Глосарій

ABC

Терміни на літеру A

Активний мул Технологія очищення для видалення органічних речовин за допомогою мікроорганізмів у мулі шляхом диспергування в стічних водах «активного мулу», в якому мікроорганізми агломеровані в аеробних умовах. Надлишковий активний мул видаляється із септика, а потім проходить подальшу обробку.
Аерація В очищенні стічних вод це подача або перемішування повітря для забезпечення мікроорганізмів киснем, необхідним для розкладання органічних речовин. Барботаж.
Аеротенк Споруда (резервуар), де активний мул і стічні води змішуються та аеруються, щоб мікроорганізми могли розкладати органічні речовини, присутні в стічних водах.
Аеробний Середовище, що потребує наявності кисню або залежить від нього. Аеробні бактерії (мікроорганізми, які добре розвиваються в присутності кисню). У такому стані процес розкладання відбувається швидко та без запаху.

[Пов’язаний термін] Анаеробний
Анаеробний Середовище, що потребує відсутності кисню або не залежить від його наявності. Такі умови застосовуються під час зброджування анаеробного мулу (мікроорганізмів, здатних розвиватися без кисню) або проведення анаеробного зброджування (метанового бродіння). Ферментація в цьому стані відбувається повільно і супроводжується виділенням запахів (наприклад, сірководню).

[Пов’язаний термін] Аеробний
Аніон Негативно заряджений іон. Аніонний коагулянт = коагулянт із негативно зарядженими іонами

[Пов’язаний термін] Катіон, неіоногенний

Терміни на літеру B

Біохімічне споживання кисню (БСК) Кількість кисню, необхідна мікроорганізмам для розкладання органічних речовин, присутніх у воді. Типовий показник для оцінки органічного забруднення річок. Цей індикатор базується на тому, що чим брудніша вода, тим більше кисню споживають мікроорганізми. Це важливий показник для приблизного розрахунку кількості осаду на основі величини БСК у стічних водах, що надходять на очисні споруди. Високий рівень БСК може призвести до дефіциту розчиненого кисню. При значенні БСК 10 мг/л або вище з’являється неприємний запах.

[Абревіатура] БСК — біохімічне споживання кисню (англ. BOD — Biochemical Oxygen Demand)
Біологічне очищення Метод очищення стічних вод, що базується на здатності мікроорганізмів розкладати присутні у стічних водах органічні речовини.

Терміни на літеру C

Катіон Позитивно заряджений іон. Катіонний коагулянт = коагулянт із позитивно зарядженими іонами

[Пов’язаний термін] Аніон, неіоногенний
Хімічне споживання кисню (ХСК) Кількість окисника, витраченого на розкладання органічних речовин у воді, у перерахунку на еквівалентну кількість кисню; слугує показником ступеня забруднення води органічними речовинами. Значення ХСК зазвичай вище, ніж БСК.

[Абревіатура] ХСК — хімічне споживання кисню (англ. COD — Chemical Oxygen Demand)
Хімічне осадження Метод розділення завислих речовин і надосадової води шляхом додавання до стічних вод коагулянту та, за потреби, флокулянту для укрупнення частинок завислих речовин і прискорення їх осідання.

[Пов’язаний термін] Напірна флотація
Біологічне очищення з активним мулом Метод очищення стічних вод шляхом подачі повітря в суміш стічних вод та мулу, що містить мікроорганізми (так званого активного мулу), завдяки чому мікроорганізми поглинають і розкладають органічні речовини у стічних водах. Також називається класичним методом біологічного очищення.

DEF

Терміни на літеру D

Напірна флотація (DAF — Dissolved Air Flotation) Метод очищення, за якого повітря розчиняється у воді під тиском, а при зниженні тиску утворюються мікробульбашки повітря, до яких прилипають тверді частинки і за рахунок виштовхувальної сили спливають на поверхню. Принцип дії такий самий, як і утворення дрібних бульбашок газу в момент відкривання пляшки з газованим напоєм.
Зневоднений осад (кек) Залишковий матеріал осаду після його зневоднення за допомогою технології зневоднення осаду.
Напірна флотація Метод очищення, за якого повітря розчиняється у воді під тиском, а при зниженні тиску утворюються мікробульбашки повітря, до яких прилипають тверді частинки і за рахунок виштовхувальної сили спливають на поверхню. Принцип дії такий самий, як і утворення дрібних бульбашок газу в момент відкривання пляшки з газованим напоєм.

