Yleiset sopimusehdot

YLEISET SOPIMUSEHDOT

AMCON Europe s.r.o.

I. Soveltamisala

  1. Näitä yleisiä sopimusehtoja (jäljempänä ”YSE”) sovelletaan kaikkiin toimituksiin, joita AMCON Europe s.r.o., Y-tunnus: 24831115, kotipaikka Za Tratí 207, 252 19 Chrášťany, Tšekin tasavalta, rekisteröity Prahan kunnallisen tuomioistuimen ylläpitämään kaupparekisteriin, osasto C, kansio 178375 (jäljempänä ”Myyjä”), toimittaa asiakkailleen tai muille liikekumppaneilleen (jäljempänä ”Ostaja”). Termi ”toimitus” kattaa kaikkien Myyjän valmistamien ja/tai tarjoamien tuotteiden (jäljempänä ”Tuotteet”) toimituksen sekä kaikki Myyjän tarjoamat niihin liittyvät palvelut. Myyjällä on oikeus toteuttaa toimituksensa kolmansien osapuolten kautta.
  2. Näitä YSE-ehtoja sovelletaan kaikkiin Myyjän kanssa solmittaviin sopimustyyppeihin, erityisesti, mutta ei yksinomaan, kauppasopimuksiin (jäljempänä ”Sopimus”).
  3. Ostajan liiketoiminta- ja sopimusehtoja ei sovelleta, ja ne suljetaan pois. Tällaisia liiketoiminta- ja sopimusehtoja sovelletaan ainoastaan nimenomaisen, etukäteen tehdyn kirjallisen sopimuksen perusteella.

II. Sopimuksen syntyminen

  1. Myyjä tekee Ostajalle tarjouksen Sopimuksen solmimisesta toimittamalla Ostajalle tarjouksen (sähköpostitse tai muulla osapuolten välillä sovitulla tai tavanomaisella viestintätavalla), joka sisältää Tuotteiden erittelyn, investointikustannukset sekä maksu- ja toimitusehdot.
  2. Tarjous edellyttää Ostajan hyväksyntää. Myyjä voi peruuttaa tarjouksen tai muuttaa sitä sen hyväksymiselle asetetun määräajan kuluessa. Mikäli hyväksymiselle ei ole nimenomaisesti määrätty aikaa tai rajaa, sovelletaan kohtuullista aikaa tai rajaa ottaen huomioon kauppatapa tai osapuolten välille vakiintunut käytäntö.
  3. Kaikki Ostajan tarjoukseen tekemät yksipuoliset lisäykset, muutokset tai täydennykset ovat mitättömiä. Myyjä sulkee täten nimenomaisesti pois Tšekin siviililain (laki nro 89/2012 Coll., muutoksineen, jäljempänä ”Siviililaki”) 1740 §:n 3 momentin soveltamisen.
  4. Kun Ostaja on hyväksynyt tarjouksen, osapuolet allekirjoittavat kirjallisen Sopimuksen, joka sisältää viittauksen tarjousnumeroon. Sopimus katsotaan syntyneeksi, kun sekä Myyjä että Ostaja ovat allekirjoittaneet sen.
  5. Kun Ostaja on hyväksynyt tarjouksen allekirjoittamalla Sopimuksen, Ostaja ei saa muuttaa, muokata tai peruuttaa tilausta tai tarjoukseen sisältyviä ehtoja ilman Myyjän nimenomaista hyväksyntää.
  6. Mikäli Ostaja peruuttaa tilauksen tai jonkin sen osan, Myyjä voi veloittaa Ostajalta peruutusmaksuna kolmekymmentäviisi prosenttia (35 %) tilauksen kokonaishinnasta tai tilauksen hinnan suhteellisesta osasta. Myyjä ei vastaa tilausmuutoksista johtuvista viivästyksistä.
  7. Ostajan suunnitelmien tai vaatimusten mukaisesti valmistettavien Tuotteiden erittely perustuu Myyjän toimittamiin ja Ostajan kirjallisesti hyväksymiin teknisiin erittelylomakkeisiin. Myyjä toimittaa tekniset erittelylomakkeet viimeistään Sopimuksen allekirjoitushetkellä. Kun Ostaja on hyväksynyt tekniset erittelyt, Ostajan pyytämät muutokset niihin eivät ole mahdollisia ilman teknisten erittelylomakkeiden tarkistamista ja Myyjän kirjallista hyväksyntää. Ostaja vastaa kaikista lisäkustannuksista, jotka aiheutuvat Ostajan pyytämistä muutoksista teknisiin erittelylomakkeisiin. Tämän seurauksena investointikustannuksia voidaan korottaa ja toimitusaikaa pidentää.

