Glosar

ABC

Termeni care încep cu A

Nămol activ Tehnologie de epurare pentru îndepărtarea materiei organice prin valorificarea microorganismelor din nămol, prin dispersarea în apa uzată a „nămolului activ” în care microorganismele sunt aglomerate în condiții aerobe. Nămolul activ în exces este evacuat din fosa septică și apoi tratat.
Aerare În epurarea apelor uzate, reprezintă introducerea sau agitarea aerului pentru a furniza oxigenul necesar microorganismelor în vederea descompunerii materiei organice. Barbotare.
Bazin de aerare O instalație (un bazin) în care nămolul activ și apa uzată sunt amestecate și aerate pentru a permite microorganismelor să descompună materia organică prezentă în apa uzată.
Aerob Condiție care necesită prezența oxigenului sau depinde de aceasta. Bacterii aerobe (microorganisme care se dezvoltă bine în prezența oxigenului). Viteza de fermentare în această stare este ridicată și procesul este inodor.

[Termen conex] Anaerob
Anaerob Condiție care necesită absența oxigenului sau nu depinde de prezența acestuia. Această condiție este utilizată atunci când nămolul anaerob (microorganisme care se pot dezvolta fără oxigen) este supus digestiei sau când se realizează fermentarea anaerobă. În această stare, fermentarea avansează lent și produce mirosuri neplăcute (cum ar fi hidrogenul sulfurat).

[Termen conex] Aerob
Anion Ion cu sarcină negativă. Coagulant anionic = coagulant cu ioni negativi

[Termen conex] Cation, Neionic

Termeni care încep cu B

Consum biochimic de oxigen Cantitatea de oxigen necesară microorganismelor pentru a descompune materia organică prezentă în apă. Este un parametru standard pentru măsurarea poluării organice a cursurilor de apă. Acest indicator se bazează pe faptul că, cu cât apa este mai încărcată cu impurități, cu atât microorganismele consumă mai mult oxigen. Reprezintă un indicator important pentru calcularea cantității aproximative de nămol pe baza valorii CBO5 din influentul care intră în stația de epurare. Nivelurile ridicate de CBO5 pot duce la un deficit de oxigen dizolvat. La o valoare a CBO5 de 10 mg/L sau mai mare, apar mirosuri neplăcute.

[Abrevieri] CBO5 / BOD (Biochemical Oxygen Demand)
Epurare biologică Metodă de epurare a apelor uzate care valorifică capacitatea microorganismelor de a descompune materia organică prezentă în apa uzată.

Termeni care încep cu C

Cation Ion cu sarcină pozitivă. Coagulant cationic = coagulant cu ioni pozitivi

[Termen conex] Anion, Neionic
Consum chimic de oxigen Cantitatea de oxidant consumată la descompunerea materiei organice din apă cu ajutorul unui agent oxidant, exprimată în echivalent oxigen; servește drept indicator al gradului de poluare a apei cu substanțe organice. Valoarea CCO-Cr (COD) tinde să fie mai mare decât cea a CBO5 (BOD).

[Abrevieri] CCO-Cr / COD (Chemical Oxygen Demand)
Precipitare chimică Metodă de separare a materiilor în suspensie de supernatant prin adăugarea în apa uzată a unui coagulant și, dacă este necesar, a unui polimer pentru a mări diametrul materiilor în suspensie, accelerând astfel procesul de sedimentare.

[Termen conex] Flotație cu aer dizolvat
Procedeu cu nămol activ Metodă de epurare a apelor uzate prin insuflarea de aer într-un amestec de apă uzată și masă biologică ce conține microorganisme (denumită nămol activ), permițând microorganismelor să absoarbă și să descompună materia organică prezentă în apa uzată. Mai este denumit și procedeu convențional.

