{"id":35993,"date":"2026-07-27T14:08:32","date_gmt":"2026-07-27T12:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/?page_id=35993"},"modified":"2026-08-19T10:20:01","modified_gmt":"2026-08-19T08:20:01","slug":"historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/","title":{"rendered":"Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122"},"content":{"rendered":"

[vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row][vc_column width=”1\/3″]

<\/div>
<\/p>\n

Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej<\/span> VOLUTE\u2122<\/h1>\n

<\/div><\/div>[vc_column_text css=”.vc_custom_1786366595750{padding-top: 10px !important;}”]Ka\u017cda VOLUTE\u2122 jest wielodyskow\u0105 pras\u0105 \u015brubow\u0105. Nie ka\u017cda wielodyskowa prasa \u015brubowa jest jednak VOLUTE\u2122.<\/p>\n

Ka\u017cda pracuj\u0105ca dzi\u015b wielodyskowa prasa \u015brubowa \u2014 wyposa\u017cona w pier\u015bcienie sta\u0142e, pier\u015bcienie ruchome oraz wolnoobrotow\u0105 \u015brub\u0119 \u2014 wywodzi si\u0119 z jednego japo\u0144skiego zg\u0142oszenia patentowego, z\u0142o\u017conego przez firm\u0119 AMCON w lutym 1992 roku. Poni\u017csza strona pokazuje, w jaki spos\u00f3b opracowano ten mechanizm, dlaczego by\u0142 potrzebny i gdzie zarejestrowano pierwotny wynalazek.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”35712″ img_size=”medium” css_animation=”none” el_class=”max-width-500″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”styling”]Wynalazca<\/strong>
\nMasaaki Sasaki, za\u0142o\u017cyciel firmy AMCON<\/p>\n

Dokument priorytetowy<\/strong>
\nJP H5-228695 (1992)<\/p>\n

Patent europejski<\/strong>
\nEP 0 581 965 B1 (1996)[\/vc_column_text][vc_zigzag][vc_column_text css=”.vc_custom_1786341656597{padding-top: 10px !important;}” el_class=”small”]Rys. 4, EP 0 581 965 B1 \u2014 przekr\u00f3j elementu separuj\u0105cego. Pier\u015bcienie sta\u0142e (6), pier\u015bcienie ruchome (30), \u015bruba (31), mikroszczelina g, rowek odprowadzaj\u0105cy ciecz (34).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1785288234800{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”uk-container”][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1785156975039{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” el_class=”uk-text-large uk-text-bold”]Lata 70. XX wieku[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”uk-text-small” css=”.vc_custom_1785155752692{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Problem[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”uk-text-large line-height-1-3″ css=”.vc_custom_1785155871545{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Tkaniny filtracyjne, woda p\u0142ucz\u0105ca i zatykanie: stan techniki przed powstaniem VOLUTE\u2122<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”id^35740|url^https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1970s-bg.png|caption^null|alt^null|title^1970s-bg|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_size=”contain” parallax_sense=”40″ bg_override=”ex-full”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Firma AMCON nie zaczyna\u0142a jako producent maszyn. Zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 1974 roku jako firma serwisowa, zajmuj\u0105ca si\u0119 konserwacj\u0105 osadnik\u00f3w gnilnych (szamb) i ma\u0142ych oczyszczalni \u015bciek\u00f3w w japo\u0144skich kompleksach mieszkaniowych. P\u0142ynny osad z tych lokalnych zbiornik\u00f3w musia\u0142 by\u0107 wywo\u017cony do centralnych oczyszczalni. Zag\u0119szczanie osadu przed transportem by\u0142o oczywistym sposobem na zmniejszenie obj\u0119to\u015bci i ograniczenie koszt\u00f3w transportu \u2014 jednak \u00f3wczesne zag\u0119szczacze i prasy odwadniaj\u0105ce by\u0142y zaporowo drogie i trudne do zainstalowania w tak ma\u0142ej skali.<\/p>\n

Dominuj\u0105c\u0105 zasad\u0105 separacji by\u0142a tkanina filtracyjna: osad \u0142adowano na przepuszczaln\u0105 ta\u015bm\u0119, woda odp\u0142ywa\u0142a, a cz\u0105stki sta\u0142e zostawa\u0142y. S\u0142abo\u015b\u0107 tego rozwi\u0105zania ma charakter strukturalny. Drobne cz\u0105stki sta\u0142e stopniowo zatykaj\u0105 tkanin\u0119, dlatego ta\u015bma musi by\u0107 nieprzerwanie czyszczona wod\u0105 pod wysokim ci\u015bnieniem. Konsekwencje te s\u0105 doskonale znane ka\u017cdemu operatorowi tamtej generacji urz\u0105dze\u0144: ogromne zu\u017cycie wody p\u0142ucz\u0105cej, skomplikowane systemy dysz natryskowych, przewymiarowane ta\u015bmy konieczne do osi\u0105gni\u0119cia odpowiedniej wydajno\u015bci, cz\u0119sta wymiana tkaniny \u2013 i niemal ca\u0142kowita awaria w przypadku osad\u00f3w zaolejonych, kt\u00f3re nieodwracalnie zaklejaj\u0105 materia\u0142.<\/p>\n