III. Investointikustannukset, maksaminen

  1. Ostaja sitoutuu maksamaan Myyjälle voimassa olevat tai sovitut hinnat Tuotteiden hankinnasta ja muista tarjotuista palveluista. Tämä koskee myös palveluja ja maksuja, jotka Myyjä suorittaa kolmansille osapuolille Ostajan toimeksiannosta.
  2. Myyjä voi muuttaa sovittuja investointikustannuksia tai palvelujen hintoja, mikäli Ostaja pyytää lisämuutoksia toimitukseen tai palveluihin ja Myyjä on hyväksynyt tällaiset muutokset.
  3. Ellei nimenomaisesti toisin sovita, investointikustannukset eivät sisällä lisäkustannuksia, kuten mahdollisia veroja (esim. ALV) ja tulleja, kuljetuskustannuksia tai Ostajan pyytämiä pakkausta koskevia erityisvaatimuksia. Ostaja vastaa kaikista mahdollisista veroista ja tulleista. Ellei nimenomaisesti toisin sovita, lisäpalvelut, kuten Tuotteiden asennus, koulutus tai huolto, laskutetaan erikseen.
  4. Myyjällä on oikeus vaatia kohtuullista ennakkomaksua tai vakuutta Sopimuksen solmimisen yhteydessä tai myöhemmin. Mikäli ennakkomaksu vastaa investointikustannuksia kokonaisuudessaan, näiden ehtojen kohtaa X ei sovelleta.
  5. Ellei Myyjän asettamassa laskussa toisin mainita tai jos siinä ei ole määritelty eräpäivää, lasku on maksettava 14 päivän kuluessa sen toimittamisesta Ostajalle. Myyjällä on oikeus määrätä ennakkomaksut maksettaviksi milloin tahansa ja vaatia niiden välitöntä suorittamista.
  6. Jos maksutapa on muu kuin käteismaksu, Ostaja on velvollinen ilmoittamaan maksuviitteen maksaessaan investointikustannuksia. Jos maksutapa on muu kuin käteismaksu, Ostajan velvollisuus maksaa investointikustannukset on täytetty sillä hetkellä, kun kyseinen summa on kirjattu Myyjän pankkitilille.
  7. Ostaja vastaa kaikista maksuun liittyvistä pankkisiirtokuluista.
  8. Maksun viivästyessä Myyjällä on oikeus periä viivästysseuraamuksena 0,2 % viivästyneestä maksusta kultakin viivästyspäivältä. Ostajan on maksettava Myyjälle 200 CZK:n maksu jokaisesta Myyjän Ostajalle lähettämästä maksumuistutuksesta. Tämän lisäksi Ostajan on korvattava Myyjälle kaikki muut Ostajan velan perinnästä aiheutuneet kulut, erityisesti oikeudellisen edustajan kulut.

