{"id":38177,"date":"2026-07-27T14:08:32","date_gmt":"2026-07-27T12:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/?page_id=38177"},"modified":"2026-09-04T15:57:25","modified_gmt":"2026-09-04T13:57:25","slug":"origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/","title":{"rendered":"Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122"},"content":{"rendered":"

[vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″]

<\/div>
<\/p>\n

Origine de la presse \u00e0 vis multidisques<\/span> VOLUTE\u2122<\/h1>\n

<\/div><\/div>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1786366595750{padding-top: 10px !important;}\u00a0\u00bb]Chaque VOLUTE\u2122 est une presse \u00e0 vis multidisques. En revanche, toutes les presses \u00e0 vis multidisques ne sont pas des VOLUTE\u2122.<\/p>\n

Le principe de d\u00e9shydratation aujourd’hui largement utilis\u00e9 avec les presses \u00e0 vis multidisques, reposant sur l’association d’anneaux fixes, d’anneaux mobiles et d’une vis sans fin \u00e0 rotation lente, trouve son origine dans une demande de brevet d\u00e9pos\u00e9e par AMCON au Japon en f\u00e9vrier 1992. Cette invention a marqu\u00e9 une rupture avec les technologies de d\u00e9shydratation existantes en apportant une solution compacte, \u00e9conome en \u00e9nergie et r\u00e9sistante au colmatage.<\/p>\n

Cette page retrace l’histoire de ce d\u00e9veloppement, explique les d\u00e9fis techniques auxquels il r\u00e9pondait et pr\u00e9sente les sources brevetaires qui documentent l’invention originale.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb35709″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmax-width-500″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbstyling\u00a0\u00bb]Inventeur<\/strong>
\nMasaaki Sasaki, fondateur d\u2019AMCON<\/p>\n

Document de priorit\u00e9<\/strong>
\nJP H5-228695 (1992)<\/p>\n

Brevet europ\u00e9en<\/strong>
\nEP 0 581 965 B1 (1996)[\/vc_column_text][vc_zigzag][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1786341656597{padding-top: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb]Fig. 4, EP 0 581 965 B1 \u2014 vue en coupe de l\u2019\u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration. Anneaux fixes (6), anneaux mobiles (30), vis (31), micro-interstice g, rainure de guidage de liquide (34).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288234800{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785156975039{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large uk-text-bold\u00a0\u00bb]Ann\u00e9es 1970[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-small\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785155752692{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Le probl\u00e8me[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large line-height-1-3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785155871545{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Avant la VOLUTE\u2122 : toiles filtrantes, eau de rin\u00e7age et colmatage<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row bg_type=\u00a0\u00bbimage\u00a0\u00bb parallax_style=\u00a0\u00bbvcpb-vz-jquery\u00a0\u00bb bg_image_new=\u00a0\u00bbid^35740|url^https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1970s-bg.png|caption^null|alt^null|title^1970s-bg|description^null\u00a0\u00bb bg_image_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb bg_image_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb parallax_sense=\u00a0\u00bb40″ bg_override=\u00a0\u00bbex-full\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]AMCON n\u2019a pas commenc\u00e9 comme fabricant de machines. Fond\u00e9e en 1974 en tant qu\u2019entreprise de maintenance, elle assurait l\u2019entretien de fosses septiques et de petites stations d\u2019\u00e9puration dans des complexes d\u2019appartements japonais. Les boues liquides de ces fosses devaient \u00eatre centralis\u00e9es vers des stations de traitement plus importantes. L\u2019\u00e9paississement avant le transport \u00e9tait le moyen \u00e9vident de r\u00e9duire le volume et les co\u00fbts \u2014 mais les \u00e9paississeurs et les presses de d\u00e9shydratation de l\u2019\u00e9poque \u00e9taient d\u2019un co\u00fbt prohibitif et difficiles \u00e0 installer \u00e0 cette \u00e9chelle.<\/p>\n

