Termeni și condiții generale

TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE

AMCON Europe s.r.o.

I. Domeniul de aplicare

  1. Prezenții Termeni și condiții generale (denumiți în continuare „TCG”) se aplică tuturor furnizărilor efectuate de AMCON Europe s.r.o., nr. de identificare: 24831115, cu sediul social în Za Tratí 207, 252 19 Chrášťany, Republica Cehă, înregistrată în Registrul Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga, Secțiunea C, Dosarul 178375 (denumită în continuare „Vânzătorul”), către clienții săi sau alți parteneri de afaceri (denumiți în continuare „Cumpărătorul”). Termenul „furnizare” cuprinde livrarea oricăror și tuturor bunurilor fabricate și/sau oferite de Vânzător (denumite în continuare „Bunuri”), precum și orice servicii conexe prestate de Vânzător. Vânzătorul are dreptul de a-și efectua furnizările prin intermediul unor terți.
  2. Prezenții TCG se aplică tuturor tipurilor de contracte care pot fi încheiate cu Vânzătorul, în special, dar nu exclusiv, contractelor de vânzare-cumpărare (denumite în continuare „Contract”).
  3. Termenii și condițiile comerciale ale Cumpărătorului nu se aplică și sunt excluse. Astfel de termeni și condiții comerciale se vor aplica numai în baza unui acord scris prealabil și explicit.

II. Încheierea Contractului

  1. Vânzătorul face o ofertă pentru încheierea Contractului către Cumpărător prin transmiterea unei oferte comerciale către Cumpărător (prin e-mail sau prin orice alte mijloace convenite sau uzuale pentru comunicarea dintre părți), care include specificațiile Bunurilor, costurile de investiție (CAPEX), precum și condițiile de plată și de livrare.
  2. Oferta comercială este supusă acceptării de către Cumpărător. Oferta comercială poate fi revocată sau modificată de către Vânzător în interiorul termenului sau al limitei prevăzute pentru acceptarea acesteia. În cazul în care termenul sau limita pentru acceptarea sa nu sunt prevăzute în mod expres, se va aplica un termen sau o limită rezonabilă în funcție de uzanțele comerciale sau de practica stabilită între părți.
  3. Orice amendamente, modificări sau completări unilaterale ale ofertei comerciale efectuate de către Cumpărător sunt nule și neavenite. Prin prezenta, Vânzătorul exclude în mod expres aplicarea articolului 1740 alineatul (3) din Legea nr. 89/2012 Coll., Codul civil ceh, cu modificările ulterioare (denumit în continuare „Codul civil”).
  4. Odată ce oferta comercială a fost acceptată de către Cumpărător, părțile semnează un Contract în formă scrisă, care va include o referință la numărul ofertei comerciale. Contractul se consideră încheiat în momentul în care a fost semnat atât de Vânzător, cât și de Cumpărător.
  5. După acceptarea ofertei comerciale de către Cumpărător prin semnarea Contractului, Cumpărătorul nu va modifica, schimba sau anula comanda ori condițiile incluse în oferta comercială fără aprobarea explicită a Vânzătorului.
  6. În cazul anulării comenzii sau a oricărei părți a acesteia de către Cumpărător, Vânzătorul poate percepe Cumpărătorului o taxă de anulare de treizeci și cinci la sută (35%) din prețul total al comenzii sau din partea proporțională a prețului comenzii. Vânzătorul nu este răspunzător pentru nicio întârziere cauzată de modificările aduse comenzii.
  7. Specificațiile Bunurilor fabricate în conformitate cu proiectul sau cerințele Cumpărătorului se bazează pe Fișele de specificații puse la dispoziție de Vânzător și aprobate în scris de Cumpărător. Fișele de specificații vor fi puse la dispoziție de către Vânzător cel mai târziu la momentul semnării Contractului. Odată ce Cumpărătorul a aprobat Specificațiile, nicio modificare a Specificațiilor solicitată de Cumpărător nu mai este posibilă fără revizuirea Fișelor de specificații și aprobarea scrisă a Vânzătorului. Toate și oricare costuri suplimentare generate de modificarea (modificările) Fișelor de specificații solicitate de Cumpărător vor fi suportate de Cumpărător. În consecință, costurile de investiție (CAPEX) pot fi majorate, iar termenul de livrare poate fi prelungit.