IV. Tuotteiden kuljetus ja toimitus

  1. Tuotteiden toimitukseen sovelletaan toimitushetkellä voimassa olevia Incoterms-sääntöjä (tällä hetkellä Incoterms 2020). Kuhunkin tilaukseen sovellettava tarkka Incoterms-toimitusehto ilmoitetaan nimenomaisesti Myyjän tarjouksessa ja vahvistetaan tilausvahvistuksessa.
  2. Myyjä toimittaa Tuotteet tarjouksessa määriteltyyn paikkaan tai, jos paikkaa ei ole määritelty, Ostajan toimipaikkaan.
  3. Omistusoikeus sekä vaaranvastuu katoamisesta tai vahingoittumisesta siirtyvät Myyjältä Ostajalle sovitun Incoterms-toimitusehdon mukaisesti.
  4. Mikäli Ostaja laiminlyö toimituksen vastaanottamisen tai kuljetuksen järjestämisen sovitun Incoterms-ehdon edellyttämällä tavalla — erityisesti EXW-ehtojen mukaisesti — Ostaja vastaa kaikista ylimääräisistä toimitusyrityksistä sekä varastointi-, käsittely-, vakuutus- tai kuljetuskustannuksista.
  5. EXW-toimituksissa Ostaja on velvollinen noutamaan Tuotteet tarjouksessa määriteltynä päivänä tai, jos päivää ei ole määritelty, seitsemän (7) päivän kuluessa Myyjän antamasta noutovalmiusilmoituksesta. Mikäli Tuotteita ei noudeta tämän ajan kuluessa, Ostaja on vastuussa kaikista sen jälkeen aiheutuvista kuljetus-, varastointi- ja käsittelykuluista.
  6. Ostajan on tarkastettava Tuotteet välittömästi vaaranvastuun siirryttyä. Jos Ostaja ohjaa Tuotteet uudelleen tai lähettää ne edelleen ilman riittävää mahdollisuutta tarkastukseen sopimuksen tekohetkellä, tarkastusta voidaan lykätä, kunnes Tuotteet ovat saapuneet uuteen määränpäähän.

V. Liitännäispalvelut

  1. Myyjä toimittaa tilatut tuotteet tarjouksessa ilmoitettuun tarkkaan osoitteeseen ja muussa tapauksessa Ostajan toimipaikan osoitteeseen.
  2. Mikäli Sopimuksessa viitataan mihin tahansa Incoterms-sääntöön, sen oletetaan tarkoittavan Incoterms-sääntöjen uusinta versiota.
  3. Mikäli Ostajasta johtuvista syistä Tuotteita on jouduttu yrittämään toimittaa toistuvasti tai Tuotteet on jouduttu toimittamaan tarjouksessa määritellystä tavasta poikkeavalla tavalla, Ostaja on velvollinen korvaamaan kaikki toistuvista toimitusyrityksistä tai poikkeavasta toimitustavasta aiheutuneet kulut.
  4. Vaaranvastuu Tuotteiden vahingoittumisesta siirtyy Ostajalle toimituksen vastaanottohetkellä tai, jos Ostaja ei ota toimitusta vastaan määräajassa, siitä hetkestä lukien, kun Tuotteet on asetettu Ostajan saataville ja Ostaja syyllistyy sopimusrikkomukseen laiminlyömällä toimituksen vastaanottamisen.
  5. Omistusoikeuden siirtyminen on riippumaton kohdan IV (4) mukaisesta vaaranvastuun siirtymisestä. Omistusoikeus Tuotteisiin siirtyy itse Sopimuksella sen voimaantulopäivänä.
  6. Ostajan on tarkastettava Tuotteet mahdollisimman pian sen jälkeen, kun vaaranvastuu Tuotteiden vahingoittumisesta on siirtynyt.
  7. Jos Ostaja ohjaa Tuotteet uudelleen kuljetuksen aikana tai lähettää ne edelleen ilman, että Ostajalla on kohtuullista tilaisuutta tarkastaa niitä, ja Myyjä tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää Sopimusta tehtäessä tällaisen uudelleenohjauksen tai edelleenlähetyksen mahdollisuudesta, tarkastusta voidaan lykätä siihen asti, kunnes Tuotteet ovat saapuneet uuteen määränpäähän.