Le principe de s\u00e9paration dominant \u00e9tait la toile filtrante : les boues sont charg\u00e9es sur une bande perm\u00e9able, l\u2019eau s\u2019\u00e9coule, les mati\u00e8res solides restent. La faiblesse est structurelle. Les mati\u00e8res solides fines colmatent progressivement la toile, de sorte que la bande doit \u00eatre nettoy\u00e9e en continu avec de l\u2019eau pulv\u00e9ris\u00e9e \u00e0 haute pression. Les cons\u00e9quences sont bien connues de tout op\u00e9rateur de cette g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9quipements : forte consommation d\u2019eau de rin\u00e7age, syst\u00e8mes de buses de pulv\u00e9risation, bandes surdimensionn\u00e9es pour atteindre la capacit\u00e9, remplacement fr\u00e9quent de la toile \u2014 et \u00e9chec quasi total sur les boues huileuses, qui colmatent une toile de mani\u00e8re irr\u00e9versible.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 leur implication quotidienne dans la maintenance de ces \u00e9quipements, les techniciens d\u2019AMCON \u00e9taient id\u00e9alement plac\u00e9s pour observer directement les modes de d\u00e9faillance. En 1982, AMCON a construit sa premi\u00e8re machine en interne \u2014 un \u00e9paississeur compact \u00e0 toile filtrante. Il a r\u00e9solu le probl\u00e8me de taille et de prix, mais a h\u00e9rit\u00e9 de toutes les limites de la toile elle-m\u00eame. La le\u00e7on qui en a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e a fix\u00e9 le cap pour tout ce qui a suivi : \u00e9liminer compl\u00e8tement la toile filtrante.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb35773″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb]Archives, AMCON Inc. \u2014 gestion des boues dans les <\/span>fosses septiques de complexes d\u2019appartements, <\/span>ann\u00e9es 1970. Les boues liquides \u00e9taient <\/span>transport\u00e9es hors site ; la r\u00e9duction de volume constituait alors le principal enjeu \u00e9conomique.<\/span>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb35802″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb]Archives, AMCON Inc. \u2014 la premi\u00e8re machine <\/span>interne (1982) : un \u00e9paississeur \u00e0 toile filtrante. <\/span>Compact et abordable, mais sujet au colmatage de <\/span>la toile et exigeant en eau de lavage.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288654135{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288649122{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785169859955{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large uk-text-bold\u00a0\u00bb]1991 \u2192<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-small\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785156159271{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]La premi\u00e8re VOLUTE\u2122[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large line-height-1-3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785156173690{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]La presse \u00e0 vis \u00e0 lames en peigne : une machine fonctionnelle avec un probl\u00e8me d\u2019usure[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row bg_type=\u00a0\u00bbimage\u00a0\u00bb parallax_style=\u00a0\u00bbvcpb-vz-jquery\u00a0\u00bb bg_image_new=\u00a0\u00bbid^35840|url^https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Untitled-1.png|caption^null|alt^null|title^1991-bg|description^null\u00a0\u00bb bg_image_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb bg_image_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb parallax_sense=\u00a0\u00bb50″ bg_override=\u00a0\u00bbex-full\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb35812″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb]Archives, AMCON Inc. \u2014 la VOLUTE\u2122 \u00e0 lames en peigne (brevet 1990, lancement sur le march\u00e9 en avril 1991) : filtre \u00e0 anneaux superpos\u00e9s avec lames de nettoyage imbriqu\u00e9es.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb35822″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb]Archives, AMCON Inc. \u2014 le mode de d\u00e9faillance : la charge concentr\u00e9e sur les fines lames de nettoyage provoquait des ruptures apr\u00e8s seulement quelques centaines d\u2019heures de fonctionnement.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]La R&D a red\u00e9marr\u00e9 autour du principe de la presse \u00e0 vis : pas de toile, faible vitesse de rotation, demande \u00e9nerg\u00e9tique minimale. La question en suspens \u00e9tait de savoir comment emp\u00eacher l\u2019\u00e9l\u00e9ment filtrant de se colmater sans eau de pulv\u00e9risation. La premi\u00e8re r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 le raclage m\u00e9canique. Un filtre cylindrique a \u00e9t\u00e9 assembl\u00e9 \u00e0 partir d\u2019anneaux empil\u00e9s avec des interstices \u00e9troits, et chaque filet de la vis portait de fines lames de nettoyage en forme de peigne qui p\u00e9n\u00e9traient dans les interstices et repoussaient les mati\u00e8res solides intrusives dans le canal de la vis.<\/p>\n