DEF

Termeni care încep cu D

DAF (Flotație cu aer dizolvat) Metodă de epurare în care aerul este dizolvat în apă sub presiune, iar apoi solidele din apă aderă la bulele fine de aer generate prin depresurizare, fiind astfel antrenate la suprafață prin flotabilitate. Principiul este același cu cel al formării microbulelor de gaz în momentul deschiderii unei băuturi carbogazoase.
Turtă de nămol Materialul rezidual rezultat în urma deshidratării nămolului printr-o tehnologie de deshidratare.
Flotație cu aer dizolvat Metodă de epurare în care aerul este dizolvat în apă sub presiune, iar apoi solidele din apă aderă la bulele fine de aer generate prin depresurizare, fiind astfel antrenate la suprafață prin flotabilitate. Principiul este același cu cel al formării microbulelor de gaz în momentul deschiderii unei băuturi carbogazoase.

[Abrevieri] DAF (Dissolved Air Flotation)
[Termen conex] Precipitare chimică
Apă uzată menajeră Ape uzate provenite din activitățile casnice, cum ar fi toaletele, bucătăriile, băile, spălarea rufelor și gătitul, excluzând apele uzate industriale deversate în receptorii naturali (Legea privind prevenirea poluării apei, 1970). Apele uzate menajere care nu includ apele fecale sunt denumite ape gri. Apele uzate menajere devin o cauză majoră a poluării apelor, provocând fenomene precum eutrofizarea din cauza conținutului de azot și fosfor. Este de dorit să existe stații de epurare a apelor uzate și să se generalizeze utilizarea foselor septice cu epurare combinată în locul sistemelor individuale care tratează doar apele de la toaletă și evacuează apele gri neepurate.

Termeni care încep cu F

Clorură ferică Clorură ferică (FeCl₃). Utilizată ca coagulant anorganic. Oțelul inoxidabil SUS304 nu este rezistent la coroziunea provocată de clorura ferică și este atacat chimic de aceasta.

[Abrevieri] FeCl₃
Polisulfat feric Un coagulant anorganic. Se prezintă ca un lichid brun-roșcat cu o densitate relativă de 1,45. Este mult mai puțin coroziv decât clorura ferică.
Conținut de fibre Reprezintă materiile în suspensie reținute pe o sită standard cu deschiderea ochiurilor de 0,075 mm (200 mesh) sau 0,15 mm (100 mesh). Împreună cu substanțele volatile totale (VTS), acest factor influențează performanța la deshidratarea nămolului; cu cât conținutul de fibre este mai ridicat, cu atât conținutul de apă tinde să fie mai scăzut.
Decantor secundar (final) Instalație care permite sedimentarea și separarea nămolului de apa epurată rezultate în urma epurării biologice din bazinul de reacție. Supernatantul (apa limpezită) este dezinfectat și apoi deversat în râuri sau în mare. Datorită rolului său de limpezire a apei, se numește decantor.

GHI

Termeni care încep cu G

Îngroșare gravitațională Metodă prin care nămolul este introdus într-un bazin și lăsat în repaus până când materiile în suspensie sedimentează, după care sedimentul este colectat. Este o metodă de concentrare a nămolului sub acțiunea gravitației.
Apă gri (apă reciclată) Sistem de reciclare a apei în care apa pluvială și apa uzată sunt tratate și reutilizate ca apă pentru spălarea toaletelor sau pentru udat. Tehnologiile de economisire a apei permit valorificarea resurselor limitate de apă. Este denumită apă gri (sau apă tehnologică reciclată) deoarece calitatea ei se situează între cea a apei potabile și cea a apei uzate. Este reutilizată pentru spălarea toaletelor, ca apă de răcire, apă de alimentare pentru râuri, canale și lacuri cu apă dulce, precum și pentru irigarea plantelor și a spațiilor verzi. Apa regenerată obținută prin epurarea apelor uzate reprezintă o resursă valoroasă de apă în mediul urban.
Separator de grăsimi Un separator de uleiuri și grăsimi. Bucătăriile comerciale au obligația de a fi dotate cu separatoare de grăsimi. Prin separarea, colectarea și reținerea temporară a poluanților precum grăsimile, uleiurile și resturile alimentare din apa uzată, separatoarele de grăsimi împiedică pătrunderea directă a acestora în rețeaua de canalizare.