[Абревіатура] DAF (Dissolved Air Flotation)
[Пов’язаний термін] Хімічне осадження
Господарсько-побутові стічні води Стічні води, що утворюються в побуті (туалети, кухні, ванні кімнати, прання, приготування їжі), за винятком промислових стічних вод, що скидаються у водойми загального користування (Закон про запобігання забрудненню води, 1970 р.). Господарсько-побутові стічні води без фекальних стоків називають «сірими» побутовими стоками. Господарсько-побутові стічні води стають основною причиною забруднення водойм, зокрема евтрофікації через вміст у них азоту та фосфору. Бажано забезпечувати наявність очисних споруд та широке впровадження комбінованих септиків замість локальних установок, що очищують лише туалетні стоки і скидають інші побутові стоки без очищення.

Терміни на літеру F

Хлорид заліза(III) Хлорид заліза(III). Використовується як неорганічний коагулянт. Сталь SUS304 не є корозійностійкою до хлориду заліза(III) і руйнується під його дією.

[Скорочення] Хлорне залізо
Полісульфат заліза Неорганічний коагулянт. Це червонувато-коричнева рідина з питомою вагою 1.45. Має значно меншу корозійну активність, ніж хлорид заліза(III).
Вміст волокон (волокнисті речовини) Завислі речовини, що залишаються на стандартному ситі з розміром чарунки 0,075 мм (200 меш) або 0,15 мм (100 меш). Разом із вмістом органічних речовин (беззольною речовиною) цей фактор впливає на ефективність зневоднення осаду: чим вищий вміст волокон, тим нижчою зазвичай є вологість кеку.
Вторинний відстійник Споруда для осадження та відділення активного мулу від очищеної води після біологічного очищення в реакційному резервуарі. Надосадова вода знезаражується, після чого скидається в річки або море. Оскільки споруда прояснює воду, її називають відстійником.

GHI

Терміни на літеру G

Гравітаційне згущення Метод, за якого осад подають у резервуар і залишають у спокої до осідання завислих речовин, після чого ущільнений осад відбирають. Це метод концентрування осаду під дією сили тяжіння.
Сіра (технічна) вода Система оборотного водопостачання, в якій дощова вода та очищені стічні води повторно використовуються для змиву в туалетах або поливу. Водозберігаючі технології дозволяють раціонально використовувати обмежені водні ресурси. Таку воду називають «сірою», оскільки за якістю вона займає проміжне місце між водопровідною водою та стічними водами. Сіру воду повторно використовують для змиву в туалетах, охолодження, поповнення річок, каналів і прісноводних озер, а також для поливу зелених насаджень і садів. Відновлена після очищення стічних вод вода є цінним водним ресурсом у межах міста.
Жировловлювач Сепаратор жирів та олій. Заклади громадського харчування та промислові кухні зобов’язані встановлювати жировловлювачі. Відокремлюючи, збираючи й тимчасово утримуючи забруднювачі, такі як жири, олії та харчові відходи зі стічних вод, жировловлювачі запобігають їх безпосередньому потраплянню в каналізаційну мережу.

Терміни на літеру H

Важкі метали Метали з питомою вагою від 4–5 і вище, такі як золото, платина, срібло, ртуть, хром, кадмій, свинець і залізо, називаються важкими металами. Багато важких металів є високотоксичними. При регулярному потраплянні в організм навіть у слідових кількостях вони накопичуються і завдають шкоди здоров’ю людини.

[Антонім] Легкі метали: алюміній тощо.

Терміни на літеру I

Промислові відходи Відходи, що утворюються в результаті господарської та виробничої діяльності, включаючи золу, осад (шлам), відпрацьовані оливи, кислоти та луги — загалом 20 категорій відходів.
Частотний перетворювач (ЧП) Керування швидкістю обертання електродвигуна шляхом зміни напруги та частоти змінного струму за допомогою частотного перетворювача (ЧП). Також називається частотним регулюванням.

JKL

Терміни на літеру L

Лагуна (біостав) Великий ставок-накопичувач, у якому стічні води витримуються від однієї доби до кількох місяців; використовується для різних цілей, зокрема:
регулювання пікових витрат стічних вод; осадження завислих речовин аналогічно звичайному відстоюванню; інфільтраційного зневоднення через пористий ґрунт дна; завершення реакцій при реагентній обробці; біологічного розкладання забруднень у стічних водах; природного випаровування.
Очищення в лагунах (біоставах) Метод очищення стічних вод, за якого стоки утримуються у ставку протягом тривалого часу (від кількох діб до кількох десятків діб) і очищуються шляхом осідання та життєдіяльності мікроорганізмів. Оскільки зазвичай використовуються природні водойми, цей процес дешевший у будівництві й споживає дуже мало електроенергії порівняно з традиційними очисними спорудами, але потребує значної площі.
Витік осаду Явище протікання. У випадку нашого преса для зневоднення осаду VOLUTE™ це означає явище, коли осад витікає назовні зсередини зневоднювального барабана.

