Glossário

ABC

Palavras começadas por A

Lamas ativadas Tecnologia de tratamento destinada a remover matéria orgânica tirando partido dos microrganismos presentes nas lamas, através da dispersão de «lamas ativadas» — nas quais os microrganismos se aglomeram sob condições aeróbias — nas águas residuais. As lamas ativadas em excesso são removidas da fossa sética e posteriormente tratadas.
Arejamento No tratamento de águas residuais, consiste na injeção ou agitação de ar para fornecer o oxigénio necessário para que os microrganismos decomponham a matéria orgânica. Borbulhamento.
Tanque de arejamento Instalação (tanque) onde as lamas ativadas e as águas residuais são misturadas e arejadas para permitir que os microrganismos decomponham a matéria orgânica presente nas águas residuais.
Aeróbio Condição que requer a presença de oxigénio ou que dela depende. Bactérias aeróbias (microrganismos que se desenvolvem bem na presença de oxigénio). A taxa de fermentação neste estado é rápida e inodora.

[Termo relacionado] Anaeróbio
Anaeróbio Condição que requer a ausência de oxigénio ou que não depende da sua presença. Esta condição é utilizada na digestão de lamas anaeróbias (microrganismos que se desenvolvem sem oxigénio) ou na digestão anaeróbia. A fermentação neste estado progride lentamente e produz odores (como o sulfureto de hidrogénio).

[Termo relacionado] Aeróbio
Anião Ião com carga negativa. Coagulante aniónico = coagulante de iões negativos

[Termo relacionado] Catião, Não-iónico

Palavras começadas por B

Carência bioquímica de oxigénio Quantidade de oxigénio necessária aos microrganismos para decompor a matéria orgânica presente na água. É um parâmetro típico para medir a poluição orgânica nos rios. Trata-se de um indicador que se baseia no facto de que, quanto mais poluída estiver a água, maior é a quantidade de oxigénio consumida pelos microrganismos. É um indicador importante para calcular a quantidade aproximada de lamas a partir do valor de CBO no afluente que dá entrada na estação de tratamento. Níveis elevados de CBO podem levar à falta de oxigénio dissolvido. São gerados maus odores quando o valor de CBO é igual ou superior a 10 mg/L.

[Abreviaturas] CBO / BOD (Carência Bioquímica de Oxigénio)
Tratamento biológico Método de tratamento para depurar águas residuais tirando partido da capacidade dos microrganismos para decompor a matéria orgânica presente nas águas residuais.

Palavras começadas por C

Catião Ião com carga positiva. Coagulante catiónico = coagulante de iões positivos

[Termo relacionado] Anião, Não-iónico
Carência química de oxigénio Quantidade de oxidante consumido na decomposição da matéria orgânica presente na água através de um agente oxidante, convertida em equivalente de oxigénio, servindo de parâmetro para determinar o grau de poluição da água por matéria orgânica. A CQO tende a ser superior à CBO.

[Abreviaturas] CQO / COD (Carência Química de Oxigénio)
Precipitação química Método para separar os sólidos suspensos e o sobrenadante através da adição de um coagulante e, se necessário, de um polímero às águas residuais para aumentar o diâmetro dos sólidos suspensos, acelerando assim o processo de sedimentação.

[Termo relacionado] Flotação por ar dissolvido
Processo de lamas ativadas Método de tratamento de águas residuais que consiste em injetar ar numa mistura de águas residuais e lamas contendo microrganismos, denominadas lamas ativadas, o que permite aos microrganismos absorver e decompor a matéria orgânica presente nas águas residuais. Também é designado por processo convencional.

DEF

Palavras começadas por D

DAF (Flotação por ar dissolvido) Método de tratamento no qual o ar é dissolvido na água sob pressão e, em seguida, os sólidos presentes na água aderem a microbolhas de ar geradas pela despressurização, fazendo com que os sólidos subam à superfície por impulsão. O princípio é o mesmo da geração de minúsculas bolhas de ar no momento em que se abre uma bebida gaseificada.
Bolo de lamas Material residual das lamas após a desidratação de lamas por um equipamento de desidratação.
Flotação por ar dissolvido Método de tratamento no qual o ar é dissolvido na água sob pressão e, em seguida, os sólidos presentes na água aderem a microbolhas de ar geradas pela despressurização, fazendo com que os sólidos subam à superfície por impulsão. O princípio é o mesmo da geração de minúsculas bolhas de ar no momento em que se abre uma bebida gaseificada.

