Glossario
ABC
Termini che iniziano con la A
| Fanghi attivi | Tecnologia di trattamento per rimuovere la sostanza organica sfruttando i microrganismi presenti nel fango mediante la dispersione nei reflui di “fanghi attivi”, in cui i microrganismi sono agglomerati in condizioni aerobiche. Il fango attivo di supero viene rimosso dalla fossa settica e successivamente trattato. |
|---|---|
| Aerazione | Nel trattamento delle acque reflue, è l’insufflazione o l’agitazione d’aria per fornire l’ossigeno necessario ai microrganismi per degradare la sostanza organica. Gorgogliamento. |
| Vasca di aerazione | Impianto o vasca in cui i fanghi attivi e i reflui vengono miscelati e aerati per consentire ai microrganismi di decomporre la sostanza organica presente nelle acque reflue. |
| Aerobico | Condizione che richiede o dipende dalla presenza di ossigeno. Batteri aerobi (microrganismi che proliferano in presenza di ossigeno). In questo stato la velocità di fermentazione è rapida e priva di odori. [Termine correlato] Anaerobico |
| Anaerobico | Condizione che richiede l’assenza di ossigeno o non dipende dalla sua presenza. Questa condizione viene impiegata quando si digeriscono fanghi anaerobici (microrganismi in grado di svilupparsi senza ossigeno) o si effettua la digestione anaerobica (fermentazione metanica). In questo stato la fermentazione procede lentamente e genera odori (come l’idrogeno solforato). [Termine correlato] Aerobico |
| Anione | Ione negativo. Coagulante anionico = coagulante a ioni negativi [Termini correlati] Catione, Non ionico |
Termini che iniziano con la B
| Domanda biochimica di ossigeno | La quantità di ossigeno richiesta dai microrganismi per degradare la sostanza organica presente nell’acqua. È un parametro tipico per misurare l’inquinamento organico nei corsi d’acqua. Questo indicatore sfrutta il principio secondo cui più l’acqua è inquinata, maggiore è la quantità di ossigeno richiesta dai microrganismi. È un indice fondamentale per calcolare la quantità approssimativa di fango a partire dal valore di BOD nell’influente in ingresso all’impianto di depurazione. Livelli elevati di BOD possono portare a una carenza di ossigeno disciolto. Quando il valore di BOD è pari o superiore a 10 mg/L si generano cattivi odori. [Abbreviazioni] BOD (Biochemical Oxygen Demand) |
|---|---|
| Trattamento biologico | Metodo di trattamento per depurare le acque reflue sfruttando la capacità dei microrganismi di degradare la sostanza organica presente nei reflui. |
Termini che iniziano con la C
| Catione | Ione positivo. Coagulante cationico = coagulante a ioni positivi [Termini correlati] Anione, Non ionico |
|---|---|
| Domanda chimica di ossigeno | È la quantità di ossidante consumata durante la decomposizione della sostanza organica nell’acqua mediante un agente ossidante, convertita in quantità equivalente di ossigeno; funge da indicatore del grado di inquinamento organico dell’acqua. Il COD tende ad essere superiore al BOD. [Abbreviazioni] COD (Chemical Oxygen Demand) |
| Precipitazione chimica | Metodo per separare i solidi sospesi e il surnatante aggiungendo alle acque reflue un coagulante e, se necessario, un polimero per aumentare il diametro dei solidi sospesi, accelerando così il processo di sedimentazione. [Termine correlato] Flottazione ad aria disciolta |
| Processo a fanghi attivi convenzionale | Metodo di trattamento delle acque reflue mediante insufflazione d’aria in una miscela di reflui e fango contenente microrganismi (denominato fango attivo), che consente ai microrganismi di assorbire e decomporre la sostanza organica presente nei reflui. È detto anche processo convenzionale. |
DEF
Termini che iniziano con la D
| DAF (Flottazione ad aria disciolta) | Metodo di trattamento in cui l’aria viene disciolta nell’acqua sotto pressione; riducendo successivamente la pressione si generano microbolle d’aria a cui aderiscono i solidi presenti nell’acqua, che vengono così spinti in superficie per galleggiamento. Il principio è lo stesso della formazione di minuscole bollicine all’apertura di una bevanda gassata. |