VI. Myyjän oikeudet ja velvollisuudet

  1. Myyjän on toimitettava Tuotteet Sopimuksessa määrättyyn toimituspaikkaan virheettöminä ja määräajassa.
  2. Myyjän on pakattava Tuotteet Myyjän tavanomaisen pakkausmenettelyn mukaisesti, jonka on oltava soveltuva mahdollistamaan Tuotteiden kuljetus lopulliseen määränpäähän, kuitenkin sillä edellytyksellä, että jos Ostaja pyytää muutoksia näihin menettelyihin, Myyjä tekee pyydetyt muutokset ja Ostaja vastaa kaikista kohtuullisista kuluista, joita Myyjälle aiheutuu tällaisten muutettujen menettelyjen noudattamisesta siltä osin kuin ne ylittävät kulut, joita Myyjälle olisi aiheutunut tavanomaisten menettelyjensä noudattamisesta.
  3. Myyjä on velvollinen luovuttamaan Tuotteet ja kaikki niihin liittyvät asiakirjat Ostajalle.
  4. Myyjän on toimitettava Tuotteet, jotka ovat määrältään, laadultaan ja kuvaukseltaan Sopimuksen mukaisia ja jotka on säilötty tai pakattu Sopimuksessa edellytetyllä tavalla.
  5. Jos Myyjä on toimittanut Tuotteet ennen toimituspäivää, Myyjä voi kyseiseen päivään saakka toimittaa puuttuvan osan tai täydentää toimitettujen Tuotteiden määrällisen vajauksen taikka toimittaa uudet Tuotteet toimitettujen virheellisten Tuotteiden tilalle tai korjata toimitetuissa Tuotteissa olevan virheen.

VII. Ostajan oikeudet ja velvollisuudet

  1. Ostaja on velvollinen maksamaan investointikustannukset Myyjälle Sopimuksessa ja näissä YSE-ehdoissa määrättyjen maksuehtojen mukaisesti.
  2. Ostaja on velvollinen ottamaan toimituksen vastaan. Ostajan on suoritettava kaikki toimenpiteet, joita siltä voidaan kohtuudella odottaa, jotta Myyjä voi suorittaa toimituksen ja luovuttaa Tuotteet Ostajalle.
  3. Mikäli Ostaja ei täytä näiden ehtojen kohdasta VII (2) johtuvaa velvollisuuttaan määräajassa, ja ellei toisin ole sovittu, Myyjä varastoi Tuotteet Ostajan puolesta veloituksetta viidentoista (15) päivän ajan Sopimuksessa määritellystä toimituspäivästä lukien. Kuudennestatoista (16.) päivästä alkaen Ostajan on maksettava Myyjälle sopimussakkoa, jonka suuruus on 0,1 % investointikustannuksista kultakin Tuotteiden varastointipäivältä. Varastointimaksu erääntyy maksettavaksi kokonaisuudessaan varastointimaksua koskevan laskun vastaanottamisesta riippumatta siitä, onko Ostajaa laskutettu Tuotteista tai onko Ostaja maksanut ne. Sopimussakon maksaminen ei vaikuta Myyjän oikeuteen vaatia vahingonkorvausta velvollisuuden rikkomisesta aiheutuneista vahingoista.