[Abreviaturas] DAF (Dissolved Air Flotation)
[Termo relacionado] Precipitação química
Águas residuais domésticas Águas residuais provenientes de atividades domésticas, tais como instalações sanitárias, cozinhas, casas de banho, lavandaria e preparação de alimentos, excluindo os efluentes industriais descarregados no domínio público hídrico (Lei de Prevenção da Poluição da Água do Japão, 1970). As águas residuais domésticas que não incluem dejetos humanos são designadas por águas cinzentas. As águas residuais domésticas estão a tornar-se uma das principais causas de poluição da água, como a eutrofização provocada pelo azoto e pelo fósforo presentes no efluente. É desejável dispor de redes de saneamento e estações de tratamento, bem como generalizar a utilização de fossas séticas de tratamento combinado em substituição dos sistemas que tratam apenas águas negras e descarregam as restantes águas domésticas sem tratamento.

Palavras começadas por F

Cloreto férrico Cloreto férrico. Utilizado como coagulante inorgânico. O aço inoxidável SUS304 não é resistente à corrosão pelo cloreto férrico, sofrendo dissolução.

[Abreviaturas] FeCl₃
Polissulfato férrico Um coagulante inorgânico. É um líquido castanho-avermelhado com uma densidade relativa de 1,45. É muito menos corrosivo do que o cloreto férrico.
Teor de fibras Corresponde aos sólidos suspensos que ficam retidos num peneiro normalizado de 0,075 mm (200 mesh) ou 0,15 mm (100 mesh). Juntamente com os sólidos voláteis totais, este fator influencia o desempenho da desidratação de lamas: quanto maior for o teor de fibras, menor tende a ser o teor de humidade.
Decantador secundário Instalação destinada a permitir a sedimentação e separação das lamas e da água tratada resultantes do tratamento biológico num tanque de reação. A água sobrenadante é desinfetada e posteriormente descarregada nos rios e no mar. Por clarificar a água por decantação, é designado por decantador.

GHI

Palavras começadas por G

Espessamento gravítico Método no qual as lamas são introduzidas num tanque e deixadas em repouso até que os sólidos suspensos sedimentem, procedendo-se depois à recolha do sedimento. Trata-se de um método para concentrar lamas por ação da gravidade.
Águas cinzentas / Água reutilizada Sistema de reciclagem de água no qual as águas pluviais e as águas residuais são tratadas e reutilizadas na descarga de autoclismos ou na rega. As tecnologias de poupança de água permitem aproveitar recursos hídricos limitados. É designada por água cinzenta (ou água para reutilização) por se situar entre a água potável da rede e as águas residuais brutas. Esta água é reutilizada em autoclismos, água de arrefecimento, alimentação de caudais de rios, canais e lagos de água doce, rega de plantas e manutenção de jardins. A água residual tratada e recuperada nas ETAR constitui um recurso hídrico valioso no meio urbano.
Separador de gorduras Retentor de óleos e gorduras. As cozinhas industriais e comerciais estão obrigadas a instalar separadores de gorduras. Ao separar, recolher e reter temporariamente poluentes como óleos, gorduras e resíduos alimentares contidos nas águas residuais, os separadores de gorduras impedem que estes afluam diretamente à rede de drenagem de águas residuais.

Palavras começadas por H

Metais pesados Os metais com uma densidade relativa igual ou superior a 4 ou 5, tais como o ouro, a platina, a prata, o mercúrio, o crómio, o cádmio, o chumbo e o ferro, são designados por metais pesados. Muitos metais pesados apresentam elevada toxicidade. Quando ingeridos repetidamente, mesmo em quantidades vestigiais, acumulam-se no organismo e tornam-se nocivos para a saúde humana.

[Antónimo] Metais leves: alumínio, etc.

Palavras começadas por I

Resíduos industriais Resíduos gerados por atividades empresariais e industriais, incluindo cinzas, lamas, óleos usados, ácidos residuais e bases residuais, abrangendo um total de 20 categorias de resíduos.
Variador de frequência Controlo da velocidade de rotação de um motor elétrico através de uma alimentação em corrente alternada de tensão e frequência variáveis, utilizando um variador de frequência. Também designado por controlo de frequência.

JKL

Palavras começadas por L

Lagoa Grande bacia onde as águas residuais permanecem retidas desde um dia até vários meses, sendo utilizada para múltiplos fins, tais como:
regularização de caudais de ponta; sedimentação das águas residuais de forma semelhante à decantação convencional; aumento da porosidade do solo de fundo para desidratação; conclusão da reação de soluções de tratamento químico; decomposição biológica das águas residuais e evaporação natural.
Processo de lagunagem Tipo de processo de tratamento de águas residuais no qual o efluente fica retido numa lagoa durante um longo período (de vários dias a várias dezenas de dias), sendo depurado por sedimentação e pela ação de microrganismos. Uma vez que recorre habitualmente a bacias naturais, este processo de tratamento tem custos de construção inferiores e consome muito pouca energia em comparação com as ETAR convencionais, embora exija uma área de implantação muito superior.
Fuga Ocorrência de derrame ou escape. Na nossa prensa desidratadora VOLUTE™, refere-se ao fenómeno em que as lamas escapam do interior para o exterior do cilindro de desidratação.

