Общи търговски условия

ОБЩИ ТЪРГОВСКИ УСЛОВИЯ

AMCON Europe s.r.o.

I. Обхват на действие

1. Настоящите Общи търговски условия (наричани по-нататък „ОТУ“) се прилагат за всички доставки, извършвани от AMCON Europe s.r.o., ЕИК: 24831115, със седалище и адрес на управление Za Tratí 207, 252 19 Chrášťany, Чешка република, вписано в Търговския регистър, воден от Градския съд в Прага, раздел C, дело 178375 (наричано по-нататък „Продавач“), към негови клиенти или други бизнес партньори (наричани по-нататък „Купувач“). Понятието „доставка“ обхваща доставката на всякакви стоки, произведени и/или предлагани от Продавача (наричани по-нататък „Стоки“), както и всякакви свързани услуги, предоставяни от Продавача. Продавачът има право да извършва доставките си чрез трети лица.
2. Настоящите ОТУ се прилагат за всички видове договори, които могат да бъдат сключени с Продавача, по-специално, но не само, договори за покупко-продажба (наричани по-нататък „Договор“).
3. Търговските условия на Купувача не се прилагат и се изключват. Такива търговски условия се прилагат само въз основа на изрично предварително писмено споразумение.

II. Сключване на Договора

1. Продавачът отправя предложение за сключване на Договор до Купувача чрез изпращане на оферта до Купувача (по имейл или чрез друго средство, договорено или обичайно за комуникация между страните), която включва спецификация на Стоките, покупна цена, както и условия за плащане и доставка.
2. Офертата подлежи на приемане от страна на Купувача. Офертата може да бъде оттеглена или изменена от Продавача в рамките на срока за нейното приемане. Ако срокът за приемането ѝ не е изрично уговорен, се прилага разумен срок съобразно търговския обичай или установената практика между страните.
3. Всякакви едностранни изменения, промени или допълнения на офертата, направени от Купувача, са нищожни. С настоящото Продавачът изрично изключва прилагането на чл. 1740, ал. 3 от Закон № 89/2012 Сб., Граждански кодекс на Чешката република, с неговите изменения (наричан по-нататък „Граждански кодекс“).
4. След като офертата бъде приета от Купувача, страните подписват писмен Договор, който съдържа препратка към номера на офертата. Договорът се счита за сключен след подписването му както от Продавача, така и от Купувача.
5. След приемане на офертата от Купувача чрез подписване на Договора, Купувачът няма право да променя, изменя или отменя поръчката или условията, включени в офертата, без изричното одобрение на Продавача.
6. В случай на отмяна на поръчката или на част от нея от страна на Купувача, Продавачът може да начисли на Купувача неустойка за отмяна в размер на тридесет и пет процента (35%) от общата цена на поръчката или от пропорционалната част от цената на поръчката. Продавачът не носи отговорност за забавяния, дължащи се на промени в поръчката.
7. Спецификацията на Стоките, произведени по проект или изисквания на Купувача, се основава на Спецификационни листове, предоставени от Продавача и одобрени писмено от Купувача. Спецификационните листове се предоставят от Продавача най-късно при подписване на Договора. След като Купувачът одобри Спецификациите, никакви промени в тях, поискани от Купувача, не са възможни без преразглеждане на Спецификационните листове и писмено одобрение от Продавача. Всички допълнителни разходи, произтичащи от промяна(промени) в Спецификационните листове по искане на Купувача, се поемат от Купувача. Вследствие на това покупната цена може да бъде увеличена, а срокът на доставка – удължен.