Termeni care încep cu H

Metale grele Metalele cu o densitate relativă de 4–5 sau mai mare, cum ar fi aurul, platina, argintul, mercurul, cromul, cadmiul, plumbul și fierul, sunt denumite metale grele. Multe metale grele sunt extrem de toxice. Atunci când sunt ingerate în mod repetat, chiar și în cantități infime (urme), acestea se acumulează în organism și devin nocive pentru sănătatea umană.

[Antonim] Metale ușoare: aluminiu etc.

Termeni care încep cu I

Deșeuri industriale Deșeuri generate din activități economice și industriale, incluzând reziduuri de ardere (cenușă, zgură), nămoluri, uleiuri uzate, acizi uzați și baze uzate, însumând 20 de categorii de deșeuri.
Control prin convertizor de frecvență Reglarea turației unui motor electric alimentat în curent alternativ cu tensiune și frecvență variabile, utilizând un convertizor de frecvență. Mai este denumit și reglare prin variație de frecvență.

JKL

Termeni care încep cu L

Iaz de stabilizare (lagună) Un bazin de mari dimensiuni în care apa uzată este reținută de la o zi până la câteva luni și care este utilizat în scopuri multiple, printre care:
reglarea debitului la valori maxime ale apei uzate; sedimentarea apei uzate, similar metodei convenționale de decantare; creșterea porozității solului de pe fundul bazinului pentru deshidratarea nămolului; finalizarea reacțiilor chimice ale soluțiilor de tratare; descompunerea biologică a materiei din apa uzată și evaporarea naturală.
Epurare în iazuri biologice (lagunare) Procedeu de epurare a apelor uzate în care apa uzată este reținută într-un iaz pe o perioadă îndelungată (de la câteva zile la câteva zeci de zile) și este epurată prin sedimentare și prin acțiunea microorganismelor. Deoarece se utilizează de obicei bazine naturale, acest procedeu de epurare are costuri de construcție mai reduse și un consum de energie foarte scăzut comparativ cu stațiile de epurare convenționale, însă necesită o suprafață de teren mult mai mare.
Scăpare de nămol (scurgere) Fenomenul de scurgere necontrolată. În cazul presei noastre de deshidratare VOLUTE™, termenul se referă la fenomenul prin care nămolul pătrunde din interiorul cilindrului de deshidratare către exterior, printre inele.

MNO

Termeni care încep cu M

Fișă cu date de securitate Document care conține informațiile necesare pentru manipularea în siguranță a produselor chimice (denumirea produsului, datele producătorului, proprietățile substanțelor chimice, metodele de manipulare, tipurile de pericole și toxicitate, măsurile de protecție, măsurile de prim ajutor și de urgență etc.). Este un document tehnic furnizat pentru fiecare produs de către distribuitorii de substanțe chimice operatorilor economici care le utilizează, în scopul prevenirii accidentelor asociate produselor chimice.

[Abrevieri] FDS / MSDS (Material Safety Data Sheet)
Separare prin membrane Tehnologie de epurare a apelor uzate în care se utilizează o membrană semipermeabilă sau un alt mediu filtrant similar pentru a separa fizic apa uzată de apa curată. Permite obținerea unei ape epurate extrem de curate, dar generează în același timp nămol concentrat.
Nămol mixt Un amestec de nămol primar și nămol activ în exces.
MLSS (Materii în suspensie în amestecul aerat) Indicator al concentrației de nămol activ în bazinul de aerare. Concentrațiile se situează frecvent în jurul valorilor de 1.000 până la 2.000 mg/L în cazul procedeului cu nămol activ convențional și de 2.000 până la 5.000 mg/L în cazul procedeului cu șanț de oxidare (OD).

[Abrevieri] MLSS (Mixed Liquor Suspended Solids)

Termeni care încep cu O

Revizie capitală Procesul de demontare completă a unui echipament mecanic până la nivel de piese componente, curățarea și reasamblarea acestora pentru a readuce echipamentul la parametrii inițiali de funcționare (pe scurt: demontare, inspecție, reparație și reglare).

