Genel Hüküm ve Koşullar

GENEL HÜKÜM VE KOŞULLAR

AMCON Europe s.r.o.

I. Geçerlilik alanı

1. İşbu Genel Hüküm ve Koşullar (bundan böyle “GHK” olarak anılacaktır), kayıtlı merkezi Za Tratí 207, 252 19 Chrášťany, Çek Cumhuriyeti adresinde bulunan, Prag Belediye Mahkemesi nezdinde tutulan Ticaret Sicilinin C Bölümü, 178375 sayılı Dosyasında kayıtlı, 24831115 sicil numaralı AMCON Europe s.r.o. (bundan böyle “Satıcı” olarak anılacaktır) tarafından müşterilerine veya diğer iş ortaklarına (bundan böyle “Alıcı” olarak anılacaktır) sağlanan tüm tedarikler için geçerlidir. “Tedarik” terimi, Satıcı tarafından üretilen ve/veya sunulan her türlü malın (bundan böyle “Mallar” olarak anılacaktır) tedarikini ve Satıcı tarafından sağlanan ilgili tüm hizmetleri kapsar. Satıcı, tedariklerini üçüncü şahıslar aracılığıyla gerçekleştirme hakkına sahiptir.
2. İşbu GHK, özellikle ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere satış sözleşmeleri (bundan böyle “Sözleşme” olarak anılacaktır) dahil olmak üzere, Satıcı ile akdedilebilecek her türlü sözleşme için geçerlidir.
3. Alıcının ticari hüküm ve koşulları geçerli olmayacak ve kapsam dışında tutulacaktır. Bu tür ticari hüküm ve koşullar yalnızca önceden yapılan açık ve yazılı bir anlaşmaya dayanarak geçerli olacaktır.

II. Sözleşmenin Akdedilmesi

1. Satıcı, Malların özelliklerini, CAPEX değerini, ödeme ve teslimat koşullarını içeren bir fiyat teklifini Alıcıya (e-posta yoluyla veya taraflar arasındaki iletişim için kararlaştırılan ya da mutat olan herhangi bir başka yolla) ileterek Alıcıya Sözleşmenin akdedilmesi için bir teklifte bulunur.
2. Fiyat teklifi Alıcının kabulüne tabidir. Fiyat teklifi, kabul edilmesi için tanınan süre veya sınır dahilinde Satıcı tarafından geri çekilebilir veya değiştirilebilir. Kabul için bir süre veya sınır açıkça belirtilmemişse, ticari teamüllere veya taraflar arasında yerleşik uygulamalara göre makul olan süre veya sınır geçerli olacaktır.
3. Fiyat teklifinde Alıcı tarafından tek taraflı olarak yapılan her türlü tadilat, değişiklik veya ekleme geçersiz ve hükümsüz olacaktır. Satıcı, işbu belge ile tadil edilmiş şekliyle 89/2012 Coll. sayılı Çek Medeni Kanunu’nun (bundan böyle “Medeni Kanun” olarak anılacaktır) 1740 (3) Maddesinin uygulanmasını açıkça hariç tutar.
4. Fiyat teklifi Alıcı tarafından kabul edildikten sonra taraflar, fiyat teklifi numarasına atıfta bulunacak yazılı bir Sözleşme imzalar. Sözleşme, hem Satıcı hem de Alıcı tarafından imzalandığında akdedilmiş sayılır.
5. Fiyat teklifinin Alıcı tarafından kabul edilip Sözleşmenin imzalanmasından sonra Alıcı, Satıcının açık onayı olmaksızın siparişi veya fiyat teklifinde yer alan koşulları değiştiremez, tadil edemez veya iptal edemez.
6. Siparişin veya herhangi bir kısmının Alıcı tarafından iptal edilmesi durumunda Satıcı, Alıcıdan toplam sipariş bedelinin veya sipariş bedelinin orantılı kısmının yüzde otuz beşi (%35) tutarında bir iptal ücreti talep edebilir. Satıcı, sipariş değişikliklerinden kaynaklanan gecikmelerden sorumlu olmayacaktır.
7. Alıcının tasarımına veya gereksinimlerine göre üretilen Malların özellikleri, Satıcı tarafından sağlanan ve Alıcı tarafından yazılı olarak onaylanan Teknik Özellik formlarına dayanmaktadır. Teknik Özellik formları, Satıcı tarafından en geç Sözleşmenin imzalanması aşamasında sağlanacaktır. Alıcı Teknik Özellikleri onayladıktan sonra, Teknik Özellik formları revize edilmeden ve Satıcının yazılı onayı alınmadan Alıcı tarafından talep edilen hiçbir Teknik Özellik değişikliği yapılamaz. Teknik Özellik formlarında Alıcı tarafından talep edilen değişikliklerden kaynaklanan her türlü ek maliyet Alıcı tarafından karşılanacaktır. Bunun sonucunda CAPEX artırılabilir ve teslimat süresi uzatılabilir.