III. Покупна цена, плащане

1. Купувачът се съгласява да заплати на Продавача приложимите или договорените цени за покупката на Стоките и всички други предоставени услуги. Това важи и за услуги и плащания от Продавача към трети лица, организирани по искане на Купувача.
2. Продавачът може да промени договорените покупни цени или цената на услугите, при условие че Купувачът поиска допълнителни промени в доставката или в услугите и Продавачът одобри тези промени.
3. Освен ако не е изрично договорено друго, покупната цена не включва допълнителни разходи като данъци (напр. ДДС) и мита, ако са начислени такива, транспортни разходи или специални изисквания относно опаковката, поискани от Купувача. Всички данъци или мита, ако са начислени такива, се поемат от Купувача. Освен ако не е изрично договорено друго, допълнителните услуги като монтаж на Стоките, обучение или поддръжка се фактурират отделно.
4. Продавачът има право да поиска разумно авансово плащане или обезпечение при сключване на Договора или на по-късен етап. Ако авансовото плащане е в размер на пълната покупна цена, раздел X от настоящите ОТУ не се прилага.
5. Освен ако във фактурата, издадена от Продавача, не е посочено друго или ако в нея не е определен падеж, фактурата е платима в срок от 14 дни от доставянето ѝ на Купувача. Продавачът има право да обяви авансовите плащания за изискуеми във всеки един момент и да поиска незабавното им плащане.
6. Ако начинът на плащане е безкасов, Купувачът е длъжен да посочи референтен номер на плащането при превода на покупната цена. При безкасов начин на плащане задължението на Купувача да заплати покупната цена се счита за изпълнено в момента на заверяване на банковата сметка на Продавача със съответната сума.
7. Купувачът поема всички такси за банков превод, свързани с плащането.
8. В случай на забава на плащането Продавачът има право да начисли неустойка в размер на 0,2% от просрочената сума за всеки ден забава. Купувачът заплаща на Продавача такса от 200 CZK за всяко уведомление за просрочие, изпратено от Продавача до Купувача. Освен това Купувачът обезщетява Продавача и за всички допълнителни разходи, направени във връзка със събирането на задължението на Купувача, по-специално разходите за процесуално представителство.

IV. Транспорт и доставка на Стоките

1. Доставката на Стоките се урежда от приложимите правила Incoterms, действащи към момента на доставката (понастоящем Incoterms 2020). Конкретното условие на доставка по Incoterms, приложимо за всяка поръчка, се посочва изрично в офертата на Продавача и се потвърждава в потвърждението на поръчката.
2. Продавачът доставя Стоките до мястото, посочено в офертата, или ако не е посочено място – до обекта на Купувача.
3. Правото на собственост и рискът от загуба или повреда преминават от Продавача към Купувача в съответствие с договореното условие на доставка по Incoterms.
4. Ако Купувачът не приеме доставката или не организира транспорта съгласно изискванията на договореното условие по Incoterms – по-специално при условия EXW – всички възникнали разходи за повторни опити, складиране, товаро-разтоварна дейност, застраховка или транспорт се поемат от Купувача.
5. При доставки при условие EXW Купувачът е длъжен да вземе Стоките на датата, посочена в офертата, или ако не е посочена дата – в рамките на седем (7) дни от уведомлението на Продавача за готовност за експедиция. Ако Стоките не бъдат взети в този срок, Купувачът носи отговорност за всички разходи за транспорт, складиране и товаро-разтоварна дейност, възникнали след това.
6. Купувачът е длъжен да прегледа Стоките незабавно след преминаването на риска. Ако Стоките бъдат пренасочени или препратени от Купувача без достатъчна възможност за преглед към момента на сключване на договора, прегледът може да бъде отложен до пристигането на новото местоназначение.