III. Costuri de investiție (CAPEX), plată

  1. Cumpărătorul este de acord să plătească Vânzătorului prețurile aplicabile sau convenite pentru achiziționarea Bunurilor și pentru orice alte servicii prestate. Acest lucru se aplică și serviciilor și plăților efectuate de Vânzător către terți, astfel cum au fost solicitate de Cumpărător.
  2. Vânzătorul poate modifica costurile de investiție (CAPEX) convenite sau prețul serviciilor cu condiția ca Cumpărătorul să solicite modificări suplimentare ale furnizării sau ale serviciilor, iar Vânzătorul să fi aprobat respectivele modificări.
  3. Cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres altfel, costurile de investiție (CAPEX) nu includ costuri suplimentare, cum ar fi taxele și impozitele (de ex. TVA) și taxele vamale, dacă sunt aplicabile, costurile de transport sau cerințele speciale privind ambalarea solicitate de Cumpărător. Orice taxe, impozite sau taxe vamale, dacă sunt aplicabile, vor fi suportate de Cumpărător. Cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres altfel, serviciile suplimentare, cum ar fi instalarea Bunurilor, instruirea personalului sau întreținerea, vor fi facturate separat.
  4. Vânzătorul are dreptul de a solicita o plată în avans rezonabilă sau o garanție la încheierea unui Contract sau ulterior. În cazul în care plata în avans acoperă integral costurile de investiție (CAPEX), Articolul X din prezentul document nu se aplică.
  5. Cu excepția cazului în care o factură emisă de Vânzător prevede altfel sau dacă aceasta nu specifică data scadenței, factura este plătibilă în termen de 14 zile de la transmiterea acesteia către Cumpărător. Vânzătorul are dreptul de a declara plățile în avans scadente în orice moment și de a solicita plata imediată a acestora.
  6. Dacă metoda de plată este fără numerar, Cumpărătorul este obligat să indice un număr de referință al plății la transferul sumei aferente costurilor de investiție (CAPEX). Dacă metoda de plată este fără numerar, obligația Cumpărătorului de a achita costurile de investiție (CAPEX) este îndeplinită în momentul în care suma respectivă este creditată în contul bancar al Vânzătorului.
  7. Cumpărătorul va suporta toate comisioanele de transfer bancar aferente plății.
  8. În caz de întârziere la plată, Vânzătorul are dreptul de a percepe penalități de 0,2% din suma restantă pentru fiecare zi de întârziere. Cumpărătorul va plăti Vânzătorului o taxă de 200 CZK pentru fiecare notificare de întârziere la plată trimisă de Vânzător Cumpărătorului. În plus, Cumpărătorul va despăgubi Vânzătorul pentru orice alte costuri suportate în legătură cu recuperarea datoriei Cumpărătorului, în special costurile de reprezentare juridică.

IV. Transportul și livrarea Bunurilor

  1. Livrarea Bunurilor este guvernată de regulile Incoterms aplicabile în vigoare la momentul livrării (în prezent Incoterms 2020). Condiția de livrare Incoterms specifică aplicabilă fiecărei comenzi va fi menționată în mod expres în oferta comercială a Vânzătorului și confirmată în confirmarea comenzii.
  2. Vânzătorul va livra Bunurile la locația specificată în oferta comercială sau, dacă nu este specificată nicio locație, la sediul Cumpărătorului.
  3. Dreptul de proprietate și riscul de pierdere sau deteriorare se transferă de la Vânzător la Cumpărător în conformitate cu condiția de livrare Incoterms convenită.
  4. În cazul în care Cumpărătorul nu preia livrarea sau nu organizează transportul conform condiției Incoterms convenite — în special în condiții EXW — orice încercări suplimentare, costuri de depozitare, manipulare, asigurare sau transport suportate vor fi în sarcina Cumpărătorului.
  5. Pentru livrările EXW, Cumpărătorul este obligat să ridice Bunurile la data specificată în oferta comercială sau, dacă nu este specificată nicio dată, în termen de șapte (7) zile de la notificarea Vânzătorului privind disponibilitatea de livrare. Neridicarea Bunurilor în acest termen va atrage răspunderea Cumpărătorului pentru orice costuri de transport, depozitare și manipulare suportate ulterior.
  6. Cumpărătorul va inspecta Bunurile imediat după transferul riscului. Dacă Bunurile sunt redirecționate sau reexpediate de către Cumpărător fără o posibilitate adecvată de inspecție la momentul încheierii contractului, inspecția poate fi amânată până la sosirea la noua destinație.