MNO

Терміни на літеру M

Паспорт безпеки хімічної продукції (SDS) Документ, що містить інформацію, необхідну для безпечного поводження з хімічною продукцією (назва продукту, найменування виробника, властивості хімічних речовин, правила поводження, види небезпеки та токсичність, заходи безпеки, дії в надзвичайних ситуаціях тощо). Цей інструктивний документ надається постачальниками хімічної продукції підприємствам-споживачам для кожного продукту з метою запобігання нещасним випадкам і аваріям.

[Абревіатура] MSDS (Material Safety Data Sheet) / SDS
Мембранне розділення Технологія очищення стічних вод, у якій напівпроникна мембрана або інший бар’єр використовується для фізичного відділення чистої води від забруднень. Дозволяє отримати надзвичайно чисту очищену воду, але водночас утворюється концентрований осад.
Суміш сирого осаду та надлишкового активного мулу Суміш сирого осаду первинних відстійників та надлишкового активного мулу.
Концентрація активного мулу в аеротенку (MLSS) Показник концентрації активного мулу в аеротенку. При класичному біологічному очищенні з активним мулом концентрація зазвичай становить близько 1 000–2 000 мг/л, а при використанні окиснювального каналу — 2 000–5 000 мг/л.

[Абревіатура] MLSS (Mixed Liquor Suspended Solids)

Терміни на літеру O

Капітальний ремонт Процес повного розбирання механічного виробу на окремі деталі, їх очищення та повторного складання для відновлення початкових експлуатаційних характеристик (коротко кажучи: розбирання, дефектування, ремонт і налагодження).

[Абревіатура] OH (Overhaul)
Метод окиснювального каналу Різновид біологічного очищення з активним мулом, за якого аератор встановлюється в замкненому циркуляційному каналі. Існує два типи систем з окиснювальним каналом: з безпосереднім відбором очищеної води з частини каналу та з встановленням окремого відстійника. Сучасний основний підхід полягає у створенні чергування аеробних та анаеробних зон шляхом точного розташування аераторів, що дозволяє запобігти зниженню pH та забезпечити видалення азоту.

[Скорочення] Метод OD (Oxidation Ditch)

PQR

Терміни на літеру P

Видалення фосфору (дефосфатація) Сполуки фосфору (переважно неорганічні або органічні фосфати) у різних формах необхідно видаляти зі стічних вод для запобігання евтрофікації водойм. Методи видалення поділяються на дві основні групи: біологічні та фізико-хімічні. Фізико-хімічний метод включає хімічне осадження, за якого фосфор випадає в осад у вигляді нерозчинної солі при додаванні коагулянтів, таких як солі алюмінію, заліза або кальцію. Біологічні методи (зокрема в поєднанні з одночасним хімічним осадженням) базуються на тому, що мікроорганізми в аеробних умовах поглинають фосфор у високих концентраціях як поживний елемент, який потім виводиться із системи разом із надлишковим активним мулом або вивільняється в анаеробному резервуарі й видаляється у вторинному відстійнику шляхом додавання коагулянту.
Поліоксихлорид алюмінію (ПОХА) Поліоксихлорид алюмінію (ПОХА). Використовується як неорганічний коагулянт.

[Абревіатура] ПОХА (англ. PAC)
Первинний відстійник Споруда для осадження зі стічних вод твердих частинок із високою питомою вагою, переважно органічного походження (процес називається первинним або механічним очищенням).
Комунальна каналізація Каналізаційна мережа під управлінням органів місцевого самоврядування, призначена для відведення та очищення стічних вод переважно в міських районах; має власні очисні споруди або підключена до регіональної каналізаційної системи річкового басейну, а значну частину її водовідвідних споруд становлять закриті колектори.

Терміни на літеру R

Сирий осад первинних відстійників Осад, що осів у первинному відстійнику і ще не проходив жодної обробки. Це осад із неочищених стічних вод, з яких перед цим було видалено більшість грубих домішок.

STU

Терміни на літеру S

Паспорт безпеки хімічної продукції (SDS)
Піщана фільтрація Фільтри та пристрої для видалення завислих речовин, що містять шар піску. У разі багатошарової фільтрації у верхній частині фільтрувального шару повинні переважати крупні зерна або зерна з низькою густиною.
Решітка (сито) Обладнання зі скребковим механізмом на очисних спорудах, що використовується для затримання сміття та крупних домішок із води перед її очищенням.
Піна (спливаючі речовини) Тверді частинки, що спливають на поверхню води в анаеробних біофільтрах, відстійниках тощо. Надмірне утворення піни зазвичай свідчить про порушення технологічного процесу.