[Abrevieri] RK / OH
Procedeu cu șanț de oxidare Un procedeu cu nămol activ în care un aerator este instalat într-un canal de circulație în buclă închisă (șanț de oxidare). Există două variante ale metodei OD: una în care apa epurată este extrasă direct dintr-o secțiune a canalului și alta în care este prevăzut un decantor. Metoda actuală cel mai des utilizată constă în crearea unor zone aerobe și anaerobe prin amplasarea judicioasă a aeratorului, pentru a preveni scăderea pH-ului și a asigura îndepărtarea azotului.

[Abrevieri] Metoda OD

PQR

Termeni care încep cu P

Îndepărtarea fosforului Compușii fosforului (în principal fosfați anorganici sau organici) prezenți sub diverse forme în apa uzată trebuie îndepărtați pentru a preveni eutrofizarea emisarilor naturali. Metodele de îndepărtare se împart, în linii mari, în două categorii: metode biologice și metode fizico-chimice. Metodele fizico-chimice includ precipitarea chimică, în care fosforul este precipitat sub formă de sare insolubilă prin adăugarea de coagulanți precum sărurile de aluminiu, de fier sau de calciu. Metodele biologice (precum și cele combinate, de precipitare simultană) presupun asimilarea aerobă a fosforului în concentrații mari de către microorganisme ca nutrient și evacuarea acestuia din sistem odată cu nămolul în exces, sau eliberarea fosforului într-un bazin anaerob urmată de reținerea lui în decantorul secundar prin adăugarea unui coagulant.
Policlorură de aluminiu Policlorură de aluminiu. Utilizată ca coagulant anorganic.

[Abrevieri] PAC
Decantor primar Instalație care permite sedimentarea solidelor cu densitate relativă mare, în principal materii organice, prezente în apa uzată (etapă denumită epurare primară / mecanică).
Rețea publică de canalizare Sistem de canalizare administrat de autoritățile publice locale pentru colectarea și epurarea apelor uzate, în principal în zonele urbane, care dispune de o stație de epurare finală sau este racordat la un sistem regional de canalizare la nivel de bazin hidrografic și a cărui infrastructură de colectare este alcătuită în mare parte din colectoare subterane închise.

Termeni care încep cu R

Nămol primar Nămolul sedimentat în decantorul primar. Nu a fost supus niciunei prelucrări biologice. Rezultă din sedimentarea apei uzate brute din care au fost îndepărtate în prealabil majoritatea corpurilor grosiere.

STU

Termeni care încep cu S

Fișă cu date de securitate
Filtrare pe strat de nisip Filtre și un dispozitiv de îndepărtare a materiilor în suspensie prevăzut cu un strat de nisip. În cazul filtrării multistrat, granulele grosiere sau cele cu densitate redusă trebuie să predomine în partea superioară a fluidului supus filtrării.
Grătar (Screen) Echipament de reținere și raclare utilizat în stațiile de epurare pentru îndepărtarea corpurilor străine și a impurităților grosiere din apă înainte de epurare.
Spumă / strat flotant (Scum) Solide care plutesc la suprafața apei în bazinele cu strat filtrant anaerob, în decantoare etc. O cantitate excesivă de spumă indică, de regulă, faptul că procesul nu funcționează corespunzător.