MNO

Palavras começadas por M

Ficha de Dados de Segurança Documento que descreve as informações necessárias para o manuseamento seguro de produtos químicos (designação, identificação do fabricante, propriedades das substâncias químicas, métodos de manuseamento, tipos de perigos e toxicidade, medidas de segurança, procedimentos de emergência, etc.). Trata-se de um documento técnico disponibilizado para cada produto pelos fornecedores de produtos químicos às empresas utilizadoras, com o objetivo de prevenir acidentes relacionados com produtos químicos.

[Abreviaturas] FDS / MSDS (Ficha de Dados de Segurança)
Separação por membranas Tecnologia de tratamento de águas residuais que utiliza uma membrana semipermeável ou outro meio filtrante para separar fisicamente os poluentes da água limpa. Permite obter água tratada de elevada pureza, mas gera simultaneamente lamas.
Lamas mistas Mistura de lamas primárias e lamas ativadas em excesso.
MLSS (Sólidos suspensos no licor misto) Indicador da concentração de lamas ativadas no tanque de arejamento. As concentrações situam-se frequentemente entre 1 000 e 2 000 mg/L no processo de lamas ativadas convencional e entre 2 000 e 5 000 mg/L no método de vala de oxidação.

[Abreviaturas] SSLM / MLSS (Mixed Liquor Suspended Solids)

Palavras começadas por O

Revisão geral Processo que consiste em desmontar integralmente um equipamento mecânico nos seus componentes, limpá-los e voltar a montá-los de modo a repor o seu desempenho original (em suma: desmontagem, inspeção, reparação e afinação).

[Abreviaturas] OH
Método de vala de oxidação Processo de lamas ativadas no qual é instalado um arejador num canal de circulação contínua (vala de oxidação). Existem dois tipos de métodos de vala de oxidação: um em que a água tratada é extraída diretamente de uma secção do canal e outro em que é instalado um decantador. Atualmente, o método predominante consiste em criar zonas aeróbias e anaeróbias através do posicionamento criterioso do arejador, de forma a evitar a descida do pH e a promover a remoção de azoto.

[Abreviaturas] Método OD

PQR

Palavras começadas por P

Remoção de fósforo Os compostos de fósforo (principalmente fosfatos inorgânicos ou orgânicos) presentes sob diversas formas nas águas residuais têm de ser removidos para prevenir a eutrofização dos meios hídricos. Os métodos de remoção dividem-se essencialmente em dois grupos: métodos biológicos e métodos físico-químicos. O método físico-químico inclui a precipitação química, na qual o fósforo é precipitado sob a forma de um sal insolúvel através da adição de coagulantes, tais como sais de alumínio, sais de ferro ou sais de cálcio. Os métodos biológicos incluem o processo combinado, no qual o fósforo é incorporado aerobicamente em elevada concentração pelos microrganismos como nutriente e posteriormente removido do sistema, ou libertado num tanque anaeróbio e removido no decantador final através da adição de um coagulante.
Policloreto de alumínio Policloreto de alumínio. Utilizado como coagulante inorgânico.

[Abreviaturas] PAC
Decantador primário Instalação destinada a permitir a sedimentação dos sólidos de elevada densidade relativa, principalmente matéria orgânica, presentes nas águas residuais (processo designado por tratamento primário).
Rede pública de saneamento Sistema de drenagem de águas residuais gerido por uma autarquia local para recolher ou tratar águas residuais, principalmente em zonas urbanas, que dispõe de uma estação de tratamento final ou está ligado a um sistema intercetor de bacia hidrográfica, sendo a sua infraestrutura de drenagem maioritariamente constituída por coletores subterrâneos.

Palavras começadas por R

Lamas primárias Lamas sedimentadas no decantador primário, ainda sem qualquer processamento. Correspondem à sedimentação das águas residuais brutas das quais a maior parte das impurezas grosseiras foi removida no tratamento preliminar.

STU

Palavras começadas por S

Ficha de Dados de Segurança
Filtração por areia Filtros e dispositivos de remoção de sólidos suspensos que possuem uma camada de areia. No caso da filtração multicamada, os grãos grosseiros ou de baixa densidade devem predominar na parte superior do fluido a filtrar.
Gradagem (Tamizador) Equipamento de retenção e raspagem utilizado nas estações de tratamento para remover detritos e sujidade da água antes do tratamento.
Escumas Sólidos que flutuam à superfície da água em tanques de leito filtrante anaeróbio, decantadores, etc. Se houver demasiada espuma/escuma, é provável que o processo não esteja a funcionar corretamente.