III. CAPEX, ödeme

1. Alıcı, Malların satın alınması ve sağlanan diğer hizmetler için geçerli veya kararlaştırılan fiyatları Satıcıya ödemeyi kabul eder. Bu durum, Alıcı tarafından organize edildiği şekilde Satıcının üçüncü şahıslara sağladığı hizmetler ve yaptığı ödemeler için de geçerli olacaktır.
2. Alıcının tedarikte veya hizmetlerde ek değişiklikler talep etmesi ve Satıcının bu değişiklikleri onaylaması koşuluyla Satıcı, kararlaştırılan CAPEX tutarlarını veya hizmet fiyatlarını değiştirebilir.
3. Açıkça aksi kararlaştırılmadıkça CAPEX; tahakkuk etmesi halinde vergiler (örn. KDV) ve gümrük vergileri, nakliye maliyetleri veya Alıcı tarafından talep edilen ambalajlamaya ilişkin özel gereksinimler gibi ek maliyetleri içermez. Tahakkuk etmesi halinde her türlü vergi veya gümrük vergisi Alıcı tarafından karşılanacaktır. Açıkça aksi kararlaştırılmadıkça, Malların kurulumu, eğitim veya bakım gibi ek hizmetler ayrıca faturalandırılacaktır.
4. Satıcı, bir Sözleşme akdedilirken veya daha sonra makul bir avans ödemesi veya teminat talep etme hakkına sahiptir. Avans ödemesinin CAPEX tutarına eşit olması durumunda, işbu belgenin X. Maddesi uygulanmaz.
5. Satıcı tarafından düzenlenen bir faturada aksi belirtilmedikçe veya son ödeme tarihi belirtilmemişse fatura, Alıcıya teslim edildiği tarihten itibaren 14 gün içinde ödenecektir. Satıcı, herhangi bir anda avans ödemelerini muaccel ilan etme ve bunların derhal ödenmesini talep etme hakkına sahiptir.
6. Ödeme yönteminin nakitsiz olması durumunda Alıcı, CAPEX transferini gerçekleştirirken bir ödeme referans numarası belirtmekle yükümlüdür. Ödeme yönteminin nakitsiz olması halinde, Alıcının CAPEX ödeme yükümlülüğü, ilgili tutarın Satıcının banka hesabına alacak kaydedildiği anda yerine getirilmiş olur.
7. Ödeme ile bağlantılı tüm banka havale ücretleri Alıcı tarafından karşılanacaktır.
8. Ödemede temerrüde düşülmesi halinde Satıcı, gecikilen her gün için temerrüt tutarının %0,2’si oranında gecikme cezası talep etme hakkına sahiptir. Alıcı, Satıcı tarafından kendisine gönderilen her bir temerrüt bildirimi için Satıcıya 200 CZK tutarında bir ücret ödeyecektir. Bunun yanı sıra Alıcı, başta yasal temsil masrafları olmak üzere, Alıcının borcunun tahsili ile bağlantılı olarak ortaya çıkan diğer tüm masrafları da Satıcıya tazmin edecektir.