V. Servicii conexe

  1. Vânzătorul va livra bunurile comandate la o adresă specifică indicată în oferta comercială, iar în caz contrar la adresa sediului Cumpărătorului.
  2. În cazul în care Contractul face referire la orice regulă Incoterms, se prezumă că este vorba despre ultima versiune Incoterms.
  3. În cazul în care, din motive imputabile Cumpărătorului, au fost efectuate încercări repetate de livrare a Bunurilor sau Bunurile au trebuit să fie livrate într-un mod diferit de cel specificat în oferta comercială, Cumpărătorul este obligat să acopere toate cheltuielile suportate ca urmare a încercărilor repetate de livrare sau ca urmare a efectuării livrării într-un mod diferit.
  4. Riscul de deteriorare a Bunurilor trece asupra Cumpărătorului la preluarea livrării sau, dacă acesta nu face acest lucru în timp util, din momentul în care Bunurile sunt puse la dispoziția sa, iar acesta încalcă Contractul prin nepreluarea livrării.
  5. Transferul dreptului de proprietate este independent de transferul riscului conform Articolului IV alineatul (4) din prezentul document. Dreptul de proprietate asupra Bunurilor se transferă prin însuși Contractul la data intrării sale în vigoare.
  6. Cumpărătorul va examina Bunurile cât mai curând posibil după transferul riscului de deteriorare a Bunurilor.
  7. Dacă Bunurile sunt redirecționate în tranzit sau reexpediate de către Cumpărător fără ca acesta să fi avut o posibilitate rezonabilă de a le examina, iar la momentul încheierii Contractului Vânzătorul cunoștea sau ar fi trebuit să cunoască posibilitatea unei astfel de redirecționări sau reexpedieri, examinarea poate fi amânată până după sosirea Bunurilor la noua destinație.

VI. Drepturile și obligațiile Vânzătorului

  1. Vânzătorul va livra Bunurile la locul de livrare stipulat în Contract, fără defecte și la timp.
  2. Vânzătorul va ambala Bunurile în conformitate cu procedura standard de ambalare a Vânzătorului, care trebuie să fie adecvată pentru a permite expedierea Bunurilor către destinația finală, cu condiția însă că, dacă Cumpărătorul solicită o modificare a acestor proceduri, Vânzătorul va efectua modificarea solicitată, iar Cumpărătorul va suporta orice cheltuieli rezonabile înregistrate de Vânzător pentru respectarea acestor proceduri modificate care depășesc cheltuielile pe care Vânzătorul le-ar fi suportat urmând procedurile sale standard.
  3. Vânzătorul este obligat să predea Cumpărătorului Bunurile și orice documente referitoare la acestea.
  4. Vânzătorul trebuie să livreze Bunuri care corespund cantității, calității și descrierii prevăzute în Contract și care sunt introduse în recipiente sau ambalate în modul prevăzut în Contract.
  5. Dacă Vânzătorul a livrat Bunurile înainte de data livrării, acesta poate, până la data respectivă, să livreze orice piesă lipsă sau să completeze orice lipsă cantitativă a Bunurilor livrate, ori să livreze Bunuri în înlocuirea oricăror Bunuri defecte livrate sau să remedieze orice defect al Bunurilor livrate.