La machine fonctionnait, a \u00e9t\u00e9 brevet\u00e9e en 1990 et est entr\u00e9e sur le march\u00e9 en avril 1991 sous le nom de VOLUTE\u2122 \u2014 du latin voluta, spirale. Les commandes ont augment\u00e9. Mais un retour terrain r\u00e9current a \u00e9galement fait son apparition : les lames se cassaient apr\u00e8s seulement quelques centaines d\u2019heures de fonctionnement \u00e0 pleine charge.<\/p>\n

Les propres d\u00e9p\u00f4ts de brevets de l\u2019entreprise sont tr\u00e8s francs quant \u00e0 la cause. Les lames devaient \u00eatre fabriqu\u00e9es fines et avec une grande pr\u00e9cision pour entrer correctement dans chaque interstice d\u2019anneau ; cette m\u00eame g\u00e9om\u00e9trie concentrait la charge de raclage sur la partie la plus faible. Chaque lame devait \u00e9galement \u00eatre mont\u00e9e sur l\u2019arbre avec une grande pr\u00e9cision, ce qui augmentait les co\u00fbts. L\u2019usure, la casse et le remplacement fr\u00e9quent des ailettes \u00e9taient inh\u00e9rents au concept, et non un d\u00e9faut de fabrication. Un principe d\u2019auto-nettoyage compl\u00e8tement diff\u00e9rent \u00e9tait n\u00e9cessaire \u2014 un principe sans pi\u00e8ce de nettoyage d\u00e9di\u00e9e susceptible de s\u2019user.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288666770{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288661990{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785156397455{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large uk-text-bold\u00a0\u00bb]1992[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-small\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785156408821{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]L\u2019invention[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large line-height-1-3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785156423243{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Anneaux mobiles : le m\u00e9canisme d\u2019auto-nettoyage qui a d\u00e9fini la presse \u00e0 vis multidisques[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row bg_type=\u00a0\u00bbimage\u00a0\u00bb parallax_style=\u00a0\u00bbvcpb-vz-jquery\u00a0\u00bb bg_image_new=\u00a0\u00bbid^35869|url^https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1970s-bg-2.png|caption^null|alt^null|title^1992-bg-|description^null\u00a0\u00bb bg_image_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb bg_image_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb parallax_sense=\u00a0\u00bb20″ bg_override=\u00a0\u00bbex-full\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ el_class=\u00a0\u00bbstyling\u00a0\u00bb][vc_column_text]L\u2019id\u00e9e d\u00e9cisive n\u2019est pas venue devant une planche \u00e0 dessin. Lors d\u2019un trajet dans un train de banlieue, le fondateur Masaaki Sasaki a regard\u00e9 la rang\u00e9e de poign\u00e9es se balancer avec le mouvement de la voiture et s\u2019est demand\u00e9 si des anneaux mobiles pourraient garder un filtre propre par eux-m\u00eames \u2014 pas de lames, pas d\u2019aspersion. Si le filtre cylindrique \u00e9tait construit \u00e0 partir d\u2019une alternance d\u2019anneaux fixes et d\u2019anneaux mobiles l\u00e2chement captifs, la vis elle-m\u00eame entra\u00eenant les anneaux mobiles, les interstices du filtre seraient continuellement