IV. Malların nakliyesi ve teslimatı

1. Malların teslimatı, teslimat tarihinde yürürlükte olan geçerli Incoterms kurallarına (şu anda Incoterms 2020) tabi olacaktır. Her bir sipariş için geçerli olan özel Incoterms teslimat şekli, Satıcının fiyat teklifinde açıkça belirtilecek ve sipariş teyidinde onaylanacaktır.
2. Satıcı, Malları fiyat teklifinde belirtilen yere veya herhangi bir yer belirtilmemişse Alıcının işletmesine teslim edecektir.
3. Mülkiyet ve kayıp veya hasar riski, kararlaştırılan Incoterms teslimat şekline uygun olarak Satıcıdan Alıcıya geçecektir.
4. Alıcının, kararlaştırılan Incoterms şeklinin gerektirdiği şekilde — özellikle EXW koşulları altında — teslimatı almaması veya nakliyeyi organize etmemesi durumunda, ortaya çıkan tüm ek girişim, depolama, elleçleme, sigorta veya nakliye maliyetleri Alıcı tarafından karşılanacaktır.
5. EXW teslimatlarda Alıcı, Malları fiyat teklifinde belirtilen tarihte veya herhangi bir tarih belirtilmemişse Satıcının hazır olma bildiriminden itibaren yedi (7) gün içinde teslim almakla yükümlüdür. Malların bu süre içinde teslim alınmaması, Alıcının bu süreden sonra ortaya çıkan tüm nakliye, depolama ve elleçleme ücretlerinden sorumlu olmasına yol açacaktır.
6. Alıcı, riskin geçmesinden hemen sonra Malları muayene edecektir. Malların, sözleşmenin akdedildiği sırada yeterli muayene fırsatı olmaksızın Alıcı tarafından başka bir yere yönlendirilmesi veya yeniden sevk edilmesi halinde, muayene yeni varış noktasına ulaşılana kadar ertelenebilir.

V. İlgili hizmetler

1. Satıcı, sipariş edilen malları fiyat teklifinde belirtilen belirli bir adrese, aksi takdirde Alıcının işletmesinin adresine teslim edecektir.
2. Sözleşmenin herhangi bir Incoterms kuralına atıfta bulunması halinde, bunun Incoterms’ün son versiyonu olduğu varsayılır.
3. Alıcıdan kaynaklanan nedenlerle Malların teslimi için mükerrer girişimlerde bulunulması veya Malların fiyat teklifinde belirtilen şekilden farklı bir şekilde teslim edilmek zorunda kalınması halinde Alıcı, mükerrer teslimat girişimlerinden veya teslimatın farklı bir şekilde gerçekleşmesinden kaynaklanan tüm masrafları karşılamakla yükümlü olacaktır.
4. Mallara ilişkin hasar riski, teslimatın devralınmasıyla veya zamanında devralınmaması halinde Malların Alıcının tasarrufuna sunulduğu ve teslimatı almayarak Sözleşmeyi ihlal ettiği andan itibaren Alıcıya geçer.
5. Mülkiyet hakkının devri, işbu belgenin IV. (4) Maddesi uyarınca riskin geçmesinden bağımsızdır. Malların mülkiyet hakkı, bizzat Sözleşme ile yürürlük tarihinde devredilir.
6. Alıcı, Mallara ilişkin hasar riskinin geçmesinden sonra mümkün olan en kısa sürede Malları muayene edecektir.
7. Malların, Alıcı tarafından makul bir muayene fırsatı olmaksızın transit halindeyken başka bir yere yönlendirilmesi veya yeniden sevk edilmesi ve Sözleşmenin akdedildiği sırada Satıcının bu tür bir yönlendirme veya yeniden sevkiyat olasılığını bilmesi veya bilmesi gerekmesi halinde, muayene Mallar yeni varış noktasına ulaşana kadar ertelenebilir.