Poniewa\u017c pracownicy AMCON na co dzie\u0144 serwisowali ten sprz\u0119t, znali te problemy z pierwszej r\u0119ki. W 1982 r. firma zbudowa\u0142a swoj\u0105 pierwsz\u0105 w\u0142asn\u0105 maszyn\u0119 \u2014 kompaktowy zag\u0119szczacz ta\u015bmowy. Rozwi\u0105za\u0142 on problem rozmiaru i ceny, ale odziedziczy\u0142 wszystkie ograniczenia samej tkaniny. Wyci\u0105gni\u0119ta z tego lekcja wyznaczy\u0142a kierunek dla wszystkiego, co nast\u0105pi\u0142o p\u00f3\u017aniej: ca\u0142kowicie wyeliminowa\u0107 tkanin\u0119 filtracyjn\u0105.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”35776″ img_size=”medium” css_animation=”none”][vc_column_text el_class=”small”]Archiwum, AMCON Inc. \u2014 gospodarka osadowa w <\/span>szambach osiedlowych, lata 70. P\u0142ynny osad by\u0142 <\/span>wywo\u017cony; redukcja jego obj\u0119to\u015bci stanowi\u0142a w\u0105skie <\/span>gard\u0142o z ekonomicznego punktu widzenia.<\/span>[\/vc_column_text][vc_single_image image=”35805″ img_size=”medium” css_animation=”none”][vc_column_text el_class=”small”]Archiwum, AMCON Inc. \u2014 pierwsza w\u0142asna maszyna <\/span>(1982 r.): zag\u0119szczacz z tkanin\u0105 filtracyjn\u0105. <\/span>Kompaktowy i przyst\u0119pny cenowo, ale podatny na <\/span>zatykanie si\u0119 tkaniny i wymagaj\u0105cy du\u017cych ilo\u015bci <\/span>wody p\u0142ucz\u0105cej.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1785288654135{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”uk-container”][vc_row content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1785288649122{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1785169859955{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” el_class=”uk-text-large uk-text-bold”]1991 \u2192<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”uk-text-small” css=”.vc_custom_1785156159271{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Pierwsza VOLUTE\u2122[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”uk-text-large line-height-1-3″ css=”.vc_custom_1785156173690{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Prasa \u015brubowa z czyszcz\u0105cymi ostrzami (grzebieniowa): dzia\u0142aj\u0105ca maszyna z problemem zu\u017cycia[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”id^35840|url^https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Untitled-1.png|caption^null|alt^null|title^1991-bg|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_size=”contain” parallax_sense=”50″ bg_override=”ex-full”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”35815″ img_size=”medium”][vc_column_text el_class=”small”]Archiwum, AMCON Inc. \u2014 grzebieniowa prasa VOLUTE\u2122 (patent z 1990 r., premiera rynkowa w kwietniu 1991 r.): warstwowy filtr pier\u015bcieniowy z zaz\u0119biaj\u0105cymi si\u0119 ostrzami czyszcz\u0105cymi.[\/vc_column_text][vc_single_image image=”35825″ img_size=”medium”][vc_column_text el_class=”small”]Archiwum, AMCON Inc. \u2014 typowa awaria: obci\u0105\u017cenie skoncentrowane na cienkich ostrzach czyszcz\u0105cych powodowa\u0142o ich p\u0119kanie po kilkuset godzinach pracy.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Prace badawczo-rozwojowe wznowiono wok\u00f3\u0142 zasady dzia\u0142ania prasy \u015brubowej: brak tkaniny, niska pr\u0119dko\u015b\u0107 obrotowa, minimalne zapotrzebowanie na energi\u0119. Otwartym pytaniem pozosta\u0142o, jak uchroni\u0107 element filtruj\u0105cy przed zatykaniem bez u\u017cycia wody natryskowej. Pierwsz\u0105 odpowiedzi\u0105 by\u0142o mechaniczne zgarnianie. Cylindryczny filtr zbudowano z u\u0142o\u017conych jeden na drugim pier\u015bcieni z w\u0105skimi przerwami, a ka\u017cdy zw\u00f3j \u015bruby nosi\u0142 cienkie, przypominaj\u0105ce grzebie\u0144 ostrza czyszcz\u0105ce, kt\u00f3re si\u0119ga\u0142y w szczeliny i wpycha\u0142y wciskaj\u0105ce si\u0119 cz\u0105stki sta\u0142e z powrotem do kana\u0142u \u015bruby.<\/p>\n

Maszyna dzia\u0142a\u0142a, zosta\u0142a opatentowana w 1990 roku i wesz\u0142a na rynek w kwietniu 1991 roku pod nazw\u0105 VOLUTE\u2122 \u2013 od \u0142aci\u0144skiego voluta (spirala). Zam\u00f3wienia ros\u0142y. Podobnie jak powtarzaj\u0105ce si\u0119 zg\u0142oszenia z terenu: ostrza \u0142ama\u0142y si\u0119 zaledwie po kilkuset godzinach pracy pod pe\u0142nym obci\u0105\u017ceniem.<\/p>\n