[Termen conex] Flotație cu aer dizolvat
Efluent secundar (Secondary effluent) Este apa epurată, respectiv supernatantul provenit din decantorul secundar final, care a fost dezinfectată și trecută prin filtrare cu nisip. Poate fi reutilizată ca apă tehnică pentru spălarea toaletelor sau udarea spațiilor verzi.
Fosă septică (Septic tank) Un sistem care epurează apele uzate fecale-menajere (de la toalete) și apele uzate menajere provenite de la bucătării, băi, spălătorii etc., cu ajutorul microorganismelor. Apa epurată este evacuată în afara rețelei publice de canalizare. Nu include stațiile municipale de tratare a dejecțiilor. Concret, acestea variază de la fose septice individuale, utilizate la locuințele unifamiliale, până la instalații colective de epurare a apelor uzate, utilizate în ansambluri de blocuri, cartiere rezidențiale și comunități locale. Există două tipuri de fose septice: instalații care tratează doar apele de la toalete (apele menajere gri fiind evacuate neepurate) și fose septice cu epurare combinată, care tratează atât apele fecale, cât și cele menajere. Deoarece legislația niponă privind echipamentele individuale de epurare (1983) a fost modificată pentru a interzice instalarea de noi sisteme care tratează exclusiv apele de la toalete, termenul „fosă septică” desemnează în prezent o fosă septică cu epurare combinată. Aceste bazine au o capacitate de epurare comparabilă cu cea a unei stații de epurare aferente rețelei de canalizare, îndepărtând 90% din poluanții prezenți în apa uzată brută. Instalarea acestor sisteme este subvenționată de autoritățile naționale și locale pentru a reduce efortul financiar al populației.
Nămol (Sludge) În general, desemnează materiile în suspensie prezente în apă care au sedimentat sau au flotat la suprafață sub formă de masă nămoloasă, cum ar fi poluanții separați din apă în decantoarele stațiilor de epurare a apelor uzate industriale și menajere sau ale stațiilor de tratare a apei potabile, precum și sedimentele depuse pe fundul râurilor, lacurilor și mlaștinilor. Nămolul, un amestec format din aceste particule solide fine și apă, reprezintă cel mai răspândit deșeu industrial.
Materii în suspensie (Suspended solids) Substanțe aflate în suspensie în apă. Există două metode de determinare: metoda hârtiei de filtru (filtrarea apei uzate printr-o hârtie de filtru din fibră de sticlă cu pori de 1 µm și cântărirea masei uscate a particulelor reținute pe filtru (unitate: mg/l)) și metoda separării centrifugale. Aceste metode sunt alese în funcție de proba analizată. Materiile în suspensie prezente în apa uzată reprezintă un indicator important al gradului de poluare. În epurarea apei, acestea sunt direct legate de cantitatea de nămol generată. În cazul preselor de deshidratare, dozajul de reactivi chimici, cantitatea de nămol evacuată, gradul de captare a solidelor etc. se calculează pe baza valorilor materiilor în suspensie (SS) din nămolul de intrare și din filtrat.

[Abreviere] SS (Suspended Solids – materii în suspensie, în RO: MTS)

Termeni care încep cu T

Solide totale (și conținutul de apă) (Total solids) Solidele totale (TS) reprezintă reziduul rămas după evaporarea probei până la sec și uscarea acesteia la 105–110 °C timp de 2 ore (durata poate fi mai mare în funcție de mărimea probei). Conținutul de apă se calculează din cantitatea de apă evaporată. Indicatorul TS este utilizat pentru a estima cantitatea totală de substanțe prezente în apa uzată. Conținutul de săruri dizolvate poate fi estimat orientativ din diferența față de materiile în suspensie (SS). În cazul presei de deshidratare, cantitatea de substanță solidă evacuată se calculează pe baza valorii TS și a conținutului de apă al turtei de nămol.

[Abreviere] TS (Total Solids – solide totale, în RO: ST)

VWX

Termeni care încep cu V

Substanțe volatile totale – VTS (Volatile Total Solids) Cantitatea de substanță care se volatilizează atunci când reziduul de solide totale (TS) este calcinat la temperatura ridicată de 601 °C constituie un indicator al conținutului de substanță organică. Acesta este unul dintre factorii care influențează performanța de deshidratare: cu cât valoarea VTS este mai ridicată, cu atât este mai dificilă reducerea conținutului de apă din turta de nămol. Dacă valoarea VTS este prea mare, reducerea volumului de apă devine dificilă.

Termeni care încep cu W

Nămol activ în exces (Waste activated sludge / excess sludge) Atunci când apa uzată este supusă epurării într-un bazin de aerare, microorganismele se hrănesc cu substanțele organice și epurează apa, însă în același timp se înmulțesc. Ca urmare a acestei proliferări, nămolul activ în exces este extras din sistem și apoi eliminat. Acest surplus de biomasă poartă denumirea de nămol activ în exces.
Conținut de apă (Water content) Proporția de apă dintr-un material (unitate: %). În cazul nămolului etc., fracțiunea rămasă în afara conținutului de apă se numește solide totale – TS. (A se vedea TS.)