VI. Satıcının hak ve yükümlülükleri

1. Satıcı, Malları Sözleşmede kararlaştırılan teslimat yerine, ayıpsız olarak ve zamanında teslim edecektir.
2. Satıcı, Malları nihai varış noktasına sevkiyatına olanak sağlayacak şekilde kendi standart paketleme prosedürüne uygun olarak paketleyecektir; ancak Alıcının bu prosedürlerde bir değişiklik talep etmesi halinde Satıcı talep edilen değişikliği yapacak ve Alıcı, Satıcının bu tür değiştirilmiş prosedürlere uyması nedeniyle katlandığı ve standart prosedürlerini izlemesi halinde katlanacağı masrafları aşan her türlü makul masrafı karşılayacaktır.
3. Satıcı, Malları ve bunlarla ilgili tüm belgeleri Alıcıya teslim etmekle yükümlüdür.
4. Satıcı, Sözleşmede öngörülen miktar, kalite ve tanıma uygun olan ve Sözleşmede öngörülen şekilde muhafaza edilen veya paketlenen Malları teslim etmelidir.
5. Satıcı, Malları teslimat tarihinden önce teslim etmişse, o tarihe kadar eksik kısımları teslim edebilir veya teslim edilen Malların miktarındaki eksiklikleri tamamlayabilir ya da teslim edilen ayıplı Malların yerine yeni Mallar teslim edebilir veya teslim edilen Mallardaki ayıpları giderebilir.

VII. Alıcının hak ve yükümlülükleri

1. Alıcı, Sözleşmede ve işbu GHK’de kararlaştırılan ödeme koşullarına uygun olarak CAPEX tutarını Satıcıya ödemekle yükümlüdür.
2. Alıcı teslimatı devralmakla yükümlüdür. Alıcı, Satıcının teslimatı gerçekleştirmesini ve Malları Alıcıya teslim etmesini sağlamak amacıyla kendisinden makul olarak beklenebilecek tüm eylemleri gerçekleştirecektir.
3. Alıcının işbu belgenin VII (2) Maddesinden doğan yükümlülüğünü zamanında yerine getirmemesi halinde ve aksi kararlaştırılmadıkça Satıcı, Sözleşmede belirtilen teslimat tarihinden sonraki on beş (15) gün boyunca Malları Alıcı için ücretsiz olarak depolayacaktır. On altıncı (16.) günden itibaren Alıcı, Malların depolandığı her bir gün için Satıcıya CAPEX tutarının %0,1’i oranında sözleşme cezası ödeyecektir. Depolama ücreti, Alıcıya Mallar için fatura kesilmiş veya Alıcının Mallar için ödeme yapmış olup olmadığına bakılmaksızın, depolama ücreti faturasının alınması üzerine tamamen muaccel olacaktır. Sözleşme cezasının ödenmesi, Satıcının yükümlülük ihlalinden kaynaklanan zararları talep etme hakkını etkilemez.