r\u00e9cur\u00e9s par le propre fonctionnement de la machine. Un prototype a confirm\u00e9 le principe, et le 21 f\u00e9vrier 1992, AMCON a d\u00e9pos\u00e9 la demande de brevet pour \u00ab l\u2019appareil de s\u00e9paration solide-liquide \u00bb \u2014 la presse \u00e0 vis multidisques. Le m\u00e9canisme m\u00e9rite d\u2019\u00eatre d\u00e9crit avec pr\u00e9cision, car il est rest\u00e9 inchang\u00e9 dans son principe dans chaque VOLUTE\u2122 produite depuis :[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Anneaux fixes<\/strong> (6)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Empil\u00e9s dans le sens axial, s\u00e9par\u00e9s par des espaceurs et serr\u00e9s par des tirants en un seul cylindre rigide. Largeur de l\u2019interstice entre les anneaux : G.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Anneaux mobiles<\/strong> (30)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Un dans chaque interstice, d\u2019une \u00e9paisseur T < G. La diff\u00e9rence d\u00e9finit un micro-interstice g sur chaque face \u2014 par ex. G = 6 mm, T = 5 mm donne g = 0,5 mm. L\u2019anneau est captif mais libre de se d\u00e9placer radialement et de tourner.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Vis<\/strong> (31)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Tourne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019empilement d\u2019anneaux et transporte les boues axialement. Le diam\u00e8tre int\u00e9rieur de l\u2019anneau mobile D\u2085 est inf\u00e9rieur au diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la vis D\u2084, de sorte que chaque anneau repose sur le filet en un seul point de contact P.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Auto-nettoyage<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Le frottement au point P entra\u00eene chaque anneau mobile dans une rotation excentrique autour de l\u2019axe de la vis, avec un glissement radial d\u2019une course de D\u2084 \u2212 D\u2085 par tour. Le mouvement relatif des faces des anneaux expulse continuellement les mati\u00e8res solides des micro-interstices.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Chemin du filtrat<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]L\u2019eau s\u2019\u00e9coule par gravit\u00e9 \u00e0 travers les micro-interstices ; une rainure de guidage circonf\u00e9rentielle (34) sur chaque anneau mobile dirige vers le bas le filtrat \u00e9mergeant en haut de l\u2019empilement, emp\u00eachant sa rentr\u00e9e dans le canal de la vis.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Cons\u00e9quences de conception not\u00e9es d\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de 1992 : les anneaux et les espaceurs peuvent \u00eatre \u00e9pais (r\u00e9sistance m\u00e9canique) tandis que g reste petit ; des diam\u00e8tres d\u2019anneaux de 500 \u00e0 1000 mm sont r\u00e9alisables ; les composants peuvent \u00eatre en r\u00e9sine, en m\u00e9tal ou en c\u00e9ramique ; le montage et le d\u00e9montage sont simples car aucune pi\u00e8ce ne doit s\u2019embo\u00eeter avec la pr\u00e9cision d\u2019une lame.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb35893″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb]Fig. 6, EP 0 581 965 B1 \u2014 une r\u00e9volution de la vis, \u00e9tats (a)\u2013(d). <\/p>\n