VII. Drepturile și obligațiile Cumpărătorului

  1. Cumpărătorul este obligat să achite Vânzătorului costurile de investiție (CAPEX) în conformitate cu condițiile de plată stipulate în Contract și în prezenții TCG.
  2. Cumpărătorul este obligat să preia livrarea. Cumpărătorul va întreprinde toate acțiunile care pot fi așteptate în mod rezonabil din partea sa pentru a permite Vânzătorului să efectueze livrarea și să predea Bunurile Cumpărătorului.
  3. În cazul în care Cumpărătorul nu își îndeplinește obligația care decurge din Articolul VII alineatul (2) din prezentul document în timp util și cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, Vânzătorul va depozita Bunurile în mod gratuit pentru Cumpărător timp de cincisprezece (15) zile după data de livrare stipulată în Contract. Începând cu a șaisprezecea (a 16-a) zi, Cumpărătorul va plăti Vânzătorului o penalitate contractuală în valoare de 0,1% din costurile de investiție (CAPEX) pentru fiecare zi de depozitare a Bunurilor. Taxa de depozitare este scadentă integral la primirea facturii pentru taxa de depozitare, indiferent dacă Cumpărătorul a fost facturat sau a plătit pentru Bunuri. Plata penalității contractuale nu afectează dreptul Vânzătorului de a solicita daune-interese cauzate de încălcarea obligației.

VIII. Garanția și reclamațiile privind defectele

  1. Vânzătorul este răspunzător, în conformitate cu Contractul și cu prezenții TCG, pentru orice defect care există în momentul în care riscul trece asupra Cumpărătorului.
  2. În plus, Vânzătorul oferă Cumpărătorului o garanție, în temeiul căreia Vânzătorul se angajează că Bunurile vor fi corespunzătoare pentru utilizarea în scopul obișnuit pe o perioadă de garanție de 24 de luni. Perioada de garanție începe la livrarea Bunurilor către Cumpărător. Garanția nu se aplică niciunui produs chimic fabricat și/sau oferit de Vânzător.
  3. Domeniul de aplicare al garanției poate fi definit mai precis în certificatul de garanție, care poate fi pus la dispoziția Cumpărătorului de către Vânzător la livrarea Bunurilor.
  4. Garanția nu se aplică în măsura în care orice defect este cauzat de: (i) orice modificare, reparație sau alterare a Bunurilor de către Cumpărător sau de către orice terță parte, cu excepția cazului în care este autorizată în mod expres în scris de către Vânzător; (ii) utilizarea contrară documentației care însoțește Bunurile sau destinației prevăzute a Bunurilor; (iii) orice defecțiune legată de Bunuri care decurge din încorporarea sau combinarea cu o componentă, un material sau un produs al Cumpărătorului ori al unei terțe părți de către Cumpărător sau orice terță parte; sau (iv) tentativa de reparare, utilizarea necorespunzătoare, conduita intenționat greșită, neglijența sau accidentul din partea Cumpărătorului sau a oricărei terțe părți în legătură cu Bunurile.
  5. Cumpărătorul va informa Vânzătorul cu privire la defectele Bunurilor într-un termen rezonabil după ce le-a descoperit sau ar fi trebuit să le descopere, dar cel târziu în termen de 10 zile de la preluarea Bunurilor sau în termen de 10 zile de la apariția defectului, în caz contrar pierzând orice drept de a reclama defecte în conformitate cu prezentele CGC.
  6. Notificarea în sensul Articolului VIII alineatul (5) din prezentul document trebuie să specifice în mod concret natura defectului prin descrierea caracterului și a amplorii acestuia.
  7. Dacă o executare defectuoasă constituie o încălcare esențială a Contractului, Cumpărătorul are dreptul la:
    i) înlăturarea defectului prin livrarea unui articol nou fără defecte sau a articolului lipsă,
    ii) înlăturarea defectului prin repararea articolului,
    iii) o reducere rezonabilă din CAPEX, sau
    iv) retragerea din Contract dacă defectul nu este înlăturat într-un termen rezonabil.
  8. Cumpărătorul nu poate modifica opțiunea făcută fără consimțământul Vânzătorului. Acest lucru nu se aplică în cazul în care Cumpărătorul a solicitat repararea unui defect care se dovedește a fi ireparabil.
  9. Cumpărătorul va notifica Vânzătorului dreptul pe care l-a ales la momentul notificării defectului sau fără întârzieri nejustificate după aceea, dar cel târziu în termen de 1 săptămână de la notificarea defectelor.
  10. Niciun Bun nu poate fi returnat pentru creditare sau în alt mod fără ca Cumpărătorul să primească autorizarea expresă a Vânzătorului. Bunurile trebuie returnate în stare bună, în ambalajul lor original, cu datele de identificare completate și cu toată documentația justificativă care detaliază orice defect reclamat, conform cerințelor Cumpărătorului. Costurile de livrare a Bunurilor returnate vor fi plătite în avans de către Cumpărător. Bunurile returnate pot face obiectul unei taxe de repunere în stoc. Bunurile returnate trebuie să fie ambalate în siguranță în materialele de ambalare originale și asigurate și protejate în mod adecvat pentru a ajunge la Vânzător fără deteriorări. Toate costurile suportate de Vânzător pentru readucerea Bunurilor la starea inițială vor fi facturate Cumpărătorului, inclusiv orice taxe de manipulare. Bunurile fabricate conform proiectului sau specificațiilor Cumpărătorului nu pot fi returnate pentru creditare.
  11. Vânzătorul, afiliații săi și funcționarii, directorii, angajații și agenții acestora nu vor fi răspunzători pentru niciun fel de daune indirecte sau de consecință, inclusiv, fără limitare, pierderea de profit, pierderea folosinței, timpii de nefuncționare, pierderea fondului comercial, întreruperea activității, întârzierea în executare sau pierderea de oportunități. Acest lucru nu se aplică în cazul în care prejudiciul a fost cauzat drepturilor naturale ale unei persoane fizice, cu intenție sau din cauza neglijenței grave a Vânzătorului.