VIII. Takuu ja virheilmoitukset

  1. Myyjä vastaa Sopimuksen ja näiden YSE-ehtojen mukaisesti kaikista virheistä, jotka ovat olemassa vaaranvastuun siirtyessä Ostajalle.
  2. Tämän lisäksi Myyjä myöntää Ostajalle takuun, jonka nojalla Myyjä sitoutuu siihen, että Tuotteet soveltuvat käytettäviksi tavanomaiseen käyttötarkoitukseen 24 kuukauden takuuajan. Takuuaika alkaa, kun Tuotteet on toimitettu Ostajalle. Takuu ei koske mitään Myyjän valmistamia ja/tai tarjoamia kemiallisia tuotteita.
  3. Takuun laajuus voidaan määritellä tarkemmin takuutodistuksessa, jonka Myyjä voi toimittaa Ostajalle Tuotteiden toimituksen yhteydessä.
  4. Takuu ei kata virheitä siltä osin kuin ne aiheutuvat: (i) Ostajan tai kolmannen osapuolen Tavaralle tekemästä muutoksesta tai korjauksesta, ellei Myyjä ole nimenomaisesti ja kirjallisesti antanut siihen lupaa; (ii) Tavaran mukana toimitetun dokumentaation tai Tavaran käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä; (iii) mistä tahansa Tavaraan liittyvästä viasta, joka johtuu siitä, että Ostaja tai kolmas osapuoli on liittänyt tai yhdistänyt sen johonkin komponenttiin, materiaaliin tai Ostajan taikka kolmannen osapuolen tuotteeseen; tai (iv) Ostajan tai kolmannen osapuolen korjausyrityksestä, väärinkäytöstä, tahallisesta väärinkäytöksestä, huolimattomuudesta tai vahingosta Tavaran suhteen.
  5. Ostajan on ilmoitettava Myyjälle Tavaran virheistä kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän on havainnut ne tai hänen olisi pitänyt havaita ne, kuitenkin viimeistään 10 päivän kuluessa Tavaran vastaanottamisesta tai 10 päivän kuluessa virheen ilmenemisestä; muussa tapauksessa Ostaja menettää oikeutensa esittää virhettä koskevia vaatimuksia näiden yleisten sopimusehtojen mukaisesti.
  6. Näiden ehtojen VIII artiklan 5 kohdan mukaisessa ilmoituksessa on yksilöitävä virheen laatu kuvaamalla sen luonne ja laajuus.
  7. Jos virheellinen suoritus muodostaa olennaisen sopimusrikkomuksen, Ostajalla on oikeus:
    i) vaatia virheen poistamista toimittamalla uusi virheetön tuote tai puuttuva tuote,
    ii) vaatia virheen poistamista korjaamalla tuote,
    iii) saada kohtuullinen alennus investointikustannuksista tai
    iv) purkaa Sopimus, jos virhettä ei poisteta kohtuullisessa ajassa.
  8. Ostaja ei saa muuttaa tekemäänsä valintaa ilman Myyjän suostumusta. Tämä ei päde, jos Ostaja on vaatinut sellaisen virheen korjaamista, joka osoittautuu korjauskelvottomaksi.
  9. Ostajan on ilmoitettava Myyjälle valitsemastaan oikeudesta virheilmoituksen yhteydessä tai ilman aiheetonta viivytystä sen jälkeen, kuitenkin viimeistään 1 viikon kuluessa virheilmoituksesta.
  10. Mitä tahansa Tavaraa ei saa palauttaa hyvitystä varten tai muutoinkaan, ellei Ostaja ole saanut siihen Myyjän nimenomaista lupaa. Tavara on palautettava hyvässä kunnossa, alkuperäisessä pakkauksessaan täydellisin tunnistetiedoin ja kaikkien Ostajan vaatimien, väitettyä virhettä yksityiskohtaisesti kuvaavien asiakirjojen kera. Ostajan on maksettava palautettavan Tavaran toimituskulut etukäteen. Palautetusta Tavarasta voidaan periä hyllytysmaksu. Palautettava Tavara on pakattava turvallisesti alkuperäisiin pakkausmateriaaleihinsa sekä vakuutettava ja suojattava asianmukaisesti, jotta se saapuu Myyjälle vahingoittumattomana. Kaikki Myyjälle Tavaran kunnostamisesta aiheutuvat kulut, mukaan lukien käsittelykulut, veloitetaan Ostajalta. Ostajan suunnitelmien tai määritysten mukaisesti valmistettuja Tavaroita ei voida palauttaa hyvitystä vastaan.
  11. Myyjä, sen konserniyhtiöt tai niiden toimihenkilöt, johtajat, työntekijät ja edustajat eivät ole vastuussa mistään välillisistä tai seurannaisvahingoista, mukaan lukien rajoituksetta voiton menetys, käyttöhyödyn menetys, seisokkiaika, liikearvon menetys, liiketoiminnan keskeytyminen, suorituksen viivästyminen tai menetetyt mahdollisuudet. Tämä ei päde tapauksissa, joissa vahinko on aiheutettu yksityishenkilön luonnollisille oikeuksille taikka Myyjän tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.