VIII. Garanti ve ayıp talepleri

1. Satıcı, riskin Alıcıya geçtiği anda mevcut olan her türlü ayıptan Sözleşme ve işbu GHK uyarınca sorumludur.
2. Buna ek olarak Satıcı, Malların 24 aylık bir garanti süresi boyunca olağan kullanım amacına uygun olacağını taahhüt ettiği bir garantiyi Alıcıya sunar. Garanti süresi, Malların Alıcıya teslim edilmesiyle başlar. Garanti, Satıcı tarafından üretilen ve/veya sunulan hiçbir kimyasal ürün için geçerli değildir.
3. Garantinin kapsamı, Malların teslimi sırasında Satıcı tarafından Alıcıya sağlanabilecek olan garanti belgesinde daha kesin olarak tanımlanabilir.
4. Garanti, herhangi bir ayıbın şu nedenlerden kaynaklandığı ölçüde geçerli olmayacaktır: (i) Satıcı tarafından yazılı olarak açıkça yetkilendirilmediği sürece, Malların Alıcı veya herhangi bir üçüncü tarafça değiştirilmesi, onarılması veya tadil edilmesi; (ii) Mallarla birlikte verilen belgelere veya Malların kullanım amacına aykırı kullanım; (iii) Malların Alıcı veya herhangi bir üçüncü tarafça bir bileşen, malzeme veya Alıcı ya da üçüncü taraf ürünü ile birleştirilmesinden veya kombinasyonundan kaynaklanan Mallarla ilgili herhangi bir arıza; veya (iv) Alıcının veya herhangi bir üçüncü tarafın Mallarla ilgili onarım girişimi, yanlış kullanımı, kasıtlı suistimali, ihmali veya kazası.
5. Alıcı, Mallardaki ayıpları fark ettikten veya fark etmesi gerektikten sonra makul bir süre içinde, en geç Malların teslim alınmasından itibaren 10 gün veya ayıbın ortaya çıkmasından itibaren 10 gün içinde Satıcıya bildirecektir; aksi takdirde işbu GŞK uyarınca ayıplara ilişkin her türlü talep hakkını kaybeder.
6. İşbu belgenin VIII (5) Maddesi anlamındaki bildirim, ayıbın niteliğini ve kapsamını açıklayarak ayıbın mahiyetini somut olarak belirtmelidir.
7. Ayıplı ifanın Sözleşmenin esaslı bir ihlalini oluşturması halinde Alıcı şu haklara sahiptir:
   i) yeni ve ayıpsız bir ürünün veya eksik ürünün tedarik edilmesi suretiyle ayıbın giderilmesini talep etme,
   ii) ürünün onarılması suretiyle ayıbın giderilmesini talep etme,
   iii) CAPEX tutarında makul bir indirim talep etme veya
   iv) ayıbın makul bir süre içinde giderilmemesi halinde Sözleşmeden dönme.
8. Alıcı, Satıcının onayı olmaksızın yaptığı seçimi değiştiremez. Bu durum, Alıcının onarılmasını talep ettiği bir ayıbın onarılamaz olduğunun anlaşılması halinde geçerli değildir.
9. Alıcı, seçtiği hakkı ayıbın bildirilmesi sırasında veya bundan sonra gecikmeksizin, en geç ayıpların bildirilmesinden 1 hafta sonra Satıcıya bildirecektir.
10. Alıcı, Satıcının açık onayını almadığı sürece hiçbir Mal alacak kaydedilmek üzere veya başka bir şekilde iade edilemez. Mallar iyi durumda, eksiksiz tanımlamalarla orijinal ambalajında ve Alıcı tarafından talep edildiği üzere iddia edilen herhangi bir ayıbı detaylandıran tüm destekleyici belgelerle birlikte iade edilmelidir. İade edilen Malların teslimat masrafları Alıcı tarafından peşin ödenecektir. İade edilen Mallar yeniden stoklama ücretine tabi olabilir. İade edilen Mallar, Satıcıya hasarsız bir şekilde ulaşması için orijinal ambalaj malzemeleri içinde güvenli bir şekilde paketlenmeli, yeterince sigortalanmalı ve korunmalıdır. Satıcının Malları eski haline getirmek için yaptığı tüm masraflar, her türlü elleçleme ücreti de dahil olmak üzere Alıcıdan tahsil edilecektir. Alıcının tasarımına veya şartnamesine göre üretilen Mallar alacak kaydedilmek üzere iade edilemez.
11. Satıcı, bağlı kuruluşları ve bunların yetkilileri, yöneticileri, çalışanları ve temsilcileri; kâr kaybı, kullanım kaybı, duruş süresi, itibar kaybı, iş kesintisi, ifada gecikme veya kaçırılan fırsatlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zarardan sorumlu olmayacaktır. Bu durum, zararın bir bireyin doğal haklarına yönelik olması, kasıtlı olarak veya Satıcının ağır ihmali nedeniyle meydana gelmesi halinde geçerli değildir.