L\u2019anneau mobile (30) tourne autour de son propre axe X\u2082 tout en glissant radialement par rapport \u00e0 l\u2019axe de la vis X\u2081 ; le point de contact P se d\u00e9place autour de la circonf\u00e9rence.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288682489{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288677239{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785157544036{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large uk-text-bold\u00a0\u00bb]Fig. 1\u201312[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-small\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785157556970{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Le d\u00e9p\u00f4t du brevet[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large line-height-1-3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785157568173{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Ce que contenait d\u00e9j\u00e0 la demande de 1992[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row bg_type=\u00a0\u00bbimage\u00a0\u00bb parallax_style=\u00a0\u00bbvcpb-vz-jquery\u00a0\u00bb bg_image_new=\u00a0\u00bbid^35913|url^https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Untitled-1-2-1.png|caption^null|alt^null|title^1992-bg-2|description^null\u00a0\u00bb bg_image_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb bg_image_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb parallax_sense=\u00a0\u00bb20″ bg_override=\u00a0\u00bbex-full\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1786353239499{border-top-width: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbstyling2″][vc_column][vc_column_text]Le d\u00e9p\u00f4t original est remarquablement complet. Il ne d\u00e9crit pas une seule machine, mais l\u2019ensemble de l\u2019espace de conception qu\u2019AMCON et, plus tard, ses imitateurs occuperaient pendant les trois d\u00e9cennies suivantes :[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb35930″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmax-width-500″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb]Fig. 1, EP 0 581 965 B1 \u2014 coupe longitudinale du s\u00e9parateur complet : flux entrant (2), \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration (5), orifice de filtrat (4), \u00e9vacuation des solides (3), motor\u00e9ducteur (17).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb35941″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmax-width-500″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb]\u7279\u958b\u5e73 5-228695, p. 8 \u2014 s\u00e9quence de mouvement des anneaux, dispositions inclin\u00e9es (Fig. 7\u20138), vis \u00e0 segments d\u2019aubes (Fig. 9\u201310) et machine \u00e0 double arbre (Fig. 12) dans la publication japonaise originale.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Mode d\u2019\u00e9paississement<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Disposition horizontale : boues flocul\u00e9es \u00e0 99\u201398,5 % d\u2019humidit\u00e9 en entr\u00e9e, solides \u00e9paissis \u00e0 97\u201395 % en sortie \u2014 drainage gravitaire \u00e0 travers les micro-interstices, suffisamment doux pour pr\u00e9server les flocs (entr\u00e9e par d\u00e9bordement, pas en chute libre).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Mode de d\u00e9shydratation<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Le m\u00eame \u00e9l\u00e9ment inclin\u00e9 de 45 \u00e0 90\u00b0 : la colonne de boue remplit le canal de la vis, la pression interne augmente vers l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de d\u00e9charge, et l\u2019eau est press\u00e9e \u00e0 travers les interstices \u2014 un g\u00e2teau \u00e0 moins de 85 % d\u2019humidit\u00e9 obtenu \u00e0 partir d\u2019une seule machine, rempla\u00e7ant la pr\u00e9c\u00e9dente disposition en deux \u00e9tapes (\u00e9paississeur + presse).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Mode de tamisage<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Disposition d\u00e9clin\u00e9e pour l\u2019\u00e9limination simple des impuret\u00e9s grossi\u00e8res des eaux us\u00e9es non flocul\u00e9es (transformation des aliments, transformation de la viande, cuisines d\u2019h\u00f4tels).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Vis \u00e0 segments d\u2019aubes<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Une vis assembl\u00e9e \u00e0 partir de pi\u00e8ces d\u2019aubes individuelles sur une cr\u00eate en spirale, d\u00e9cal\u00e9es de 1 \u00e0 5\u00b0 chacune, formant des micro-saillies en gradins qui augmentent le frottement contre les solides ; diminuer l\u2019angle de d\u00e9calage vers la d\u00e9charge augmente la pression interne et la siccit\u00e9 du g\u00e2teau.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Machines \u00e0 arbres (cylindres) multiples<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Plusieurs \u00e9l\u00e9ments de s\u00e9paration dans un seul carter, coupl\u00e9s \u00e0 un seul entra\u00eenement \u2014 le concept de mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la capacit\u00e9 toujours utilis\u00e9 dans les grandes unit\u00e9s VOLUTE\u2122 ; cependant, aujourd\u2019hui, chacun des cylindres de d\u00e9shydratation poss\u00e8de son propre entra\u00eenement.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Applications<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Au-del\u00e0 des boues d\u2019\u00e9puration municipales, le m\u00e9canisme \u00e9tait \u2014 et reste \u2014 applicable \u00e0 presque tous les types de boues industrielles.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288695802{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288690487{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785158830615{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large uk-text-bold\u00a0\u00bb]Enregistrement[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-small\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785158838779{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Sources primaires[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large line-height-1-3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785158847506{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Les documents : o\u00f9 l\u2019invention est enregistr\u00e9e[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785160020666{border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column][vc_column_text]La priorit\u00e9 pour la presse \u00e0 vis multidisques repose sur la demande japonaise du 21 f\u00e9vrier 1992, \u00e9tendue internationalement par le PCT et accord\u00e9e en Europe en 1996. Les deux documents nomment AMCON (Amukon Kabushiki Kaisha, Tokyo) comme d\u00e9posant et le fondateur de l\u2019entreprise comme inventeur.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbstyling\u00a0\u00bb][vc_column]