IX. Sopimuksen päättäminen

  1. Lakisääteisten perusteiden lisäksi Myyjä voi purkaa Sopimuksen, jos näiden ehtojen III artiklan 4 kohdan mukaista sovittua tai vaadittua ennakkomaksua ei ole maksettu edes Myyjän asettaman kohtuullisen lisämääräajan kuluessa.
  2. Myyjällä on niin ikään oikeus purkaa Sopimus objektiivisesti perustelluista syistä, erityisesti:
    i) jos Myyjä ei pysty täyttämään Sopimusta ylivoimaisen esteen (force majeure) tai muiden sellaisten olosuhteiden vuoksi, joista Myyjä ei ole vastuussa; ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan mitä tahansa Myyjän kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolella olevaa tapahtumaa, joka vaikuttaa sen suoritukseen, mukaan lukien rajoituksetta viranomaismääräykset, sota, mellakat, tulipalo, lakot, työsulut, välitön terrori-iskun uhka tai muut vastaavat syyt;
    ii) jos Ostaja antaa harhaanjohtavia tai vääriä tietoja, joita tarvitaan Sopimuksen täytäntöönpanoon tai siihen, että Myyjä voi suorittaa asianmukaisen toimituksen tai palvelun, esimerkiksi Ostajan henkilöllisyyteen tai käyttötarkoitukseen liittyen;
    iii) jos Ostaja on ilmoittanut olevansa maksukyvytön tai jos Myyjää vastaan on käynnistetty konkurssi- tai maksukyvyttömyysmenettely;
    iv) jos näiden ehtojen VII artiklan 1 kohtaa tai VII artiklan 2 kohtaa rikotaan.
  3. Jos Myyjä purkaa Sopimuksen oikeutetusta syystä, Ostajalla ei ole oikeutta vaatia minkäänlaista korvausta.
  4. Sopimuksen purkamistapauksessa Myyjällä on oikeus saada korvaus sitä investointikustannusten osaa vastaavalta osin, joka koskee ennen Sopimuksen päättymistä toimitettuja Tavaroita tai suoritettuja palveluita.

X. Vakuus

  1. Osapuolet ovat sopineet Tavaran omistusoikeuden siirtämisestä vakuudeksi näiden ehtojen VII artiklan 1 kohdasta johtuvan Ostajan velvoitteen täyttämisestä. Vakuustarkoituksessa tehtävä omistusoikeuden siirto tulee voimaan Sopimuksen voimaantulopäivää seuraavana päivänä.
  2. Vakuustarkoituksessa tehtävän omistusoikeuden siirron katsotaan olevan siirto, johon liittyy investointikustannusten täysimääräistä maksamista koskeva purkava ehto.
  3. Vakuustarkoituksessa tehdyn omistusoikeuden siirron voimassaoloaikana Myyjä harjoittaa ainoastaan Tavaran tavanomaista hallinnointia siviililain 1405 §:n ja sitä seuraavien pykälien mukaisesti.
  4. Osapuolet ovat sopineet siviililain 2193 §:n ja sitä seuraavien pykälien mukaisesta käyttöoikeuden luovutuksesta (käyttölaina) lykkäävällä ehdolla siitä päivästä lukien, jona Tavara luovutetaan Ostajalle Sopimuksen ja näiden yleisten sopimusehtojen mukaisesti. Käyttölainasopimus päättyy sillä hetkellä, kun vakuustarkoituksessa tehty omistusoikeuden siirto lakkaa näiden ehtojen X artiklan 5 kohdan mukaisesti tai jos vakuustarkoituksessa tehdystä omistusoikeuden siirrosta tulee ehdoton näiden ehtojen X artiklan 7 kohdan mukaisesti. Jos käyttöoikeuden luovutus päättyy näiden ehtojen X artiklan 7 kohdan soveltamisen vuoksi, Ostaja on velvollinen palauttamaan Tavaran Myyjälle ilman aiheetonta viivytystä käyttölainasopimuksen päättymisen jälkeen.
  5. Vakuustarkoituksessa tehty omistusoikeuden siirto lakkaa sillä hetkellä, kun investointikustannukset on maksettu kokonaisuudessaan. Tämän seurauksena Myyjän on sallittava Ostajan käyttää Tavaran omistusoikeudesta johtuvia oikeuksiaan täysimääräisesti.
  6. Osapuolet ovat sopineet, että siviililain 2044 §:ää ei sovelleta.
  7. Jos näiden ehtojen VII artiklan 1 kohdasta johtuvaa Ostajan velvoitetta ei täytetä 3 kuukauden lisämääräajan kuluessa kyseisen velvoitteen viivästymisestä, vakuustarkoituksessa tehdystä omistusoikeuden siirrosta tulee ehdoton, ja Myyjällä on oikeus käyttää Tavaran omistusoikeudesta johtuvia oikeuksiaan täysimääräisesti, mukaan lukien Tavaran myyminen mille tahansa kolmannelle osapuolelle.