IX. Sözleşmenin Feshi

1. Yasal nedenlerin yanı sıra Satıcı, işbu belgenin III (4) Maddesi uyarınca kararlaştırılan veya talep edilen avans ödemesinin, Satıcı tarafından belirlenen makul ek süre içinde dahi ödenmemesi halinde Sözleşmeden dönebilir.
2. Satıcı aynı şekilde, nesnel olarak haklı nedenlerle, özellikle şu durumlarda Sözleşmeden dönme hakkına sahiptir:
   i) Satıcının mücbir sebepler veya Satıcının sorumlu olmadığı diğer koşullar nedeniyle Sözleşmeyi ifa edememesi; mücbir sebep, hükümet düzenlemeleri veya emirleri, savaş, ayaklanmalar, yangın, grevler, lokavtlar, yakın terör saldırısı tehdidi veya diğer benzer nedenler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Satıcının makul kontrolü dışında gelişen ve ifasını etkileyen her türlü olay olarak anlaşılmalıdır;
   ii) Alıcının, Sözleşmenin yürütülmesi veya Satıcının uygun bir teslimat ya da hizmet sunması için gereken bilgileri (örneğin Alıcının kimliği veya kullanım amacı ile ilgili olarak) yanıltıcı veya yanlış vermesi;
   iii) Alıcının ödeme acziyetini ilan etmesi veya Satıcı aleyhine iflas ya da konkordato işlemlerinin başlatılmış olması;
   iv) işbu belgenin VII (1) Maddesinin veya VII (2) Maddesinin ihlal edilmesi halinde.
3. Satıcının meşru nedenlerle Sözleşmeden dönmesi halinde Alıcı herhangi bir tazminat talep etme hakkına sahip değildir.
4. Sözleşmeden dönülmesi durumunda Satıcı, Sözleşmenin feshinden önce teslim edilen Mallar veya sunulan hizmetler için CAPEX tutarının ilgili kısmına karşılık gelen tazminatı alma hakkına sahiptir.

X. Teminat

1. Taraflar, işbu belgenin VII (1) Maddesinden doğan Alıcı yükümlülüğünün yerine getirilmesinin teminatı olarak Mallar üzerindeki mülkiyet hakkının devri konusunda mutabık kalmışlardır. Teminat amaçlı mülkiyet devri, Sözleşmenin yürürlüğe girdiği günün ertesi günü hüküm ifade eder.
2. Teminat amaçlı mülkiyet hakkı devrinin, tüm CAPEX tutarının ödenmesi bozucu şartına bağlı bir devir olduğu kabul edilir.
3. Teminat amaçlı mülkiyet hakkı devrinin devam ettiği süre boyunca Satıcı, Medeni Kanun’un 1405. ve devamı maddeleri anlamında yalnızca Malların basit yönetimini gerçekleştirecektir.
4. Taraflar, Sözleşmeye ve işbu GŞK’ya uygun olarak Malların Alıcıya teslim edildiği gün itibarıyla geciktirici şarta bağlı olarak, Medeni Kanun’un 2193. ve devamı maddeleri anlamında kullanım ödüncü (ariyet) konusunda mutabık kalmışlardır. Kullanım ödüncü sözleşmesi, işbu belgenin X (5) Maddesi uyarınca teminat amaçlı mülkiyet hakkı devrinin sona erdiği anda veya işbu belgenin X (7) Maddesi uyarınca teminat amaçlı mülkiyet hakkı devrinin şartsız hale gelmesi durumunda sona erer. İşbu belgenin X (7) Maddesinin uygulanması nedeniyle kullanım devrinin sona ermesi durumunda Alıcı, kullanım ödüncü sözleşmesinin sona ermesinin ardından gecikmeksizin Malları Satıcıya iade etmekle yükümlüdür.
5. Teminat amaçlı mülkiyet hakkı devri, tüm CAPEX tutarının ödendiği anda sona erer. Bunun sonucunda Satıcı, Alıcının Malların mülkiyetinden doğan haklarını tam kapsamıyla kullanmasına izin verecektir.
6. Taraflar, Medeni Kanun’un 2044. maddesinin hariç tutulması konusunda mutabık kalmışlardır.
7. Alıcının işbu belgenin VII (1) Maddesinden doğan yükümlülüğünün, bu yükümlülükteki gecikmeden sonraki 3 aylık ek süre içinde yerine getirilmemesi halinde, teminat amaçlı mülkiyet devri şartsız hale gelir ve Satıcı, Malların herhangi bir üçüncü kişiye satışı da dahil olmak üzere Malların mülkiyetinden doğan haklarını tam kapsamıyla kullanma hakkına sahip olur.