<\/div>

\u56fa\u6db2\u5206\u96e2\u88c5\u7f6e \u2014 Appareil de s\u00e9paration solide-liquide<\/h3><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container styling\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785155231767{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb33809″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmax-width-500″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785155238208{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Publication<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]\u7279\u958b\u5e73 5-228695 (JP H5-228695 A)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Demande<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]\u7279\u9858\u5e73 4-69996 \u00b7 d\u00e9pos\u00e9e le 21.02.1992[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Publi\u00e9 le<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]07.09.1993[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]D\u00e9posant<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]\u30a2\u30e0\u30b3\u30f3\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e (AMCON INC.), Meguro-ku, Tokyo[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Inventeur<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]\u4f50\u3005\u6728 \u6b63\u660c (Masaaki Sasaki)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Int. Cl.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]B30B 9\/14 \u00b7 B01D 29\/17, 29\/25, 29\/37 \u00b7 C02F 11\/12[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbstyling\u00a0\u00bb][vc_column]
<\/div>

EP 0 581 965 B1 \u2014 Appareil de s\u00e9paration solide-liquide<\/h3><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container styling\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785155231767{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb33818″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmax-width-500″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785155238208{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]D\u00e9pos\u00e9<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]18.02.1993 \u00b7 PCT\/JP93\/00199 (WO 93\/16867)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Priorit\u00e9<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]21.02.1992 \u00b7 JP 69996\/92[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Accord\u00e9<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]28.08.1996 \u00b7 Bulletin 1996\/35[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]\u00c9tats<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]DE \u00b7 FR \u00b7 GB[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Propri\u00e9taire<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Amukon Kabushiki Kaisha, Tokyo[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Revendication 1<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Anneaux fixes + vis rotative, caract\u00e9ris\u00e9s par des anneaux flottants dans les interstices avec un diam\u00e8tre int\u00e9rieur inf\u00e9rieur au diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la vis.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]La clause de caract\u00e9risation de la revendication 1 \u2014 anneaux flottants avec D\u2085 < D\u2084 \u2014 est la d\u00e9finition l\u00e9gale du principe multidisque. Toute presse multidisque ult\u00e9rieure, quelle que soit la marque sur le carter, met en \u0153uvre le m\u00e9canisme divulgu\u00e9 ici en premier.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288715603{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288710571{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785165021982{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large uk-text-bold\u00a0\u00bb]1991\u2192<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-small\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785160398620{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Continuit\u00e9[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large line-height-1-3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785160407749{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Trois d\u00e9cennies du m\u00eame principe, d\u00e9velopp\u00e9 en continu par son inventeur[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column][vc_column_text]Le m\u00e9canisme multidisque a retir\u00e9 le dernier consommable de la presse \u00e0 vis : pas de toile \u00e0 colmater, pas de lame \u00e0 casser, pas de rampe d\u2019aspersion \u00e0 alimenter. Il a rendu le fonctionnement sans surveillance pratique et a ouvert la voie \u00e0 des types de boues \u2014 huileuses, graisseuses, de l\u2019industrie alimentaire \u2014 que les machines \u00e0 base de toile ne pouvaient pas traiter. AMCON a fabriqu\u00e9 ce m\u00e9canisme sans interruption depuis lors, en tant que fabricant d\u2019\u00e9quipement d\u2019origine, et n\u2019a cess\u00e9 de le d\u00e9velopper.