V. Свързани услуги

1. Продавачът доставя поръчаните стоки на конкретен адрес, посочен в офертата, а при липса на такъв – на адреса на обекта на Купувача.
2. Ако Договорът препраща към правило на Incoterms, се приема, че става въпрос за последната версия на Incoterms.
3. В случай че по причини, за които отговаря Купувачът, се е наложило да бъдат направени повторни опити за доставка на Стоките или Стоките е трябвало да бъдат доставени по начин, различен от посочения в офертата, Купувачът е длъжен да покрие всички разходи, възникнали поради повторните опити за доставка или поради извършването на доставката по различен начин.
4. Рискът от повреда на Стоките преминава върху Купувача при приемане на доставката или, ако той не стори това в уговорения срок – от момента, в който Стоките са поставени на негово разположение и той извършва нарушение на Договора, като не приема доставката.
5. Прехвърлянето на правото на собственост е независимо от преминаването на риска съгласно раздел IV, т. 4 от настоящите ОТУ. Правото на собственост върху Стоките се прехвърля със самия Договор от датата на влизането му в сила.
6. Купувачът е длъжен да прегледа Стоките възможно най-скоро след преминаването на риска от повреда на Стоките.
7. Ако Стоките бъдат пренасочени по време на превоза или препратени от Купувача, без той да е имал разумна възможност да ги прегледа, и към момента на сключване на Договора Продавачът е знаел или е трябвало да знае за възможността за такова пренасочване или препращане, прегледът може да бъде отложен до пристигането на Стоките на новото местоназначение.

VI. Права и задължения на Продавача

1. Продавачът е длъжен да достави Стоките на мястото на доставка, уговорено в Договора, без дефекти и в уговорения срок.
2. Продавачът опакова Стоките в съответствие със стандартната си процедура за опаковане, която трябва да е подходяща за транспортирането на Стоките до крайното местоназначение, при условие че ако Купувачът поиска промяна на тези процедури, Продавачът извършва поисканата промяна, а Купувачът поема всички разумни разходи, направени от Продавача при спазването на тези променени процедури, които надвишават разходите, които Продавачът би направил при следване на стандартните си процедури.
3. Продавачът е длъжен да предаде на Купувача Стоките и всички документи, свързани с тях.
4. Продавачът трябва да достави Стоки, които по количество, качество и описание съответстват на изискванията на Договора и които са поставени в контейнери или опаковани по начина, изискван от Договора.
5. Ако Продавачът е доставил Стоките преди датата на доставка, той може до тази дата да достави всяка липсваща част или да допълни всяко несъответствие в количеството на доставените Стоки, или да достави Стоки в замяна на доставени дефектни Стоки, или да отстрани всеки дефект в доставените Стоки.

VII. Права и задължения на Купувача

1. Купувачът е длъжен да заплати покупната цена на Продавача в съответствие с условията на плащане, уговорени в Договора и в настоящите ОТУ.
2. Купувачът е длъжен да приеме доставката. Купувачът извършва всички действия, които разумно могат да се очакват от него, за да даде възможност на Продавача да извърши доставката и да предаде Стоките на Купувача.
3. В случай че Купувачът не изпълни своевременно задължението си по раздел VII, т. 2 от настоящите ОТУ и освен ако не е договорено друго, Продавачът съхранява Стоките безплатно за Купувача в продължение на петнадесет (15) дни след датата на доставка, уговорена в Договора. От шестнадесетия (16-ия) ден Купувачът заплаща на Продавача договорна неустойка в размер на 0,1% от покупната цена за всеки ден съхранение на Стоките. Таксата за съхранение е дължима в пълен размер при получаване на фактурата за съхранение, независимо дали на Купувача е издадена фактура за Стоките или дали той ги е заплатил. Заплащането на договорната неустойка не засяга правото на Продавача да претендира обезщетение за вреди, причинени от неизпълнението на задължението.