W\u0142asne zg\u0142oszenia patentowe firmy szczerze opisuj\u0105 przyczyn\u0119. Ostrza musia\u0142y by\u0107 bardzo cienkie i wykonane z du\u017c\u0105 precyzj\u0105, aby prawid\u0142owo wchodzi\u0107 w ka\u017cd\u0105 szczelin\u0119 mi\u0119dzy pier\u015bcieniami; ta sama geometria koncentrowa\u0142a obci\u0105\u017cenie ze zgarniania w najs\u0142abszym punkcie. Ka\u017cde ostrze musia\u0142o by\u0107 r\u00f3wnie\u017c zamontowane na wale z wysok\u0105 dok\u0142adno\u015bci\u0105, co podnosi\u0142o koszty. Zu\u017cycie, p\u0119kanie i cz\u0119sta wymiana \u0142opatek by\u0142y nieod\u0142\u0105czn\u0105 cech\u0105 tej koncepcji, a nie wad\u0105 produkcyjn\u0105. Potrzebny by\u0142 zupe\u0142nie inny mechanizm samoczyszcz\u0105cy \u2013 taki, kt\u00f3ry nie posiada\u0142by dedykowanej, zu\u017cywaj\u0105cej si\u0119 cz\u0119\u015bci czyszcz\u0105cej.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1785288666770{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”uk-container”][vc_row content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1785288661990{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1785156397455{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” el_class=”uk-text-large uk-text-bold”]1992[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”uk-text-small” css=”.vc_custom_1785156408821{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Wynalazek[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”uk-text-large line-height-1-3″ css=”.vc_custom_1785156423243{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Pier\u015bcienie ruchome: mechanizm samoczyszcz\u0105cy, kt\u00f3ry zdefiniowa\u0142 wielodyskow\u0105 pras\u0119 \u015brubow\u0105[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”id^35869|url^https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1970s-bg-2.png|caption^null|alt^null|title^1992-bg-|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_size=”contain” parallax_sense=”20″ bg_override=”ex-full”][vc_column width=”2\/3″ el_class=”styling”][vc_column_text]Decyduj\u0105cy pomys\u0142 nie zrodzi\u0142 si\u0119 przy desce kre\u015blarskiej. Jad\u0105c poci\u0105giem podmiejskim, za\u0142o\u017cyciel Masaaki Sasaki obserwowa\u0142 rz\u0105d r\u0105czek ko\u0142ysz\u0105cych si\u0119 wraz z ruchem wagonu i zada\u0142 sobie pytanie, czy poruszaj\u0105ce si\u0119 pier\u015bcienie mog\u0142yby same utrzymywa\u0107 filtr w czysto\u015bci \u2013 bez ostrzy, bez natrysku. Gdyby filtr cylindryczny zosta\u0142 zbudowany z naprzemiennych pier\u015bcieni sta\u0142ych i lu\u017ano osadzonych pier\u015bcieni ruchomych, przy czym sama \u015bruba nap\u0119dza\u0142aby pier\u015bcienie ruchome, szczeliny w filtrze by\u0142yby nieprzerwanie przecierane przez sam\u0105 prac\u0119 maszyny.Prototyp potwierdzi\u0142 t\u0119 zasad\u0119, a 21 lutego 1992 r. AMCON z\u0142o\u017cy\u0142 wniosek patentowy na \u201eurz\u0105dzenie do separacji cia\u0142a sta\u0142ego od cieczy” \u2013 wielodyskow\u0105 pras\u0119 \u015brubow\u0105. Mechanizm ten warto dok\u0142adnie opisa\u0107, poniewa\u017c co do zasady pozostaje on niezmieniony w ka\u017cdej wyprodukowanej od tamtej pory maszynie VOLUTE\u2122:[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Pier\u015bcienie sta\u0142e<\/strong> (6)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]U\u0142o\u017cone w kierunku osiowym, oddzielone przek\u0142adkami dystansowymi i \u015bci\u015bni\u0119te \u015brubami \u015bci\u0105gaj\u0105cymi w jeden sztywny cylinder. Szeroko\u015b\u0107 szczeliny mi\u0119dzy pier\u015bcieniami wynosi G.