[\/vc_column_text][vc_column_text]Un bond \u00e9volutif s\u2019est produit en 2021 lorsqu\u2019AMCON a lanc\u00e9 la VOLUTE DUO<\/a>, un type de presse compl\u00e8tement nouveau qui, gr\u00e2ce \u00e0 sa conception sans contact, a port\u00e9 la valeur d\u2019usage des presses de d\u00e9shydratation \u00e0 un tout autre niveau, en particulier en mati\u00e8re de co\u00fbts de maintenance.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288730254{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #dcfafa !important;border-top-color: #999999 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #999999 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-container\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785288721771{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785160669085{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large uk-text-bold\u00a0\u00bb]Pratique[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-small\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785160677565{margin-top: -5px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Un seul principe, de nombreuses boues[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbuk-text-large line-height-1-3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1785160687682{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Adapter chaque presse \u00e0 la boue, sans changer le principe[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row el_class=\u00a0\u00bbstyling\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Une presse multidisque n\u2019est pas un objet fixe mais un \u00e9quipement configurable. Le m\u00e9canisme \u2014 anneaux fixes, anneaux mobiles, une vis \u00e0 rotation lente \u2014 est invariable, mais la boue n\u2019est pas un mat\u00e9riau unique : la teneur en mati\u00e8res s\u00e8ches, la teneur en fibres, les huiles et les graisses, la taille des particules et la r\u00e9sistance des flocs varient consid\u00e9rablement selon la source. La presse \u00e0 vis classique VOLUTE\u2122 (\u00e0 la diff\u00e9rence de la VOLUTE DUO\u2122 ult\u00e9rieure) est donc construite pour \u00eatre adapt\u00e9e au produit entrant plut\u00f4t que vendue comme une unit\u00e9 universelle. Plusieurs param\u00e8tres sont d\u00e9finis par application, sans modifier le principe sous-jacent :[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]G\u00e9om\u00e9trie de la vis<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Le pas de la vis, l\u2019angle de d\u00e9calage des segments d\u2019aube et la conicit\u00e9 d\u00e9finissent la vitesse de transport et l\u2019accumulation de pression interne le long du cylindre. Le d\u00e9p\u00f4t de 1992 d\u00e9crit d\u00e9j\u00e0 la diminution de l\u2019angle de d\u00e9calage vers la d\u00e9charge pour augmenter la siccit\u00e9 du g\u00e2teau \u2014 le m\u00eame levier utilis\u00e9 aujourd\u2019hui pour r\u00e9gler une presse sur une boue donn\u00e9e.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]Dimensionnement des interstices<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Le micro-interstice g est choisi en fonction de l\u2019\u00e9paisseur des anneaux et des espaceurs, et il est fr\u00e9quemment r\u00e9gl\u00e9 diff\u00e9remment entre la zone d\u2019\u00e9paississement (entr\u00e9e) et la zone de d\u00e9shydratation (d\u00e9charge) du m\u00eame cylindre, \u00e9quilibrant ainsi le d\u00e9bit de filtrat par rapport \u00e0 la siccit\u00e9 du g\u00e2teau sur la longueur de la machine.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]S\u00e9lection de l\u2019entra\u00eenement<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]La puissance du moteur et du r\u00e9ducteur ainsi que la vitesse de rotation d\u00e9finissent le d\u00e9bit et le temps de s\u00e9jour ; une vitesse inf\u00e9rieure augmente la concentration, tandis qu\u2019une vitesse sup\u00e9rieure augmente la capacit\u00e9. L\u2019entra\u00eenement est sp\u00e9cifi\u00e9 en fonction de la t\u00e2che \u00e0 accomplir plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre fixe.