|---|---|
| Panello di fango | Il materiale residuo del fango dopo essere stato sottoposto a un processo tecnologico di disidratazione dei fanghi. |
| Flottazione ad aria disciolta | Metodo di trattamento in cui l’aria viene disciolta nell’acqua sotto pressione; riducendo successivamente la pressione si generano microbolle d’aria a cui aderiscono i solidi presenti nell’acqua, che vengono così spinti in superficie per galleggiamento. Il principio è lo stesso della formazione di minuscole bollicine all’apertura di una bevanda gassata. [Abbreviazioni] DAF (Dissolved Air Flotation) [Termine correlato] Precipitazione chimica |
| Acque reflue domestiche | Acque reflue scaricate dalle attività domestiche quali servizi igienici, cucine, bagni, lavanderie e preparazione dei cibi, ad esclusione delle acque reflue industriali scaricate nei corpi idrici pubblici (Water Pollution Prevention Act, 1970). Le acque reflue domestiche, esclusi i liquami dei servizi igienici (acque nere), sono dette acque grigie. Le acque reflue domestiche stanno diventando una delle principali cause di inquinamento idrico, come l’eutrofizzazione dovuta all’azoto e al fosforo presenti nei reflui. È auspicabile la disponibilità di impianti di depurazione e la diffusione di fosse settiche a trattamento combinato al posto dei depuratori per soli scarichi WC che rilasciano le acque grigie non trattate. |
Termini che iniziano con la F
| Cloruro ferrico | Cloruro ferrico. Utilizzato come coagulante inorganico. L’acciaio SUS304 non è resistente alla corrosione da cloruro ferrico e subisce corrosione perforante. [Abbreviazioni] Sale di ferro (FeCl₃) |
|---|---|
| Polisolfato ferrico | Coagulante inorganico. Si presenta come un liquido rosso-bruno con un peso specifico di 1.45. È molto meno corrosivo del cloruro ferrico. |
| Contenuto di fibre | Sono i solidi sospesi trattenuti da un setaccio standard da 0,075 mm (200 mesh) o 0,15 mm (100 mesh). Insieme ai solidi volatili totali (VTS), questo fattore influenza le prestazioni di disidratazione dei fanghi: maggiore è il contenuto di fibre, minore tende a essere il contenuto d’acqua. |
| Chiarificatore secondario (finale) | Unità impiantistica che consente la sedimentazione e la separazione del fango e dell’acqua trattata generati dal trattamento biologico in una vasca di reazione. Il surnatante viene disinfettato e successivamente scaricato nei fiumi o in mare. Poiché chiarifica l’acqua, prende il nome di chiarificatore. |
GHI
Termini che iniziano con la G
| Ispessimento a gravità | Metodo in cui il fango viene immesso in una vasca e lasciato in quiete fino alla sedimentazione dei solidi sospesi, per poi raccogliere il sedimento sul fondo. È un sistema per concentrare i fanghi sfruttando la forza di gravità. |
|---|---|
| Acque grigie (acqua di recupero) | Sistema di riciclo idrico in cui l’acqua piovana e le acque reflue vengono trattate e riutilizzate per lo scarico dei servizi igienici o per l’irrigazione. Le tecnologie di risparmio idrico consentono di valorizzare risorse idriche limitate. Vengono chiamate acque grigie poiché si collocano a metà tra l’acqua potabile e le acque reflue fognarie. Vengono riutilizzate per il risciacquo dei WC, come acqua di raffreddamento, acqua di alimentazione per fiumi, canali e laghi d’acqua dolce, e per l’irrigazione di piante e giardini. L’acqua affinata ottenuta dalla depurazione dei reflui rappresenta una risorsa idrica preziosa in ambito urbano. |
| Degrassatore | Separatore di oli e grassi. Le cucine professionali e industriali devono essere dotate di degrassatori. Separando, raccogliendo e trattenendo temporaneamente gli inquinanti quali grassi, oli e residui alimentari contenuti nelle acque di scarico, i degrassatori impediscono che questi confluiscano direttamente nella rete fognaria. |
Termini che iniziano con la H