IX. Încetarea Contractului

  1. Pe lângă motivele prevăzute de lege, Vânzătorul se poate retrage din Contract în cazul în care o plată în avans convenită sau solicitată în temeiul Articolului III alineatul (4) din prezentul document nu a fost achitată nici în cadrul unei perioade de grație rezonabile stabilite de Vânzător.
  2. De asemenea, Vânzătorul are dreptul să se retragă din Contract din motive justificabile în mod obiectiv, în special:
    i) dacă Vânzătorul se află în imposibilitatea de a executa Contractul din cauza forței majore sau a altor circumstanțe pentru care Vânzătorul nu este răspunzător; prin forță majoră se înțelege orice eveniment aflat în afara controlului rezonabil al Vânzătorului și care îi afectează executarea, inclusiv, fără limitare, reglementări sau ordine guvernamentale, război, revolte, incendii, greve, blocaje ale activității (lockout), amenințare iminentă de atac terorist sau orice alte cauze similare;
    ii) dacă Cumpărătorul furnizează informații înșelătoare sau false necesare pentru încheierea Contractului sau pentru ca Vânzătorul să asigure o livrare sau un serviciu corespunzător, de exemplu în ceea ce privește identitatea Cumpărătorului sau scopul;
    iii) dacă Cumpărătorul și-a declarat incapacitatea de plată sau dacă a fost inițiată procedura de faliment sau de insolvență împotriva Vânzătorului;
    iv) în cazul încălcării Articolului VII alineatul (1) sau a Articolului VII alineatul (2) din prezentul document.
  3. Dacă Vânzătorul se retrage din Contract din motive legitime, Cumpărătorul nu are dreptul să solicite nicio despăgubire.
  4. În cazul retragerii din Contract, Vânzătorul are dreptul la o compensație pentru partea corespunzătoare din CAPEX aferentă Bunurilor livrate sau serviciilor prestate înainte de încetarea Contractului.