XI. Sopimaton menettely elinkeinotoiminnassa ja jälleenmyynti

  1. Ostaja ei saa valmistaa Tavarasta kopiota tai jäljitelmää.
  2. Ostaja ei saa purkaa tai muuttaa Tavaraa ilman Myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
  3. Ostajalla ei ole oikeutta poistaa tai muuttaa Tavaran alkuperäistä merkintää jälleenmyynnin yhteydessä.
  4. Jälleenmyynnin yhteydessä Ostajan on toimitettava asiakkailleen Tavaran mukana tuleva alkuperäinen dokumentaatio.
  5. Jälleenmyyntiä lukuun ottamatta Ostajalla ei ole oikeutta käyttää Myyjän rekisteröityä tavaramerkkiä ilman Myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Jälleenmyyntitarkoituksessa Ostajalla on oikeus käyttää Myyjän tavaramerkkiä vain viitatessaan Myyjältä ostettuun Tavaraan. Ostajalla ei ole oikeutta käyttää tavaramerkkiä minkään muun sellaisen Tavaran yhteydessä, joka ei ole Myyjän valmistama.

XII. Salassapito ja referenssit

  1. Osapuolten liiketoimintaa ja/tai asioita koskevat tiedot, joita osapuolet ovat luovuttaneet toisilleen Sopimusta koskevien neuvottelujen aikana tai niiden jälkeen, ja erityisesti sellaiset tiedot, joita voidaan pitää siviililain 504 §:n mukaisena liikesalaisuutena, ovat luottamuksellisia, eikä niitä saa ilmaista millekään kolmannelle osapuolelle, ellei kyseessä ole tieto:
    i) joka on tai tulee yleisesti tunnetuksi muuten kuin suoraan tai välillisesti sen seurauksena, että tieto on ilmaistu Sopimuksen, näiden yleisten sopimusehtojen tai minkä tahansa kolmannen osapuolen muun salassapitovelvoitteen vastaisesti;
    ii) joka on saatu osapuoliin liittymättömästä lähteestä, eikä kyseistä lähdettä sido mikään salassapitovelvoite tällaisten tietojen osalta; tai
    iii) jonka osalta osapuoli suostuu kirjallisesti siihen, että kyseessä ei ole luottamuksellinen tieto.
  2. Osapuolet voivat ilmaista näiden ehtojen XII artiklan 1 kohdassa määriteltyjä luottamuksellisia tietoja:
    i) ammatillisille neuvonantajille, kuten asianajajille, tilintarkastajille tai muille neuvonantajille, joista osapuolet ovat sopineet;
    ii) pakottavan lainsäädännön, toimivaltaisen tuomioistuimen määräyksen tai minkä tahansa toimivaltaisen oikeus-, hallinto- tai sääntelyviranomaisen vaatimuksesta;
    iii) henkilöille, jotka toinen osapuoli on hyväksynyt kirjallisesti.
  1. Osapuolten on varmistettava näiden ehtojen XII artiklan 1 kohdassa määriteltyjen luottamuksellisten tietojen suojaaminen kummankin osapuolen työntekijöiden sekä yhteistyökumppaneina toimivien henkilöiden tai yhteisöjen osalta.
  2. Sen estämättä, mitä näissä ehdoissa muutoin määrätään, Myyjä voi käyttää Ostajan nimeä ja Tavaran suorituskyvyn tuloksia markkinointi- ja tiedotusmateriaaleissaan osoituksena kokemuksestaan sekä sisäisissä tietojärjestelmissään.