XI. Haksız rekabet ve yeniden satışlar

1. Alıcı, Malların kopyasını veya taklidini üretmeyecektir.
2. Alıcı, Satıcının önceden yazılı onayı olmaksızın Malları parçalarına ayırmayacak veya değiştirmeyecektir.
3. Alıcı, yeniden satışlarda Malların orijinal tanımlarını çıkarma veya değiştirme hakkına sahip değildir.
4. Alıcı, yeniden satışlarda müşterilerine Mallarla birlikte verilen orijinal belgeleri sağlayacaktır.
5. Yeniden satışlar hariç olmak üzere Alıcı, Satıcının önceden yazılı onayı olmaksızın Satıcının tescilli ticari markasını kullanma hakkına sahip değildir. Yeniden satış amaçları doğrultusunda Alıcı, Satıcının ticari markasını yalnızca Satıcıdan satın alınan Mallara atıfta bulunmak için kullanma hakkına sahiptir. Alıcı, ticari markayı Satıcı tarafından üretilmeyen diğer herhangi bir Malla bağlantılı olarak kullanma hakkına sahip değildir.

XII. Gizlilik ve referanslar

1. Tarafların bir Sözleşmenin müzakereleri sırasında veya daha sonra birbirlerine açıkladıkları, tarafların ticari girişimleri ve/veya işleriyle ilgili bilgiler, özellikle Medeni Kanun’un 504. Bölümü uyarınca ticari sır olarak kabul edilebilecek olanlar gizlidir ve aşağıdaki bilgiler söz konusu olmadığı sürece herhangi bir üçüncü tarafa açıklanamaz:
   i) bilginin Sözleşmenin veya işbu GŞK’nın ihlali ya da herhangi bir üçüncü tarafın başka bir gizlilik yükümlülüğünün ihlali sonucunda doğrudan veya dolaylı olarak açıklanması dışında kamunun bilgisi dahilinde olan veya hale gelen bilgiler;
   ii) taraflarla bağlantısı olmayan bir kaynaktan öğrenilen ve söz konusu kaynağın bu bilgilerle ilgili herhangi bir gizlilik yükümlülüğü altında olmadığı bilgiler veya
   iii) ilgili tarafın gizli bilgi teşkil etmediğini yazılı olarak kabul ettiği bilgiler.
2. Taraflar, işbu belgenin XII (1) Maddesinde tanımlanan gizli bilgileri şu kişilere açıklayabilir:
   i) avukatlar, muhasebeciler veya tarafların üzerinde mutabık kaldığı diğer danışmanlar gibi profesyonel danışmanlara;
   ii) emredici hukuk kuralları, yetkili herhangi bir mahkemenin kararı veya yetkili herhangi bir adli, idari ya da düzenleyici kurum tarafından talep edildiği şekilde;
   iii) diğer tarafça yazılı olarak onaylanan kişilere.