VIII. Гаранция и рекламации за дефекти

1. Продавачът носи отговорност в съответствие с Договора и настоящите ОТУ за всеки дефект, който съществува към момента на преминаване на риска върху Купувача.
2. В допълнение към това Продавачът предоставя на Купувача гаранция, съгласно която се задължава, че Стоките ще бъдат годни за използване по обичайното им предназначение за гаранционен срок от 24 месеца. Гаранционният срок започва да тече от доставката на Стоките на Купувача. Гаранцията не се прилага за химически продукти, произведени и/или предлагани от Продавача.
3. Обхватът на гаранцията може да бъде определен по-точно в гаранционната карта, която може да бъде предоставена от Продавача на Купувача при доставката на Стоките.
4. Гаранцията не е приложима, доколкото даден дефект е причинен от: (i) всякаква модификация, ремонт или промяна на Стоките от Купувача или от трета страна, освен ако това не е изрично разрешено в писмена форма от Продавача; (ii) употреба в противоречие с придружаващата Стоките документация или с предназначението на Стоките; (iii) всякаква повреда, свързана със Стоките, произтичаща от вграждане или комбиниране с компонент, материал или продукт на Купувача или на трета страна от Купувача или от трета страна; или (iv) опит за ремонт, неправилна употреба, умишлено неправомерно поведение, небрежност или злополука от страна на Купувача или трета страна по отношение на Стоките.
5. Купувачът е длъжен да информира Продавача за дефекти на Стоките в разумен срок, след като ги е открил или е трябвало да ги открие, но най-късно 10 дни след приемането на Стоките или 10 дни след появата на дефекта, в противен случай губи всички права за предявяване на рекламации за дефекти съгласно настоящите ОУ.
6. Уведомлението по смисъла на член VIII, ал. 5 от настоящите ОУ трябва конкретно да посочва естеството на дефекта чрез описание на характера и обхвата му.
7. Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право на:
   i) отстраняване на дефекта чрез доставка на нов артикул без дефекти или на липсващ артикул,
   ii) отстраняване на дефекта чрез ремонт на артикула,
   iii) разумно намаляване на покупната цена (капиталовите разходи (CAPEX)), или
   iv) разваляне на Договора, ако дефектът не бъде отстранен в разумен срок.
8. Купувачът не може да променя направения избор без съгласието на Продавача. Това не се прилага, ако Купувачът е поискал ремонт на дефект, който се окаже неотстраним.
9. Купувачът уведомява Продавача за избраното от него право при уведомяването за дефекта или без неоснователно забавяне след това, но най-късно до 1 седмица след уведомяването за дефекти.
10. Никакви Стоки не могат да бъдат връщани срещу кредитно известие или по друг начин, освен ако Купувачът не получи изричното разрешение на Продавача. Стоките трябва да бъдат върнати в добро състояние, в оригиналната им опаковка с пълна идентификация и с цялата придружаваща документация, описваща подробно всеки предявен дефект, както се изисква от Купувача. Разходите за доставка на върнатите Стоки се предплащат от Купувача. За върнатите Стоки може да бъде начислена такса за повторно засклаждане. Върнатите Стоки трябва да бъдат надеждно опаковани в оригиналните си опаковъчни материали и адекватно застраховани и защитени, за да достигнат до Продавача без повреди. Всички разходи, направени от Продавача за възстановяване на Стоките, са за сметка на Купувача, включително всякакви такси за обработка. Стоки, произведени по проект или спецификация на Купувача, не подлежат на връщане срещу кредитно известие.
11. Продавачът, неговите свързани дружества и техните длъжностни лица, директори, служители и представители не носят отговорност за каквито и да било непреки или последващи вреди, включително, без ограничение, пропуснати ползи, загуба на възможност за ползване, престой, загуба на търговска репутация, прекъсване на дейността, забавяне на изпълнението или пропуснати възможности. Това не се прилага в случай че вредата е причинена на естествените права на физическо лице, умишлено или поради груба небрежност от страна на Продавача.

IX. Прекратяване на Договора

1. Освен на законоустановените основания, Продавачът може да развали Договора в случай че договорено или изискуемо авансово плащане по член III, ал. 4 от настоящите ОУ не е било платено дори в рамките на разумен гратисен период, определен от Продавача.
2. Продавачът също така има право да развали Договора по обективно оправдани причини, по-специално:
   i) ако Продавачът не е в състояние да изпълни Договора поради непреодолима сила (форсмажор) или други обстоятелства, за които Продавачът не носи отговорност; под непреодолима сила следва да се разбира всяко събитие извън разумния контрол на Продавача, което засяга неговото изпълнение, включително, без ограничение, правителствени разпоредби или заповеди, война, безредици, пожар, стачки, локаути, непосредствена заплаха от терористична атака или други подобни причини;
   ii) ако Купувачът предостави подвеждаща или невярна информация, необходима за сключването на Договора или за извършването на надлежна доставка или услуга от страна на Продавача, напр. по отношение на самоличността на Купувача или целта;
   iii) ако Купувачът е обявил неплатежоспособност или ако е образувано производство по несъстоятелност или фалит;
   iv) в случай на нарушение на член VII, ал. 1 или член VII, ал. 2 от настоящите ОУ.
3. Ако Продавачът развали Договора на законово основание, Купувачът няма право да претендира за каквото и да е обезщетение.
4. В случай на разваляне на Договора, Продавачът има право на обезщетение за съответната част от покупната цена (капиталовите разходи (CAPEX)) за доставените Стоки или предоставените услуги преди прекратяването на Договора.