[Termo relacionado] Flotação por ar dissolvido
Efluente secundário Trata-se de água tratada, o sobrenadante do decantador final, que foi desinfetada após filtração por areia. Pode ser utilizada para autoclismos e rega de plantas.
Fossa sética Um sistema que purifica e trata águas residuais sanitárias (dejetos humanos) e águas residuais domésticas provenientes de cozinhas, casas de banho, lavandarias, etc., tirando partido de microrganismos. A água tratada é descarregada fora da rede pública de drenagem e tratamento final de águas residuais. Não inclui as «instalações de tratamento de dejetos humanos» criadas pelos municípios. Especificamente, abrangem desde fossas séticas domésticas utilizadas em moradias isoladas até instalações comunitárias de tratamento de águas residuais utilizadas em complexos de apartamentos, urbanizações e comunidades. Existem dois tipos de fossas séticas: «purificadores de águas residuais de autoclismos», que tratam apenas dejetos humanos (as águas residuais domésticas são descarregadas sem tratamento), e «fossas séticas de tratamento combinado», que tratam tanto os dejetos humanos como as águas residuais domésticas. Desde que a Lei relativa às Fossa Séticas e Equipamentos de Tratamento Local de Águas Residuais (1983) foi alterada para proibir a construção de novos purificadores exclusivos para autoclismos, o termo «fossa sética» passou a designar uma fossa sética de tratamento combinado. Estes sistemas têm o mesmo nível de capacidade de depuração que uma rede de saneamento, removendo 90% dos poluentes presentes nas águas residuais brutas. A instalação destes tanques é subsidiada pelo governo nacional e pelas autarquias locais para reduzir o encargo financeiro dos particulares.
Lamas De um modo geral, refere-se aos sólidos suspensos presentes na água que precipitaram ou vieram à superfície tornando-se espessos, tais como os poluentes sob a forma de lamas separados da água nos decantadores das estações de tratamento de águas residuais industriais, urbanas e de água potável, bem como os sedimentos depositados no fundo de rios, lagos e pântanos. As lamas, uma mistura destes sólidos finos com água, constituem o resíduo industrial mais comum.
Sólidos suspensos Substâncias em suspensão na água. Existem dois métodos de determinação: o método do papel de filtro (filtração das águas residuais através de papel de filtro de fibra de vidro com poros de 1 µm de diâmetro e medição do peso seco das partículas retidas no filtro (unidade: mg/l)) e o método de separação centrífuga. Estes métodos são utilizados consoante a finalidade. Os sólidos suspensos presentes nas águas residuais são um importante indicador de poluição. No tratamento de águas, estão relacionados com a quantidade de lamas geradas. Nas prensas desidratadoras, a dosagem de produtos químicos, a quantidade a eliminar, a taxa de captura de sólidos, etc., são calculadas a partir dos valores de SST das lamas a tratar e do filtrado.

[Abreviaturas] SST / SS (Suspended Solids – Sólidos Suspensos)

Palavras começadas por T

Sólidos totais (e teor de humidade) Os sólidos totais (ST ou TS) correspondem ao material residual obtido quando a amostra é evaporada até à secura e depois seca entre 105 e 110 °C durante 2 horas (podendo ser necessário mais tempo consoante a quantidade de amostra). O teor de humidade é calculado a partir da quantidade de água evaporada. O valor de ST é utilizado para estimar a quantidade total de componentes presentes nas águas residuais. O teor de sais pode ser previsto de forma aproximada pela diferença em relação aos sólidos suspensos (SST). Na prensa desidratadora, a quantidade de sólidos a eliminar é calculada a partir dos sólidos totais (ST) e do teor de humidade do bolo de lamas.

[Abreviaturas] ST / TS (Total Solids – Sólidos Totais)

VWX

Palavras começadas por V

VTS (Sólidos voláteis totais) A quantidade de substância que se volatiliza quando os sólidos totais (ST) são aquecidos a uma temperatura elevada de 600±25 °C (601 °C) serve de indicador da quantidade de matéria orgânica. É um dos fatores que afetam o desempenho da desidratação de lamas; quanto mais elevados forem os sólidos voláteis totais (VTS), mais difícil tende a ser a redução do teor de humidade do bolo de lamas. Se os VTS forem demasiado elevados, torna-se difícil reduzir o volume de água.

Palavras começadas por W

Lamas ativadas em excesso Quando as águas residuais são tratadas num tanque de arejamento, os microrganismos alimentam-se da matéria orgânica e purificam a água, mas os próprios microrganismos multiplicam-se. Como resultado desta proliferação, as lamas ativadas em excesso são removidas e posteriormente eliminadas. Estas lamas excedentárias são designadas por lamas ativadas em excesso.
Teor de humidade A percentagem de água presente num material (unidade: %). Nas lamas, etc., tudo o que não corresponde à água do teor de humidade é designado por sólidos totais (ST / TS). (Ver Sólidos totais.)