X. Garanții mobiliare

  1. Părțile au convenit asupra transferului dreptului de proprietate asupra Bunurilor cu titlu de garanție pentru îndeplinirea obligației Cumpărătorului care decurge din Articolul VII alineatul (1) din prezentul document. Transferul dreptului de proprietate cu titlu de garanție produce efecte în ziua următoare zilei intrării în vigoare a Contractului.
  2. Transferul dreptului de proprietate cu titlu de garanție este prezumat a fi un transfer afectat de condiția rezolutorie a achitării integrale a CAPEX.
  3. Pe durata transferului dreptului de proprietate cu titlu de garanție, Vânzătorul va efectua exclusiv administrarea simplă a Bunurilor în sensul art. 1405 și următoarele din Codul civil.
  4. Părțile au convenit asupra unui împrumut de folosință (comodat) în sensul art. 2193 și următoarele din Codul civil, afectat de o condiție suspensivă începând cu ziua predării Bunurilor către Cumpărător în conformitate cu Contractul și cu prezentele CGC. Contractul de împrumut de folosință încetează în momentul stingerii transferului dreptului de proprietate cu titlu de garanție în conformitate cu Articolul X alineatul (5) din prezentul document sau în cazul în care transferul dreptului de proprietate cu titlu de garanție devine necondiționat în conformitate cu Articolul X alineatul (7) din prezentul document. În cazul încetării transferului folosinței ca urmare a aplicării Articolului X alineatul (7) din prezentul document, Cumpărătorul este obligat să returneze Bunurile Vânzătorului fără întârzieri nejustificate după încetarea contractului de împrumut de folosință.
  5. Transferul dreptului de proprietate cu titlu de garanție se stinge în momentul achitării integrale a CAPEX. Ca urmare a acestui fapt, Vânzătorul îi va permite Cumpărătorului să își exercite pe deplin drepturile care decurg din proprietatea asupra Bunurilor.
  6. Părțile au convenit asupra excluderii aplicării art. 2044 din Codul civil.
  7. Dacă obligația Cumpărătorului care decurge din Articolul VII alineatul (1) din prezentul document nu este îndeplinită într-un termen suplimentar de 3 luni de la intrarea în întârziere cu privire la această obligație, transferul dreptului de proprietate cu titlu de garanție devine necondiționat, iar Vânzătorul are dreptul să își exercite pe deplin drepturile care decurg din proprietatea asupra Bunurilor, inclusiv vânzarea Bunurilor către orice terță persoană.

XI. Concurența neloială și revânzarea

  1. Cumpărătorul nu va fabrica o copie sau o imitație a Bunurilor.
  2. Cumpărătorul nu va dezasambla și nu va modifica Bunurile fără consimțământul prealabil scris al Vânzătorului.
  3. Cumpărătorul nu are dreptul să îndepărteze sau să modifice denumirea originală a Bunurilor cu ocazia revânzării.
  4. Cu ocazia revânzării, Cumpărătorul va pune la dispoziția clienților săi documentația originală care însoțește Bunurile.
  5. Cu excepția revânzării, Cumpărătorul nu are dreptul să utilizeze marca înregistrată a Vânzătorului fără consimțământul prealabil scris al Vânzătorului. În scopul revânzării, Cumpărătorul are dreptul să utilizeze marca Vânzătorului numai cu referire la Bunurile achiziționate de la Vânzător. Cumpărătorul nu are dreptul să utilizeze marca în legătură cu alte Bunuri care nu sunt fabricate de Vânzător.