[Пов’язаний термін] Напірна флотація
Вторинно очищені стічні води Очищена вода (надосадова рідина з вторинного відстійника), яка пройшла доочищення на піщаних фільтрах та знезараження. Її можна використовувати як технічну воду для змивання в туалетах і поливу зелених насаджень.
Септик Локальна система для очищення фекальних і господарсько-побутових стічних вод (із кухонь, ванних кімнат, пралень тощо) за допомогою мікроорганізмів. Очищена вода відводиться поза межі централізованої системи каналізації. Ця категорія не охоплює муніципальні очисні споруди. Зокрема, це як індивідуальні септики для приватних будинків, так і локальні очисні споруди для житлових комплексів і невеликих громад. Розрізняють установки роздільного типу, що очищують лише стоки з туалетів (інші побутові стоки скидаються без очищення), та септики комбінованого очищення, що приймають усі господарсько-побутові та фекальні стічні води. Після внесення змін до законодавства про локальні очисні споруди (1983 р.), які заборонили встановлення нових установок роздільного типу, під терміном «септик» розуміють саме септик комбінованого типу. Такі установки за ефективністю очищення не поступаються централізованим системам каналізації та видаляють до 90% забруднень із неочищених стічних вод. Їх встановлення часто субсидується державою та місцевими органами влади для зменшення фінансового навантаження на населення.
Осад (мул, шлам) Загальна назва завислих у воді речовин, які осіли на дно або спливли на поверхню, утворивши грязеподібну масу. До них належать забруднення, відокремлені у відстійниках на спорудах очищення промислових і господарсько-побутових стічних вод чи станціях водопідготовки, а також донні відкладення річок, озер і боліт. Осад, що є сумішшю дрібнодисперсних твердих частинок і води, становить найбільшу частку промислових відходів.
Завислі речовини Нерозчинні частинки, що перебувають у воді в завислому стані. Для їх визначення застосовують два методи залежно від типу проби: фільтрування (пропускання проби стічної води через скловолоконний фільтр із розміром пор 1 мкм із подальшим висушуванням і зважуванням залишку на фільтрі, од. виміру: мг/л) та центрифугування. Концентрація завислих речовин у стічних водах є важливим показником ступеня їх забруднення. У водоочищенні цей показник безпосередньо пов’язаний із кількістю утворюваного осаду. Під час експлуатації пресів для зневоднення осаду за концентрацією завислих речовин (SS) у вхідному осаді та фільтраті розраховують дозу реагентів, обсяг осаду на утилізацію, ступінь уловлювання завислих речовин тощо.

[Абревіатура] SS (Suspended Solids — завислі речовини)

Терміни на літеру T

Загальний вміст сухих речовин (та вологість) Загальний вміст сухих речовин (TS) — це сухий залишок, отриманий після випарювання проби та її висушування за температури 105–110 °C протягом 2 годин (залежно від об’єму проби може знадобитися більше часу). За кількістю випаруваної води обчислюють вологість. Показник TS використовують для оцінювання загального вмісту речовин у стічних водах. За різницею між загальним вмістом сухих речовин (TS) і концентрацією завислих речовин (SS) можна орієнтовно визначити вміст розчинених солей. Під час роботи преса для зневоднення осаду за показником TS та вологістю зневодненого осаду (кеку) розраховують обсяг осаду, що підлягає утилізації.

[Абревіатура] TS (Total Solids — загальний вміст сухих речовин)

VWX

Терміни на літеру V

Вміст органічних речовин (беззольна речовина, VTS) Частка сухої речовини (TS), що вигорає та випаровується під час прожарювання за високої температури (601 °C); слугує показником вмісту органічних речовин в осаді. Це один із ключових чинників, що впливають на ефективність зневоднення осаду: що вищий вміст органічних речовин (VTS), то складніше знизити вологість зневодненого осаду (кеку). За надто високого показника VTS зменшити об’єм вологи в осаді стає вкрай важко.

Терміни на літеру W

Надлишковий активний мул Під час біологічного очищення стічних вод в аеротенку мікроорганізми живляться органічними речовинами й очищують воду, водночас активно розмножуючись. Унаслідок приросту біомаси утворюється надлишок мулу, який необхідно виводити із системи та утилізувати. Такий виведений мул називають надлишковим активним мулом.
Вологість Вміст води в матеріалі (одиниця вимірювання: %). В осаді та подібних середовищах уся маса за вирахуванням води становить загальний вміст сухих речовин (див. TS).