X. Обезпечение

1. Страните се споразумяват за прехвърляне на правото на собственост върху Стоките като обезпечение за изпълнение на задължението на Купувача, произтичащо от член VII, ал. 1 от настоящите ОУ. Прехвърлянето на собствеността като обезпечение влиза в сила в деня след деня на влизане в сила на Договора.
2. Прехвърлянето на правото на собственост като обезпечение се счита за прехвърляне под прекратително условие за плащане на пълния размер на покупната цена (капиталовите разходи (CAPEX)).
3. През периода на действие на прехвърлянето на правото на собственост като обезпечение, Продавачът извършва единствено обикновено управление на Стоките по смисъла на чл. 1405 и сл. от Гражданския кодекс.
4. Страните се споразумяват за заем за послужване по смисъла на чл. 2193 и сл. от Гражданския кодекс под отлагателно условие, считано от деня на предаване на Стоките на Купувача в съответствие с Договора и настоящите ОУ. Договорът за заем за послужване се прекратява в момента на погасяване на прехвърлянето на правото на собственост като обезпечение съгласно член X, ал. 5 от настоящите ОУ или в случай че прехвърлянето на правото на собственост като обезпечение стане безусловно съгласно член X, ал. 7 от настоящите ОУ. В случай на прекратяване на предоставянето за ползване поради прилагането на член X, ал. 7 от настоящите ОУ, Купувачът е длъжен да върне Стоките на Продавача без неоснователно забавяне след прекратяването на договора за заем за послужване.
5. Прехвърлянето на правото на собственост като обезпечение се погасява в момента на плащане на пълния размер на покупната цена (капиталовите разходи (CAPEX)). В резултат на това Продавачът позволява на Купувача да упражнява правата си, произтичащи от собствеността върху Стоките, в пълен обем.
6. Страните се споразумяват да изключат прилагането на чл. 2044 от Гражданския кодекс.
7. Ако задължението на Купувача, произтичащо от член VII, ал. 1 от настоящите ОУ, не бъде изпълнено в допълнителен срок от 3 месеца след забавата по това задължение, прехвърлянето на собствеността като обезпечение става безусловно и Продавачът има право да упражнява правата си, произтичащи от собствеността върху Стоките, в пълен обем, включително да продаде Стоките на трето лице.

XI. Нелоялна конкуренция и препродажба

1. Купувачът няма право да произвежда копия или имитации на Стоките.
2. Купувачът няма право да разглобява или променя Стоките без предварителното писмено съгласие на Продавача.
3. При препродажба Купувачът няма право да премахва или променя оригиналното обозначение на Стоките.
4. При препродажба Купувачът е длъжен да предостави на своите клиенти оригиналната документация, придружаваща Стоките.
5. С изключение на случаите на препродажба, Купувачът няма право да използва регистрираната търговска марка на Продавача без предварителното писмено съгласие на Продавача. За целите на препродажбата Купувачът има право да използва търговската марка на Продавача само във връзка със Стоките, закупени от Продавача. Купувачът няма право да използва търговската марка във връзка с каквито и да било други Стоки, които не са произведени от Продавача.