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Pier\u015bcienie ruchome<\/strong> (30)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Po jednym w ka\u017cdej szczelinie, o grubo\u015bci T < G. R\u00f3\u017cnica ta definiuje mikroszczelin\u0119 g z ka\u017cdej strony \u2013 np. G = 6 mm, T = 5 mm daje g = 0,5 mm. Pier\u015bcie\u0144 jest uwi\u0119ziony, ale mo\u017ce swobodnie przesuwa\u0107 si\u0119 promieniowo oraz obraca\u0107.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]\u015aruba<\/strong> (31)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Obraca si\u0119 wewn\u0105trz pakietu pier\u015bcieni i transportuje osad osiowo. \u015arednica wewn\u0119trzna ruchomego pier\u015bcienia D\u2085 jest mniejsza ni\u017c \u015brednica zewn\u0119trzna \u015bruby D\u2084, wi\u0119c ka\u017cdy pier\u015bcie\u0144 opiera si\u0119 na zwoju w jednym punkcie styku P.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Samoczyszczenie<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Tarcie w punkcie P poci\u0105ga ka\u017cdy ruchomy pier\u015bcie\u0144 w mimo\u015brodowy obr\u00f3t wok\u00f3\u0142 osi \u015bruby, przesuwaj\u0105c go promieniowo ze skokiem r\u00f3wnym D\u2084 \u2212 D\u2085 na ka\u017cdy obr\u00f3t. Wzgl\u0119dny ruch powierzchni pier\u015bcieni nieprzerwanie wypycha cz\u0105stki sta\u0142e z mikroszczelin.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]\u015acie\u017cka odp\u0142ywu filtratu<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Woda odp\u0142ywa grawitacyjnie przez mikroszczeliny; obwodowy rowek prowadz\u0105cy (34) na ka\u017cdym ruchomym pier\u015bcieniu odprowadza filtrat wydostaj\u0105cy si\u0119 na g\u00f3rze pakietu w d\u00f3\u0142, zapobiegaj\u0105c jego ponownemu wnikni\u0119ciu do kana\u0142u \u015bruby.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Konsekwencje konstrukcyjne odnotowane ju\u017c we wniosku z 1992 roku: pier\u015bcienie i przek\u0142adki mog\u0105 by\u0107 grube (co zapewnia wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 mechaniczn\u0105), podczas gdy g pozostaje ma\u0142e; realne s\u0105 \u015brednice pier\u015bcieni rz\u0119du 500\u20131000 mm; komponenty mog\u0105 by\u0107 wykonane z \u017cywicy, metalu lub ceramiki; monta\u017c i demonta\u017c s\u0105 proste, poniewa\u017c \u017cadna cz\u0119\u015b\u0107 nie musi zaz\u0119bia\u0107 si\u0119 z mikrometryczn\u0105 precyzj\u0105, jak mia\u0142o to miejsce w przypadku ostrzy.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”35896″ img_size=”medium”][vc_column_text el_class=”small”]Rys. 6, EP 0 581 965 B1 \u2014 jeden obr\u00f3t \u015bruby, stany (a)\u2013(d).<\/p>\n