| Metalli pesanti | I metalli con un peso specifico pari o superiore a 4–5, come oro, platino, argento, mercurio, cromo, cadmio, piombo e ferro, sono definiti metalli pesanti. Molti metalli pesanti sono altamente tossici: se ingeriti ripetutamente, anche in tracce, si accumulano nell’organismo diventando nocivi per la salute umana. [Contrario] Metalli leggeri: alluminio, ecc. |
|---|
Termini che iniziano con la I
| Rifiuti industriali | Rifiuti generati dalle attività produttive e aziendali, tra cui ceneri di combustione, fanghi, oli esausti, acidi esausti e alcali esausti, per un totale di 20 categorie di rifiuti. |
|---|---|
| Azionamento a frequenza variabile (controllo ad inverter) | Regolazione della velocità di rotazione di un motore elettrico mediante un’alimentazione in corrente alternata a tensione e frequenza variabili tramite un azionamento a frequenza variabile (inverter). Detto anche regolazione di frequenza. |
JKL
Termini che iniziano con la L
| Laguna | Grande bacino in cui le acque reflue vengono trattenute da un giorno a diversi mesi e utilizzato per molteplici scopi, tra cui: laminazione delle portate di punta dei reflui; sedimentazione dei reflui come nei normali processi di decantazione; drenaggio attraverso il fondo reso poroso per la disidratazione dei fanghi; completamento delle reazioni dei trattamenti chimici; degradazione biologica dei reflui ed evaporazione naturale. |
|---|---|
| Processo di lagunaggio | Tipo di processo di trattamento delle acque reflue in cui i reflui vengono trattenuti in un bacino per un lungo periodo (da diversi giorni a diverse decine di giorni) e depurati per sedimentazione e tramite l’azione dei microrganismi. Poiché solitamente si sfruttano stagni o bacini naturali, questo processo presenta costi di costruzione inferiori e un consumo energetico minimo rispetto agli impianti di depurazione tradizionali, ma richiede superfici molto più estese. |
| Trafilamento (Leak) | Fenomeno di fuoriuscita di liquido o fango. Nelle nostre presse di disidratazione VOLUTE™, indica il fenomeno per cui il fango fuoriesce dall’interno verso l’esterno del cilindro di disidratazione. |
MNO
Termini che iniziano con la M
| Scheda di dati di sicurezza (MSDS) | Documento che riporta le informazioni necessarie per la manipolazione sicura dei prodotti chimici (denominazione, ragione sociale del produttore, proprietà delle sostanze chimiche, modalità di manipolazione, tipologia di pericoli e tossicità, misure di sicurezza, misure di primo soccorso ed emergenza, ecc.). È un manuale informativo fornito dai produttori o distributori di sostanze chimiche alle aziende utilizzatrici per ciascun prodotto, al fine di prevenire incidenti legati all’uso di agenti chimici. [Abbreviazioni] MSDS (Material Safety Data Sheet) |
|---|---|
| Separazione a membrana | Tecnologia di trattamento delle acque reflue che impiega una membrana semipermeabile o altri setti filtranti per separare fisicamente i reflui dall’acqua depurata. Consente di ottenere un’acqua trattata estremamente pulita, generando tuttavia al contempo del fango da trattare. |
| Fango misto | Miscela di fango primario e fango attivo di supero. |
| MLSS (Solidi sospesi nella miscela aerata) | Indicatore della concentrazione di fanghi attivi nella vasca di aerazione. Le concentrazioni si attestano spesso intorno a 1.000–2.000 mg/L nel processo a fanghi attivi convenzionale e a 2.000–5.000 mg/L nel processo a canale di ossidazione (OD). [Abbreviazioni] MLSS (Mixed Liquor Suspended Solids) |
Termini che iniziano con la O
| Revisione generale | Processo di smontaggio completo di un macchinario nei suoi singoli componenti, pulizia e successivo riassemblaggio per ripristinare le prestazioni originali (in sintesi: smontaggio, ispezione, riparazione e taratura). [Abbreviazioni] OH |
|---|---|
| Metodo a canale di ossidazione | Processo a fanghi attivi in cui un aeratore è installato all’interno di un canale ad anello chiuso. Esistono due varianti del metodo a canale di ossidazione: una in cui l’acqua trattata viene prelevata direttamente da una sezione del canale e un’altra che prevede l’installazione di un chiarificatore. L’approccio moderno più diffuso consiste nel creare zone aerobiche e anaerobiche disponendo opportunamente gli aeratori, al fine di prevenire l’abbassamento del pH e rimuovere l’azoto. [Abbreviazioni] Metodo OD |