XIII. Loppusäännökset

  1. Suulliset sopimukset ovat sitovia vain, jos ne on vahvistettu kirjallisesti. Sopimuksiin, tähän artiklaan, Ostajan antamaan tarjouksen hyväksyntään tai näihin yleisiin sopimusehtoihin tehtävien muutosten ja lisäysten on oltava kirjallisia.
  2. Ostajalla ei ole oikeutta siirtää mitään oikeutta tai velvoitetta taikka Sopimusta kokonaisuudessaan millekään kolmannelle osapuolelle ilman Myyjän nimenomaista kirjallista suostumusta.
  3. Kaikki Sopimukseen liittyvät ilmoitukset tai tahdonilmaisut on tehtävä tšekin tai englannin kielellä sähköisesti (sähköpostitse) tai muulla osapuolten välille vakiintuneen käytännön mukaisella tavalla. Tämä ei koske Sopimuksen päättymiseen johtavia ilmoituksia tai tahdonilmaisuja eikä näiden ehtojen VIII artiklan 6 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta, jotka on toimitettava ainoastaan kirjattuna kirjeenä, eikä sellaisia ilmoituksia tai tahdonilmaisuja, jotka on tehtävä kirjallisesti.
  4. Kaikkiin Myyjän ja Ostajan välillä solmittuihin Sopimuksiin sovelletaan Tšekin lakia. Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (Wienin yleissopimus) ja lainvalintasääntöjä ei sovelleta.
  5. Kaikki riidat ratkaistaan yksinomaisesti Myyjän rekisteröidyn toimipaikan mukaisissa toimivaltaisissa tuomioistuimissa.
  6. Nämä yleiset sopimusehdot ovat erottamaton osa kaikkia Myyjän ja Ostajan välillä solmittuja Sopimuksia. Jos näiden ehtojen määräysten ja Sopimuksen määräysten välillä on ristiriita, sovelletaan ensisijaisesti Sopimuksen määräyksiä.
  7. Minkä tahansa näiden ehtojen määräyksen pätemättömyys tai tehottomuus ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen ja tehokkuuteen. Muilta osin sovelletaan lakisääteisiä säännöksiä. Mahdolliset pätemättömät määräykset korvataan sellaisilla lakisääteisillä säännöksillä, joiden tarkoitus ja merkitys vastaavat mahdollisimman tarkasti pätemättömiä määräyksiä.
  8. Henkilö, joka hyväksyy tai allekirjoittaa asiakirjoja tai tilauksia – joko paperimuodossa tai verkossa – Ostajan puolesta, vahvistaa ja vakuuttaa lukeneensa ja ymmärtäneensä nämä yleiset sopimusehdot ja että Ostaja on asianmukaisesti valtuuttanut hänet toimimaan Ostajan puolesta ja sitomaan Ostajan näihin yleisiin sopimusehtoihin.
  9. Se, että Myyjä ei yhdessä tai useammassa tapauksessa vaadi näiden yleisten sopimusehtojen noudattamista tai jättää käyttämättä jonkin näiden ehtojen mukaisen oikeutensa, ei tarkoita luopumista tällaisista ehdoista tai oikeuksista, eikä se vaikuta Myyjän oikeuteen vaatia näiden yleisten sopimusehtojen tarkkaa täyttämistä ja noudattamista tulevaisuudessa.
  10. Nämä yleiset sopimusehdot tulevat voimaan 01.09.2017.