Pier\u015bcie\u0144 ruchomy (30) obraca si\u0119 wok\u00f3\u0142 w\u0142asnej osi X\u2082, przesuwaj\u0105c si\u0119 promieniowo wzgl\u0119dem osi \u015bruby X\u2081; punkt styku P przemieszcza si\u0119 po obwodzie.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1785288682489{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”uk-container”][vc_row content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1785288677239{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1785157544036{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” el_class=”uk-text-large uk-text-bold”]Rys. 1\u201312[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”uk-text-small” css=”.vc_custom_1785157556970{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Ze zg\u0142oszenia[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”uk-text-large line-height-1-3″ css=”.vc_custom_1785157568173{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Co ju\u017c zawiera\u0142o zg\u0142oszenie z 1992 roku[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”id^35913|url^https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Untitled-1-2-1.png|caption^null|alt^null|title^1992-bg-2|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_size=”contain” parallax_sense=”20″ bg_override=”ex-full” css=”.vc_custom_1786353239499{border-top-width: 0px !important;}” el_class=”styling2″][vc_column][vc_column_text]Oryginalne zg\u0142oszenie jest niezwykle kompletne. Nie opisuje tylko jednej maszyny, ale ca\u0142\u0105 przestrze\u0144 projektow\u0105, kt\u00f3r\u0105 AMCON, a p\u00f3\u017aniej jego na\u015bladowcy, zaj\u0119li na kolejne trzy dekady:[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”35933″ img_size=”medium” el_class=”max-width-500″][vc_column_text el_class=”small”]Rys. 1, EP 0 581 965 B1 \u2014 przekr\u00f3j pod\u0142u\u017cny kompletnego separatora: dop\u0142yw (2), element separuj\u0105cy (5), kr\u00f3ciec filtratu (4), wyrzut cz\u0119\u015bci sta\u0142ych (3), motoreduktor (17).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”35944″ img_size=”medium” el_class=”max-width-500″][vc_column_text el_class=”small”]\u7279\u958b\u5e73 5-228695, s. 8 \u2014 sekwencja ruchu pier\u015bcieni, uk\u0142ady pochy\u0142e (rys. 7\u20138), \u015bruba segmentowa (rys. 9\u201310) oraz maszyna dwuwalcowa (rys. 12) w oryginalnej publikacji japo\u0144skiej.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Tryb zag\u0119szczania<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Uk\u0142ad poziomy: osad poddany flokulacji o wilgotno\u015bci 99\u201398,5% na wej\u015bciu, zag\u0119szczony osad o wilgotno\u015bci 97\u201395% na wyj\u015bciu \u2014 grawitacyjne odwadnianie przez mikroszczeliny, wystarczaj\u0105co delikatne, aby zachowa\u0107 struktur\u0119 k\u0142aczk\u00f3w (dop\u0142yw przelewowy, a nie ze swobodnym spadkiem).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Tryb odwadniania<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Ten sam element odchylony o 45\u201390\u00b0: kolumna osadu wype\u0142nia kana\u0142 \u015bruby, ci\u015bnienie wewn\u0119trzne ro\u015bnie w kierunku ko\u0144ca wylotowego, a woda jest wyciskana przez szczeliny \u2014 z pojedynczej maszyny uzyskuje si\u0119 placek osadowy poni\u017cej 85% wilgotno\u015bci, co eliminuje poprzedni uk\u0142ad dwustopniowy (zag\u0119szczacz + prasa).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Tryb separacji (sita)<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Uk\u0142ad pochy\u0142y do prostego usuwania grubszych zanieczyszcze\u0144 z niesflokulowanych \u015bciek\u00f3w (przetw\u00f3rstwo spo\u017cywcze, zak\u0142ady mi\u0119sne, kuchnie hotelowe).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]\u015aruba segmentowa (Vane-piece screw)<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]\u015aruba z\u0142o\u017cona z pojedynczych \u0142opatek osadzonych na spiralnym rdzeniu, przesuni\u0119tych wzgl\u0119dem siebie o 1\u20135\u00b0, tworz\u0105cych schodkowe mikrowyst\u0119py, kt\u00f3re zwi\u0119kszaj\u0105 tarcie o osad; zmniejszenie k\u0105ta przesuni\u0119cia w kierunku wyrzutu zwi\u0119ksza ci\u015bnienie wewn\u0119trzne i sucho\u015b\u0107 placka.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Maszyny wielowa\u0142owe (wielocylindrowe)<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Kilka element\u00f3w separuj\u0105cych w jednej obudowie, pod\u0142\u0105czonych do jednego nap\u0119du \u2014 koncepcja skalowania wydajno\u015bci, kt\u00f3ra do dzi\u015b jest stosowana w du\u017cych jednostkach VOLUTE\u2122 (cho\u0107 obecnie ka\u017cdy cylinder odwadniaj\u0105cy ma ju\u017c w\u0142asny nap\u0119d).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Zastosowania<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Poza komunalnymi osadami \u015bciekowymi, mechanizm by\u0142 \u2013 i pozostaje \u2013 odpowiedni do odwadniania niemal ka\u017cdego rodzaju osadu przemys\u0142owego.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1785288695802{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”uk-container”][vc_row content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1785288690487{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1785158830615{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” el_class=”uk-text-large uk-text-bold”]Dokumentacja[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”uk-text-small” css=”.vc_custom_1785158838779{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]\u0179r\u00f3d\u0142a pierwotne[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”uk-text-large line-height-1-3″ css=”.vc_custom_1785158847506{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Dokumenty: gdzie zarejestrowano wynalazek[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1785160020666{border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row][vc_column][vc_column_text]Prawo pierwsze\u0144stwa dla wielodyskowej prasy \u015brubowej opiera si\u0119 na japo\u0144skim wniosku patentowym z 21 lutego 1992 r., kt\u00f3ry zosta\u0142 rozszerzony mi\u0119dzynarodowo poprzez traktat PCT, a w Europie patent przyznano w 1996 r. Oba dokumenty jako zg\u0142aszaj\u0105cego wymieniaj\u0105 firm\u0119 AMCON (Amukon Kabushiki Kaisha, Tokio), a jako wynalazc\u0119 \u2013 jej za\u0142o\u017cyciela.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”styling”][vc_column]