3. Taraflar, işbu belgenin XII (1) Maddesinde tanımlanan gizli bilgilerin kendi çalışanları ve herhangi bir tarafın işbirliği yaptığı kişi veya kuruluşlar tarafından korunmasını sağlayacaktır.
4. İşbu belgede aksi yönde yer alan hükümlere bakılmaksızın Satıcı, deneyiminin bir göstergesi olarak pazarlama ve tanıtım materyallerinde ve dahili veri sistemlerinde Alıcının adını ve Malların performans sonuçlarını kullanabilir.

XIII. Son hükümler

1. Sözlü anlaşmalar yalnızca yazılı olarak teyit edildiği takdirde bağlayıcı olacaktır. Sözleşmelerde, bu maddede, Alıcı tarafından bir fiyat teklifinin kabulünde veya işbu Genel Şartlar ve Koşullarda yapılacak değişiklikler ve eklemeler yazılı olarak yapılacaktır.
2. Alıcı, Satıcının açık yazılı onayı olmaksızın herhangi bir hakkı veya yükümlülüğü ya da bir bütün olarak Sözleşmeyi herhangi bir üçüncü tarafa devretme hakkına sahip değildir.
3. Sözleşmeye ilişkin her türlü bildirim veya beyan, Çekçe veya İngilizce olarak elektronik iletişim (e-posta) yoluyla veya taraflar arasında yerleşik uygulamadan kaynaklanan başka bir araçla yapılacaktır. Bu durum, yalnızca taahhütlü posta ile yapılması gereken Sözleşmenin feshine yol açan bildirimler veya beyanlar ve işbu belgenin VIII (6) Maddesi anlamındaki bildirimler veya yazılı olarak yapılması gereken bildirimler ya da beyanlar için geçerli değildir.
4. Satıcı ile Alıcı arasında akdedilen her türlü Sözleşme Çek yasalarına tabi olacaktır. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (Viyana Satım Antlaşması) ve kanunlar ihtilafı kurallarının uygulanması hariç tutulacaktır.
5. Her türlü uyuşmazlık, münhasıran Satıcının kayıtlı adresine göre Satıcı için geçerli yargı yetkisine sahip yetkili mahkemeler tarafından çözümlenecektir.
6. İşbu GŞK, Satıcı ile Alıcı arasında akdedilen tüm Sözleşmelerin ayrılmaz bir parçasını oluşturur. İşbu belgenin hükümleri ile Sözleşme hükümleri arasında çelişki olması halinde Sözleşme hükümleri geçerli olacaktır.
7. İşbu belgenin herhangi bir hükmünün geçersizliği veya etkisizliği, diğer hükümlerin geçerliliğine ve etkinliğine halel getirmeyecektir. Diğer hususlar yasal hükümlere tabi olacaktır. İşbu belgenin geçersiz hükümleri, anlam ve amaç bakımından geçersiz hükümlere en yakın olan yasal hükümlerle değiştirilecektir.
8. Alıcı adına gerek basılı kopya olarak gerekse çevrimiçi ortamda herhangi bir belgeyi veya siparişi onaylayan ya da imzalayan kişi, işbu GŞK’yı okuduğunu ve anladığını, Alıcı adına bunları imzalamak ve Alıcıyı işbu GŞK ile bağlamak üzere Alıcı tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirildiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
9. Satıcının bir veya daha fazla durumda işbu GŞK’nın burada belirtilen hükümlerinden herhangi birinin ifası konusunda ısrar etmemesi veya Satıcının buradaki haklarından herhangi birini kullanmaması, söz konusu şartlardan, koşullardan veya haklardan feragat edildiği veya vazgeçildiği şeklinde yorumlanmayacak ve Satıcının işbu GŞK’nın gelecekteki herhangi bir ifasına ilişkin olarak tam ifa ve uyum konusunda ısrar etme hakkını etkilemeyecektir.
10. İşbu GŞK 01.09.2017 tarihinde yürürlüğe girecektir.