XII. Поверителност и референции

1. Информацията относно търговското предприятие и/или делата на страните, която страните са си разкрили взаимно по време на преговорите за сключване на Договор или след това, особено тази, която може да се счита за търговска тайна съгласно чл. 504 от Гражданския кодекс, е поверителна и не може да бъде разкривана на трети страни, освен ако не става въпрос за информация:
   i) която е или става публично достояние по друг начин, освен като пряк или косвен резултат от разкриването на информацията в нарушение на Договора или настоящите ОУ, или в нарушение на друго задължение за поверителност на трета страна;
   ii) която е получена от източник, несвързан със страните, и този източник няма задължение за поверителност по отношение на такава информация, или
   iii) по отношение на която страната се съгласи писмено, че не представлява поверителна информация.
2. Страните могат да разкриват поверителна информация, както е определена в член XII, ал. 1 от настоящите ОУ:
   i) на професионални консултанти, като адвокати, счетоводители или други консултанти, за които страните са се договорили;
   ii) когато това се изисква от повелителна правна норма, разпореждане на компетентен съд или друг компетентен съдебен, държавен или регулаторен орган;
   iii) на лица, одобрени писмено от другата страна.

3. Страните осигуряват защитата на поверителната информация, както е определена в член XII, ал. 1 от настоящите ОУ, от страна на своите служители и сътрудничещи си физически или юридически лица на всяка от страните.
4. Независимо от всякакви разпоредби в обратен смисъл в настоящия документ, Продавачът може да използва името на Купувача и резултатите от работата на Стоките в своите маркетингови и рекламни материали като доказателство за своя опит, както и във вътрешни информационни системи.

XIII. Заключителни разпоредби

1. Устните споразумения са обвързващи само ако са потвърдени писмено. Измененията и допълненията към Договорите, този член, приемането на оферта от Купувача или настоящите Общи условия се извършват в писмена форма.
2. Купувачът няма право да прехвърля каквито и да било права или задължения, или Договора като цяло, на трета страна без изричното писмено съгласие на Продавача.
3. Всички уведомления или изявления, свързани с Договора, се правят на чешки или английски език чрез електронна комуникация (имейл) или чрез друго средство, произтичащо от установената практика между страните. Това не се прилага за уведомления или изявления, водещи до прекратяване на Договора, и уведомления по смисъла на член VIII, ал. 6 от настоящите ОУ, които се изпращат само с препоръчана поща, нито за уведомленията или изявленията, които трябва да бъдат направени в писмена форма.
4. Всички Договори, сключени между Продавача и Купувача, се уреждат от чешкото законодателство. Прилагането на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки (Виенската конвенция) и стълкновителните норми се изключва.
5. Всички спорове се решават изключително от компетентните съдилища с юрисдикция, приложима за Продавача с оглед на неговия адрес на управление.
6. Настоящите ОУ представляват неразделна част от всички Договори, сключени между Продавача и Купувача. В случай на несъответствие между разпоредбите на настоящите ОУ и разпоредбите на Договора, предимство имат разпоредбите на Договора.
7. Недействителността или неприложимостта на която и да е разпоредба от настоящите ОУ не засяга действителността и приложимостта на останалите разпоредби. Другите въпроси се уреждат от законовите разпоредби. Всички недействителни разпоредби от настоящите ОУ се заменят със законови разпоредби със смисъл и значение, най-близки до недействителните разпоредби.
8. Лицето, което приема или подписва каквито и да било документи или поръчки, независимо дали на хартиен носител или онлайн, от името на Купувача, потвърждава, декларира и гарантира, че е прочело и разбира настоящите ОУ и че е надлежно упълномощено от Купувача да ги подпише от името на Купувача и да обвърже Купувача с настоящите ОУ.
9. Фактът, че Продавачът не е настоял в един или повече случаи за изпълнението на което и да е от настоящите ОУ, както е посочено тук, или неупражняването от страна на Продавача на някое от неговите права по настоящия документ, не се тълкува като отказ или преотстъпване на такива срокове, условия или права по него и не засяга правото на Продавача да настоява за стриктно изпълнение и спазване по отношение на всяко бъдещо изпълнение на настоящите ОУ.
10. Настоящите ОУ влизат в сила на 01.09.2017 г.