<\/div>

\u56fa\u6db2\u5206\u96e2\u88c5\u7f6e \u2014 Urz\u0105dzenie do separacji cia\u0142a sta\u0142ego od cieczy<\/h3><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”top” el_class=”uk-container styling”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1785155231767{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_single_image image=”33812″ img_size=”medium” el_class=”max-width-500″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1785155238208{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Publikacja<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]\u7279\u958b\u5e735-228695 (JP H5-228695 A)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Zg\u0142oszenie<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]\u7279\u9858\u5e734-69996 \u00b7 z\u0142o\u017cone 21.02.1992[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Opublikowano<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]07.09.1993[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Zg\u0142aszaj\u0105cy<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]\u30a2\u30e0\u30b3\u30f3\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e (AMCON INC.), Meguro-ku, Tokio[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Wynalazca<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]\u4f50\u3005\u6728 \u6b63\u660c (Masaaki Sasaki)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Klasyfikacja (Int. Cl.)<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]B30B 9\/14 \u00b7 B01D 29\/17, 29\/25, 29\/37 \u00b7 C02F 11\/12[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”styling”][vc_column]
<\/div>

EP 0 581 965 B1 \u2014 Urz\u0105dzenie do separacji cia\u0142a sta\u0142ego od cieczy<\/h3><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”top” el_class=”uk-container styling”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1785155231767{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_single_image image=”33821″ img_size=”medium” el_class=”max-width-500″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1785155238208{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Z\u0142o\u017cono<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]18.02.1993 \u00b7 PCT\/JP93\/00199 (WO 93\/16867)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Priorytet<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]21.02.1992 \u00b7 JP 69996\/92[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Przyznano<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]28.08.1996 \u00b7 Biuletyn 1996\/35[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Kraje wyznaczone<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]DE \u00b7 FR \u00b7 GB[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]W\u0142a\u015bciciel patentu<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Amukon Kabushiki Kaisha, Tokyo[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Zastrze\u017cenie 1 (Claim 1)<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Nieruchome pier\u015bcienie + obracaj\u0105ca si\u0119 \u015bruba, charakteryzuj\u0105ce si\u0119 p\u0142ywaj\u0105cymi pier\u015bcieniami w szczelinach o \u015brednicy wewn\u0119trznej mniejszej ni\u017c \u015brednica zewn\u0119trzna \u015bruby[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Cz\u0119\u015b\u0107 znamienna zastrze\u017cenia 1 \u2014 p\u0142ywaj\u0105ce pier\u015bcienie, gdzie D\u2085 < D\u2084 \u2014 jest prawn\u0105 definicj\u0105 zasady wielodyskowej. Ka\u017cda p\u00f3\u017aniejsza prasa wielodyskowa, niezale\u017cnie od tego, jak\u0105 mark\u0119 nosi na obudowie, implementuje mechanizm, kt\u00f3ry zosta\u0142 po raz pierwszy ujawniony w tych dokumentach.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1785288715603{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”uk-container”][vc_row content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1785288710571{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1785165021982{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” el_class=”uk-text-large uk-text-bold”]1991\u2192<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”uk-text-small” css=”.vc_custom_1785160398620{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”uk-text-large line-height-1-3″ css=”.vc_custom_1785160407749{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Trzy dekady tej samej zasady, nieustannie rozwijanej przez wynalazc\u0119[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row][vc_column][vc_column_text]Mechanizm wielodyskowy usun\u0105\u0142 z prasy \u015brubowej ostatni element ulegaj\u0105cy bezpo\u015bredniemu zu\u017cyciu (tzw. materia\u0142 eksploatacyjny): brak tkaniny do zatykania, brak ostrza do \u0142amania, brak dysz p\u0142ucz\u0105cych wymagaj\u0105cych zasilania. Uczyni\u0142 on bezobs\u0142ugow\u0105 prac\u0119 wykonaln\u0105 w praktyce i otworzy\u0142 drog\u0119 dla rodzaj\u00f3w osad\u00f3w \u2014 zaolejonych, t\u0142ustych, z przemys\u0142u spo\u017cywczego \u2014 z kt\u00f3rymi maszyny bazuj\u0105ce na tkaninach nie mog\u0142y sobie poradzi\u0107. Od tego czasu firma AMCON, jako producent oryginalnego wyposa\u017cenia (OEM), wytwarza ten mechanizm bez przerw i stale go udoskonala.[\/vc_column_text][vc_column_text]Ogromny skok ewolucyjny mia\u0142 miejsce w 2021 r., kiedy firma AMCON wprowadzi\u0142a na rynek VOLUTE DUO<\/a>, ca\u0142kowicie nowy typ prasy, kt\u00f3ry \u2013 dzi\u0119ki bezdotykowej konstrukcji \u2013 wyni\u00f3s\u0142 warto\u015b\u0107 u\u017cytkow\u0105 pras odwadniaj\u0105cych na zupe\u0142nie nowy poziom, zw\u0142aszcza w zakresie koszt\u00f3w konserwacji.