedestä laskeutunut sakka, josta suurin osa karkeista epäpuhtauksista on poistettu ennen varsinaista käsittelyä.

STU

S-alkuiset termit

Käyttöturvallisuustiedote
Hiekkasuodatus Suodattimet ja kiintoaineen erotuslaitteet, joissa on hiekkakerros. Monikerrossuodatuksessa karkeiden tai kevyiden rakeiden tulee sijaita suodatettavan nesteen yläosassa.
Välppä Puhdistamoilla käytettävä erotuslaite, jolla poistetaan roskat ja kiinteät epäpuhtaudet vedestä ennen varsinaista käsittelyä.
Pintaliete Anaerobisten suodatusaltaiden, selkeyttimien ja vastaavien altaiden vedenpinnalla kelluva kiintoaine. Jos pintalietettä muodostuu liikaa, prosessi ei todennäköisesti toimi optimaalisesti.

[Aiheeseen liittyvä termi] Liuenneen ilman flotaatio
Käsitelty jätevesi (tekninen vesi) Puhdistettua vettä eli jälkiselkeyttimen ylitettä, joka on hiekkasuodatettu ja desinfioitu. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi WC-istuinten huuhteluun ja kasvien kasteluun.
Saostuskaivo (pienpuhdistamo) Järjestelmä, joka puhdistaa ja käsittelee käymäläjätevettä (mustaa vettä) sekä keittiöstä, peseytymisestä ja pyykinpesusta syntyvää talousjätevettä (harmaata vettä) mikro-organismien avulla. Puhdistettu vesi johdetaan ympäristöön yleisen viemäriverkoston ulkopuolella. Termi ei kata kuntien ylläpitämiä sakokaivolietteen vastaanottolaitoksia. Käytännössä järjestelmät vaihtelevat omakotitalojen kiinteistökohtaisista saostuskaivoista ja pienpuhdistamoista aina kerrostalojen, asuinalueiden ja kyläyhteisöjen yhteisiin jätevedenpuhdistamoihin. Järjestelmiä on kahta päätyyppiä: pelkästään käymäläjätevettä käsittelevät laitteistot (joissa harmaa talousjätevesi johdetaan ulos käsittelemättömänä) sekä yhdistetyt saostuskaivot (pienpuhdistamot), jotka käsittelevät sekä käymälä- että talousjätevedet. Japanin lainsäädännön (1983) muutoksen kiellettyä uusien pelkästään käymäläjätevettä käsittelevien yksiköiden rakentamisen, termillä viitataan nykyisin yhdistettyyn pienpuhdistamoon. Näiden järjestelmien puhdistusteho vastaa kunnallista viemärilaitosta, ja ne poistavat 90 % raakajäteveden epäpuhtauksista. Valtio ja kunnat tukevat järjestelmien hankintaa asukkaiden kustannusten keventämiseksi.
Liete Yleisnimitys vedessä olevalle kiintoaineelle, joka on laskeutunut pohjaan tai noussut pintaan muodostaen lietemäisen massan. Tähän kuuluvat esimerkiksi teollisuuden ja kuntien jätevedenpuhdistamoiden sekä vesilaitosten selkeyttimissä vedestä erotetut epäpuhtaudet samoin kuin jokien, järvien ja soiden pohjaan kerrostunut sedimentti. Hienojakoisen kiintoaineen ja veden seoksesta koostuva liete on yleisin teollisuusjäte.
Kiintoaine Veteen suspendoituneet hiukkaset. Määritykseen käytetään kahta menetelmää: suodatinpaperimenetelmää (jätevesi suodatetaan huokoskooltaan 1 µm:n lasikuitusuodattimen läpi ja suodattimelle jääneiden hiukkasten kuivapaino punnitaan, yksikkö: mg/l) sekä sentrifugointimenetelmää. Menetelmä valitaan tutkittavan kohteen mukaan. Jäteveden kiintoaine on keskeinen kuormituksen mittari. Vedenkäsittelyssä se korreloi suoraan syntyvän lietteen määrän kanssa. Kuivauspuristimissa kemikaaliannostus, poistettavan lietteen määrä, erotusaste ja muut tunnusluvut lasketaan käsiteltävän lietteen ja rejektiveden kiintoainearvoista (SS).

[Lyhenteet] SS (Suspended Solids, kiintoaine)

T-kirjaimella alkavat termit

Kokonaiskuiva-aine (ja vesipitoisuus) Kokonaiskuiva-aine (TS) on jäännös, joka jää jäljelle, kun näyte haihdutetaan kuiviin ja kuivataan 105–110 °C:n lämpötilassa 2 tunnin ajan (näytemäärästä riippuen kuivausaika voi olla pidempi). Vesipitoisuus lasketaan haihtuneen veden määrästä. Kokonaiskuiva-ainetta käytetään jäteveden sisältämien aineiden kokonaismäärän arviointiin. Suolapitoisuus voidaan arvioida karkeasti kokonaiskuiva-aineen (TS) ja kiintoaineen (SS) erotuksesta. Kuivauspuristimilla loppusijoitettavan kiintoaineen määrä lasketaan kokonaiskuiva-aineen ja kuivatun lietteen vesipitoisuuden perusteella.

[Lyhenteet] TS (Total Solids, kokonaiskuiva-aine)

VWX

V-kirjaimella alkavat termit

VTS (Volatile Total Solids, hehkutushäviö) Ainemäärä, joka haihtuu kuumennettaessa kokonaiskuiva-ainetta (TS) korkeassa, 601 °C:n lämpötilassa. Hehkutushäviö kuvaa orgaanisen aineksen osuutta. Se on yksi lietteen kuivattavuuteen vaikuttavista tekijöistä: mitä suurempi hehkutushäviö (VTS) on, sitä vaikeampaa kuivatun lietteen vesipitoisuutta on tyypillisesti alentaa. Jos hehkutushäviö on erittäin korkea, veden erottaminen lietteestä on haastavaa.

W-kirjaimella alkavat termit

Ylijäämäliete Kun jätevettä käsitellään ilmastusaltaassa, mikro-organismit käyttävät orgaanista ainesta ravinnokseen ja puhdistavat vettä, jolloin mikro-organismien määrä samalla kasvaa. Lisääntymisen seurauksena osa lietteestä on poistettava prosessista ja käsiteltävä. Tätä prosessista poistettavaa lietettä kutsutaan ylijäämälietteeksi.
Vesipitoisuus Materiaalin sisältämän veden suhteellinen osuus (yksikkö: %). Lietteessä ja vastaavissa materiaaleissa vesipitoisuuden ulkopuolelle jäävää osuutta kutsutaan kokonaiskuiva-aineeksi (TS). (Katso TS.)