XII. Confidențialitate și referințe

  1. Informațiile privind activitatea comercială și/sau afacerile părților, pe care părțile și le-au divulgat reciproc în timpul negocierii unui Contract sau ulterior, în special cele care pot fi considerate secret comercial în temeiul articolului 504 din Codul civil, sunt confidențiale și nu pot fi divulgate niciunei terțe părți, cu excepția cazului în care este vorba despre informații:
    i) care sunt sau devin cunoscute publicului altfel decât ca rezultat direct sau indirect al divulgării informațiilor cu încălcarea Contractului sau a prezentelor CGC ori cu încălcarea oricărei alte obligații de confidențialitate a oricărei terțe părți;
    ii) care au fost aflate dintr-o sursă fără legătură cu părțile, iar sursa respectivă nu este supusă niciunei obligații de confidențialitate în ceea ce privește aceste informații sau
    iii) în legătură cu care partea este de acord în scris că nu constituie Informații confidențiale.
  2. Părțile pot divulga informații confidențiale, astfel cum sunt definite la Articolul XII alineatul (1) din prezentul document:
    i) consultanților profesioniști, cum ar fi avocați, contabili sau orice alți consultanți asupra cărora părțile au convenit;
    ii) astfel cum se impune prin dispoziții legale imperative, prin ordinul oricărei instanțe competente sau al oricărui organism judiciar, guvernamental sau de reglementare competent;
    iii) persoanelor aprobate în scris de cealaltă parte.
  1. Părțile vor asigura protecția informațiilor confidențiale, astfel cum sunt definite la Articolul XII alineatul (1) din prezentul document, de către angajații lor și persoanele fizice sau juridice colaboratoare ale oricărei părți.
  2. Fără a aduce atingere oricărei prevederi contrare din prezentul document, Vânzătorul poate utiliza denumirea Cumpărătorului și rezultatele performanței Bunurilor în materialele sale de marketing și publicitate, ca dovadă a experienței sale, precum și în sistemele interne de date.

XIII. Dispoziții finale

  1. Acordurile verbale vor avea caracter obligatoriu numai dacă sunt confirmate în scris. Modificările și completările aduse Contractelor, prezentului articol, acceptarea unei oferte de preț de către Cumpărător sau prezentele Condiții generale comerciale se vor face în scris.
  2. Cumpărătorul nu are dreptul să transfere niciun drept sau obligație, ori Contractul în ansamblul său, către nicio terță parte fără consimțământul expres scris al Vânzătorului.
  3. Toate notificările sau declarațiile referitoare la Contract vor fi făcute în limba cehă sau engleză prin mijloace de comunicare electronică (e-mail) sau prin orice alt mijloc care rezultă din practica stabilită între părți. Acest lucru nu se aplică notificărilor sau declarațiilor care determină încetarea Contractului și notificării în sensul Articolului VIII alineatul (6) din prezentul document, care se vor face numai prin scrisoare recomandată, și nici notificărilor sau declarațiilor care trebuie făcute în scris.
  4. Toate Contractele încheiate între Vânzător și Cumpărător vor fi guvernate de legislația cehă. Se exclude aplicarea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri (Convenția de la Viena) și a normelor privind conflictul de legi.
  5. Toate litigiile vor fi soluționate exclusiv de către instanțele competente a căror jurisdicție este aplicabilă Vânzătorului în funcție de sediul său social.
  6. Prezentele CGC constituie parte integrantă din toate Contractele încheiate între Vânzător și Cumpărător. În caz de neconcordanță între prevederile prezentului document și prevederile Contractului, vor prevala prevederile Contractului.
  7. Nulitatea sau ineficacitatea oricărei prevederi din prezentul document nu va aduce atingere valabilității și eficacității celorlalte prevederi. Celelalte aspecte vor fi guvernate de dispozițiile legale. Orice prevederi nule din prezentul document vor fi înlocuite cu dispozițiile legale al căror sens și înțeles sunt cele mai apropiate de prevederile nule.
  8. Persoana fizică care își dă acordul pentru sau semnează orice documente sau comenzi, fie pe suport de hârtie, fie online, în numele Cumpărătorului, ia la cunoștință, declară și garantează că a citit și a înțeles prezentele CGC și că a fost autorizată în mod corespunzător de către Cumpărător să le semneze în numele Cumpărătorului și să angajeze răspunderea Cumpărătorului în temeiul prezentelor CGC.
  9. Faptul că Vânzătorul nu insistă, în unul sau mai multe cazuri, asupra executării oricăreia dintre prezentele CGC astfel cum sunt prevăzute în prezentul document sau faptul că Vânzătorul nu își exercită oricare dintre drepturile sale în temeiul prezentului document nu va fi interpretat ca o renunțare sau un abandon al unor astfel de termeni, condiții sau drepturi aferente și nu va afecta dreptul Vânzătorului de a insista asupra executării stricte și a respectării în ceea ce privește orice executare viitoare a prezentelor CGC.
  10. Prezentele CGC intră în vigoare la data de 01.09.2017.