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1785288730254{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”uk-container”][vc_row content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1785288721771{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1785160669085{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” el_class=”uk-text-large uk-text-bold”]Praktyka[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”uk-text-small” css=”.vc_custom_1785160677565{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Jedna zasada, wiele osad\u00f3w[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”uk-text-large line-height-1-3″ css=”.vc_custom_1785160687682{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]Trzy dekady tej samej zasady, nieustannie rozwijanej przez wynalazc\u0119[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row el_class=”styling”][vc_column][vc_column_text]Prasa wielodyskowa nie jest urz\u0105dzeniem o z g\u00f3ry okre\u015blonych parametrach, ale w pe\u0142ni konfigurowalnym. Podstawowy mechanizm \u2014 pier\u015bcienie sta\u0142e, pier\u015bcienie ruchome, wolnoobrotowa \u015bruba \u2014 jest niezmienny, ale osad nie jest jednorodnym materia\u0142em: zawarto\u015b\u0107 suchej masy, w\u0142\u00f3kien, olej\u00f3w i t\u0142uszcz\u00f3w, wielko\u015b\u0107 cz\u0105stek oraz wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 k\u0142aczk\u00f3w r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 znacznie w zale\u017cno\u015bci od \u017ar\u00f3d\u0142a. Klasyczna prasa \u015brubowa VOLUTE\u2122 (w odr\u00f3\u017cnieniu od nowszej VOLUTE DUO\u2122) jest zatem konstruowana tak, aby dopasowa\u0107 j\u0105 do materia\u0142u wej\u015bciowego, a nie sprzedawana jako jedna uniwersalna jednostka. Kilka parametr\u00f3w dobiera si\u0119 indywidualnie do ka\u017cdej aplikacji, bez zmiany podstawowej zasady dzia\u0142ania:[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Geometria \u015bruby<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Skok, k\u0105t przesuni\u0119cia \u0142opatek i zw\u0119\u017cenie okre\u015blaj\u0105 pr\u0119dko\u015b\u0107 transportu i wzrost ci\u015bnienia wewn\u0119trznego wzd\u0142u\u017c cylindra. Wniosek z 1992 roku ju\u017c opisuje zmniejszenie k\u0105ta przesuni\u0119cia w kierunku wyrzutu w celu zwi\u0119kszenia sucho\u015bci osadu \u2014 jest to ten sam mechanizm, kt\u00f3ry stosuje si\u0119 dzisiaj do strojenia prasy pod dany rodzaj osadu.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Wymiarowanie szczelin<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Mikroszczelina g jest dobierana na podstawie grubo\u015bci pier\u015bcieni oraz przek\u0142adek dystansowych i cz\u0119sto jest ustawiana inaczej w strefie zag\u0119szczania (wlot) i w strefie odwadniania (wylot) tego samego cylindra, co pozwala r\u00f3wnowa\u017cy\u0107 przep\u0142yw filtratu z sucho\u015bci\u0105 placka na ca\u0142ej d\u0142ugo\u015bci maszyny.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]Dob\u00f3r nap\u0119du<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Moc silnika, parametry przek\u0142adni oraz pr\u0119dko\u015b\u0107 obrotowa okre\u015blaj\u0105 przepustowo\u015b\u0107 i czas retencji; ni\u017csza pr\u0119dko\u015b\u0107 zwi\u0119ksza koncentracj\u0119 (such\u0105 mas\u0119), a wy\u017csza pr\u0119dko\u015b\u0107 zwi\u0119ksza przepustowo\u015b\u0107 (wydajno\u015b\u0107). Nap\u0119d dobierany jest do konkretnego zadania, a nie jest sta\u0142ym elementem maszyny.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Poniewa\u017c parametry te s\u0105 ustawiane pod dan\u0105 aplikacj\u0119, jedn\u0105 fizyczn\u0105 pras\u0119 mo\u017cna nastroi\u0107 do szerokiej gamy osad\u00f3w bez konieczno\u015bci przeprojektowywania mechanizmu. To, co czyni to strojenie niezawodnym, to nie tylko sama geometria, ale empiryczne mapowanie w\u0142a\u015bciwo\u015bci nadawy do odpowiedniej konfiguracji \u2014 jaka \u015bruba, jakie szczeliny, jaki nap\u0119d do jakiego osadu. Jako oryginalny producent, AMCON gromadzi\u0142 to know-how przez kilkadziesi\u0105t lat i w wielu bran\u017cach, stosuj\u0105c je podczas specyfikacji ka\u017cdego dostarczanego urz\u0105dzenia.[\/vc_column_text][vc_column_text]W tym w\u0142a\u015bnie miejscu le\u017cy praktyczna r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy tw\u00f3rc\u0105, a p\u00f3\u017aniejszymi kopiami tego mechanizmu. Producenci kopii zazwyczaj oferuj\u0105 jedn\u0105, sta\u0142\u0105 konfiguracj\u0119 sprz\u0119tu i wdra\u017caj\u0105 j\u0105 szeroko, bez wzgl\u0119du na rodzaj osadu wej\u015bciowego. Tam, gdzie osad odbiega od w\u0142a\u015bciwo\u015bci obs\u0142ugiwanych przez t\u0119 jedn\u0105 konfiguracj\u0119, wynikiem jest niedostateczne odwodnienie lub ca\u0142kowita awaria procesu \u2014 cz\u0119sto przy ni\u017cszej cenie zakupu, kt\u00f3ra pocz\u0105tkowo czyni\u0142a kopi\u0119 atrakcyjn\u0105.[\/vc_column_text][vc_message color=”info” style=”square” el_class=”custom-message-box”]Zjawisko to prowadzi do dobrze udokumentowanego efektu ubocznego: kiedy \u017ale dopasowane urz\u0105dzenie s\u0142abo dzia\u0142a, operatorzy mog\u0105 przypisa\u0107 ten brak skuteczno\u015bci samej zasadzie wielodyskowej, a nie b\u0142\u0119dnej konfiguracji sprz\u0119tu. Na\u015bladownictwo na rynku wp\u0142ywa zatem na postrzeganie ca\u0142ej kategorii technologicznej \u2014 jest to negatywny efekt zewn\u0119trzny wp\u0142ywaj\u0105cy na reputacj\u0119, powszechny dla oryginalnych producent\u00f3w wielu zaawansowanych produkt\u00f3w i bynajmniej nie unikalny dla bran\u017cy odwadniania osad\u00f3w.[\/vc_message][vc_column_text]Ka\u017cda VOLUTE\u2122 jest wielodyskow\u0105 pras\u0105 \u015brubow\u0105. Nie ka\u017cda wielodyskowa prasa \u015brubowa jest jednak VOLUTE\u2122 \u2014 tylko AMCON buduje orygina\u0142.