PQR
Termini che iniziano con la P
| Rimozione del fosforo | I composti del fosforo (principalmente fosfati inorganici o organici) presenti in varie forme nelle acque reflue devono essere rimossi per prevenire l’eutrofizzazione dei corpi idrici recettori. I metodi di rimozione si suddividono principalmente in due categorie: biologici e chimico-fisici. Il metodo chimico-fisico comprende la precipitazione chimica, in cui il fosforo viene fatto precipitare sotto forma di sale insolubile mediante il dosaggio di coagulanti quali sali di alluminio, sali di ferro o sali di calcio. I metodi biologici includono il processo combinato biologico-chimico (precipitazione simultanea), in cui il fosforo viene assimilato in alte concentrazioni dai microrganismi in condizioni aerobiche come nutriente e poi rimosso dal sistema, oppure rilasciato in una vasca anaerobica e rimosso nel chiarificatore finale tramite l’aggiunta di un coagulante. |
|---|---|
| Policloruro di alluminio | Policloruro di alluminio. Utilizzato come coagulante inorganico. [Abbreviazioni] PAC |
| Chiarificatore primario | Vasca progettata per far sedimentare i solidi ad alto peso specifico, principalmente sostanza organica, presenti nelle acque reflue (cosiddetto trattamento primario). |
| Fognatura pubblica | Rete fognaria gestita da un ente pubblico locale per convogliare e trattare le acque reflue prevalentemente in aree urbane; è dotata di un impianto di depurazione terminale o è collegata a un collettore fognario comprensoriale, ed è costituita in larga parte da condotte interrate per il deflusso dei reflui. |
Termini che iniziano con la R
| Fango primario | Fango sedimentato nel chiarificatore primario, che non ha ancora subito alcun trattamento. Costituisce il sedimento delle acque reflue grezze da cui è stata rimossa la maggior parte delle impurità grossolane tramite i pretrattamenti. |
|---|
STU
Termini che iniziano con la S
| Scheda di dati di sicurezza | |
|---|---|
| Filtrazione su sabbia | Filtri e dispositivi per la rimozione dei solidi sospesi dotati di uno strato di sabbia. Nel caso della filtrazione multistrato, nella parte superiore del fluido da filtrare dovrebbero prevalere granuli grossolani o a bassa densità. |
| Griglia (Screen) | Apparecchiatura di grigliatura utilizzata negli impianti di depurazione per rimuovere detriti e corpi grossolani dall’acqua prima del trattamento. |
| Schiuma (Scum) | Solidi che galleggiano sulla superficie dell’acqua nelle vasche a letto filtrante anaerobico, nei chiarificatori, ecc. Una presenza eccessiva di schiuma indica solitamente un’anomalia nella conduzione del processo. [Termine correlato] Flottazione ad aria disciolta |
| Effluente secondario (Secondary effluent) | È l’acqua trattata, ovvero il surnatante proveniente dal chiarificatore finale, che è stata disinfettata e sottoposta a filtrazione su sabbia. Può essere riutilizzata per lo scarico dei servizi igienici e per l’irrigazione. |
| Fossa settica (Septic tank) | Sistema che depura e tratta i liquami dei servizi igienici (deiezioni umane) e le acque reflue domestiche provenienti da cucine, bagni, lavanderie, ecc., sfruttando l’azione dei microrganismi. L’acqua trattata viene scaricata al di fuori della rete fognaria pubblica. Non comprende gli impianti municipali di trattamento dei bottini. Nello specifico, si va dalle fosse settiche domestiche utilizzate per le abitazioni isolate fino agli impianti di depurazione condominiali o consortili a servizio di complessi residenziali e piccole comunità. Esistono due tipologie di fosse settiche: i depuratori per sole acque nere dei servizi igienici (mentre le acque grigie domestiche vengono scaricate non trattate) e le fosse settiche a trattamento combinato, che trattano sia le acque nere sia le acque reflue domestiche. Poiché la normativa giapponese sugli impianti di trattamento in loco (1983) è stata modificata vietando l’installazione di nuovi sistemi per sole acque nere, il termine «fossa settica» indica oggi una fossa settica a trattamento combinato. Queste vasche garantiscono una capacità depurativa paragonabile a quella di un impianto fognario centralizzato, rimuovendo il 90% degli inquinanti presenti nelle acque reflue grezze. L’installazione di tali sistemi beneficia di sovvenzioni statali e locali per ridurre l’onere economico a carico dei privati. |