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1786366595750{padding-top: 10px !important;}”]Ka\u017cda VOLUTE\u2122 jest wielodyskow\u0105 pras\u0105 \u015brubow\u0105. Nie ka\u017cda wielodyskowa prasa \u015brubowa jest jednak VOLUTE\u2122. Ka\u017cda pracuj\u0105ca dzi\u015b wielodyskowa prasa \u015brubowa \u2014 wyposa\u017cona w pier\u015bcienie sta\u0142e, pier\u015bcienie ruchome oraz wolnoobrotow\u0105 \u015brub\u0119 \u2014 wywodzi si\u0119 z jednego japo\u0144skiego zg\u0142oszenia patentowego, z\u0142o\u017conego przez firm\u0119 AMCON w lutym 1992 roku. Poni\u017csza strona pokazuje, w jaki spos\u00f3b opracowano ten mechanizm, dlaczego by\u0142 potrzebny i gdzie zarejestrowano pierwotny wynalazek.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”35712″ img_size=”medium” css_animation=”none” el_class=”max-width-500″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”styling”]Wynalazca Masaaki Sasaki, za\u0142o\u017cyciel firmy AMCON Dokument priorytetowy JP H5-228695 (1992) Patent europejski EP 0 581 965 B1 (1996)[\/vc_column_text][vc_zigzag][vc_column_text css=”.vc_custom_1786341656597{padding-top: 10px !important;}” el_class=”small”]Rys. 4, EP 0 581 965 B1 \u2014 przekr\u00f3j elementu separuj\u0105cego. Pier\u015bcienie … Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-c.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-35993","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nHistoria powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122 | AMCON Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122 | AMCON Europe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1786366595750{padding-top: 10px !important;}”]Ka\u017cda VOLUTE\u2122 jest wielodyskow\u0105 pras\u0105 \u015brubow\u0105. Nie ka\u017cda wielodyskowa prasa \u015brubowa jest jednak VOLUTE\u2122. Ka\u017cda pracuj\u0105ca dzi\u015b wielodyskowa prasa \u015brubowa \u2014 wyposa\u017cona w pier\u015bcienie sta\u0142e, pier\u015bcienie ruchome oraz wolnoobrotow\u0105 \u015brub\u0119 \u2014 wywodzi si\u0119 z jednego japo\u0144skiego zg\u0142oszenia patentowego, z\u0142o\u017conego przez firm\u0119 AMCON w lutym 1992 roku. Poni\u017csza strona pokazuje, w jaki spos\u00f3b opracowano ten mechanizm, dlaczego by\u0142 potrzebny i gdzie zarejestrowano pierwotny wynalazek.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”35712″ img_size=”medium” css_animation=”none” el_class=”max-width-500″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”styling”]Wynalazca Masaaki Sasaki, za\u0142o\u017cyciel firmy AMCON Dokument priorytetowy JP H5-228695 (1992) Patent europejski EP 0 581 965 B1 (1996)[\/vc_column_text][vc_zigzag][vc_column_text css=”.vc_custom_1786341656597{padding-top: 10px !important;}” el_class=”small”]Rys. 4, EP 0 581 965 B1 \u2014 przekr\u00f3j elementu separuj\u0105cego. Pier\u015bcienie ... Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMCON Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AMCON.Europe.sro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-19T08:20:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/AMCON-Europe_site-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/\",\"name\":\"Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122 | AMCON Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-27T12:08:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T08:20:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/\",\"name\":\"AMCON Europe\",\"description\":\"Wygodne odwadnianie osad\u00f3w\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122 | AMCON Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122 | AMCON Europe","og_description":"[vc_section el_class=”uk-container uk-padding-top”][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1786366595750{padding-top: 10px !important;}”]Ka\u017cda VOLUTE\u2122 jest wielodyskow\u0105 pras\u0105 \u015brubow\u0105. Nie ka\u017cda wielodyskowa prasa \u015brubowa jest jednak VOLUTE\u2122. Ka\u017cda pracuj\u0105ca dzi\u015b wielodyskowa prasa \u015brubowa \u2014 wyposa\u017cona w pier\u015bcienie sta\u0142e, pier\u015bcienie ruchome oraz wolnoobrotow\u0105 \u015brub\u0119 \u2014 wywodzi si\u0119 z jednego japo\u0144skiego zg\u0142oszenia patentowego, z\u0142o\u017conego przez firm\u0119 AMCON w lutym 1992 roku. Poni\u017csza strona pokazuje, w jaki spos\u00f3b opracowano ten mechanizm, dlaczego by\u0142 potrzebny i gdzie zarejestrowano pierwotny wynalazek.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”35712″ img_size=”medium” css_animation=”none” el_class=”max-width-500″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”styling”]Wynalazca Masaaki Sasaki, za\u0142o\u017cyciel firmy AMCON Dokument priorytetowy JP H5-228695 (1992) Patent europejski EP 0 581 965 B1 (1996)[\/vc_column_text][vc_zigzag][vc_column_text css=”.vc_custom_1786341656597{padding-top: 10px !important;}” el_class=”small”]Rys. 4, EP 0 581 965 B1 \u2014 przekr\u00f3j elementu separuj\u0105cego. Pier\u015bcienie ... Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122","og_url":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/","og_site_name":"AMCON Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AMCON.Europe.sro","article_modified_time":"2026-08-19T08:20:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/AMCON-Europe_site-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/","url":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/","name":"Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122 | AMCON Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-27T12:08:32+00:00","dateModified":"2026-08-19T08:20:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/historia-powstania-wielodyskowej-prasy-srubowej-volute\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia powstania wielodyskowej prasy \u015brubowej VOLUTE\u2122"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/","name":"AMCON Europe","description":"Wygodne odwadnianie osad\u00f3w","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35993"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35995,"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35993\/revisions\/35995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}