| Fango (Sludge) | In generale, indica i solidi sospesi presenti nell’acqua che sono precipitati o affiorati formando una massa fangosa, come gli inquinanti separati dall’acqua nei chiarificatori degli impianti di trattamento per acque reflue industriali, reflui urbani e acque potabili, nonché i sedimenti depositati sul fondo di fiumi, laghi e paludi. Il fango, costituito da una miscela di questi solidi fini e acqua, rappresenta il rifiuto industriale più diffuso. |
| Solidi sospesi (Suspended solids) | Sostanze in sospensione nell’acqua. Esistono due metodi di determinazione: il metodo su carta da filtro (filtrazione del refluo attraverso un filtro in fibra di vetro con porosità di 1 µm e pesata a secco delle particelle trattenute sul filtro (unità: mg/L)) e il metodo per separazione centrifuga. La scelta del metodo dipende dal campione da analizzare. I solidi sospesi presenti nelle acque reflue costituiscono un importante indicatore di inquinamento. Nel trattamento delle acque, sono direttamente correlati alla quantità di fango prodotto. Nelle presse di disidratazione, il dosaggio dei prodotti chimici, il quantitativo da smaltire, il tasso di cattura dei solidi, ecc. vengono calcolati a partire dai valori di solidi sospesi (SS) del fango in ingresso e del filtrato. [Abbreviazioni] SS (Suspended Solids, Solidi sospesi) |
Termini che iniziano con T
| Solidi totali e contenuto d’acqua (Total solids and moisture content) | I solidi totali (TS) rappresentano il residuo che rimane dopo aver fatto evaporare a secco il campione e averlo essiccato in stufa a 105–110 °C per 2 ore (possono essere necessari tempi più lunghi a seconda della quantità di campione). Il contenuto d’acqua viene calcolato dalla quantità di acqua evaporata. Il parametro TS viene utilizzato per stimare la quantità totale di sostanze presenti nelle acque reflue. Il contenuto salino può essere stimato approssimativamente per differenza rispetto ai solidi sospesi (SS). Per la pressa di disidratazione, la quantità di solidi da smaltire viene calcolata a partire dai valori di TS e dal contenuto d’acqua del panello di fango. [Abbreviazioni] TS (Total Solids, Solidi totali) |
|---|
VWX
Termini che iniziano con V
| VTS (Volatile Total Solids, Solidi volatili totali) | La quantità di sostanza che volatilizza quando il residuo secco (TS) viene portato all’incenerimento alla temperatura di 601 °C fornisce un’indicazione del tenore di sostanza organica. È uno dei fattori che influenzano le prestazioni di disidratazione dei fanghi: più elevato è il valore di VTS, più difficile risulta ridurre il contenuto d’acqua del panello di fango. Se il valore di VTS è eccessivo, diventa complesso ridurre il volume d’acqua. |
|---|
Termini che iniziano con W
| Fango attivo di supero (Waste activated sludge / excess sludge / surplus activated sludge) | Quando i reflui vengono trattati in una vasca di aerazione, i microrganismi si nutrono della sostanza organica depurando l’acqua e, al contempo, si moltiplicano. A seguito di questa proliferazione, il fango attivo di supero in eccesso viene estratto dal sistema e avviato allo smaltimento. Questa frazione di fango in esubero è denominata fango attivo di supero. |
|---|---|
| Contenuto d’acqua (Water content) | La percentuale di acqua presente in un materiale (unità: %). Nei fanghi e in matrici analoghe, tutto ciò che non è acqua costituisce i solidi totali (TS). (Vedere TS.) |