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Parce qu\u2019ils sont r\u00e9gl\u00e9s par application, une seule presse physique peut \u00eatre ajust\u00e9e pour une large gamme de types de boues sans reconcevoir le m\u00e9canisme. Ce qui rend ce r\u00e9glage fiable n\u2019est pas seulement la g\u00e9om\u00e9trie, mais la cartographie empirique des caract\u00e9ristiques de l\u2019alimentation par rapport \u00e0 la configuration \u2014 quelle vis, quels interstices, quel entra\u00eenement pour quelle boue. En tant que fabricant d\u2019origine, AMCON a accumul\u00e9 ce savoir-faire sur plusieurs d\u00e9cennies et dans de nombreuses industries, et l\u2019applique lors de la sp\u00e9cification de chaque unit\u00e9.[\/vc_column_text][vc_column_text]C\u2019est la distinction pratique entre le cr\u00e9ateur et les copies ult\u00e9rieures du m\u00e9canisme. Les fabricants de copies proposent g\u00e9n\u00e9ralement une configuration unique et fixe, et la d\u00e9ploient largement, ind\u00e9pendamment de la boue \u00e0 traiter. Lorsque la boue s\u2019\u00e9carte des caract\u00e9ristiques auxquelles cette configuration unique convient, le r\u00e9sultat est une d\u00e9shydratation insuffisante ou un \u00e9chec pur et simple des performances \u2014 souvent au niveau de prix inf\u00e9rieur qui avait rendu la copie attrayante en premier lieu.[\/vc_column_text][vc_message color=\u00a0\u00bbinfo\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcustom-message-box\u00a0\u00bb]Un effet secondaire bien document\u00e9 s\u2019ensuit : lorsqu\u2019une unit\u00e9 inadapt\u00e9e sous-performe, les op\u00e9rateurs peuvent attribuer ce d\u00e9ficit de r\u00e9sultat au principe multidisque lui-m\u00eame plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 la configuration sp\u00e9cifique. L\u2019imitation sur le march\u00e9 affecte ainsi la perception de l\u2019ensemble de la cat\u00e9gorie technologique \u2014 une externalit\u00e9 de r\u00e9putation commune aux fabricants d\u2019origine pour de nombreux produits d\u2019ing\u00e9nierie, qui n\u2019est pas propre \u00e0 la d\u00e9shydratation des boues.[\/vc_message][vc_column_text]Chaque VOLUTE\u2122 est une presse \u00e0 vis multidisques. Toutes les presses \u00e0 vis multidisques ne sont pas des VOLUTE\u2122 \u2014 seul AMCON fabrique l\u2019original.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1786366595750{padding-top: 10px !important;}\u00a0\u00bb]Chaque VOLUTE\u2122 est une presse \u00e0 vis multidisques. En revanche, toutes les presses \u00e0 vis multidisques ne sont pas des VOLUTE\u2122. Le principe de d\u00e9shydratation aujourd’hui largement utilis\u00e9 avec les presses \u00e0 vis multidisques, reposant sur l’association d’anneaux fixes, d’anneaux mobiles et d’une vis sans fin \u00e0 rotation lente, trouve son origine dans une demande de brevet d\u00e9pos\u00e9e par AMCON au Japon en f\u00e9vrier 1992. Cette invention a marqu\u00e9 une rupture avec les technologies de d\u00e9shydratation existantes en apportant une solution compacte, \u00e9conome en \u00e9nergie et r\u00e9sistante au colmatage. Cette page retrace l’histoire de ce d\u00e9veloppement, explique les d\u00e9fis techniques auxquels il r\u00e9pondait et … Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-c.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-38177","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOrigine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122 | AMCON Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122 | AMCON Europe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1786366595750{padding-top: 10px !important;}\u00a0\u00bb]Chaque VOLUTE\u2122 est une presse \u00e0 vis multidisques. En revanche, toutes les presses \u00e0 vis multidisques ne sont pas des VOLUTE\u2122. Le principe de d\u00e9shydratation aujourd’hui largement utilis\u00e9 avec les presses \u00e0 vis multidisques, reposant sur l’association d’anneaux fixes, d’anneaux mobiles et d’une vis sans fin \u00e0 rotation lente, trouve son origine dans une demande de brevet d\u00e9pos\u00e9e par AMCON au Japon en f\u00e9vrier 1992. Cette invention a marqu\u00e9 une rupture avec les technologies de d\u00e9shydratation existantes en apportant une solution compacte, \u00e9conome en \u00e9nergie et r\u00e9sistante au colmatage. Cette page retrace l’histoire de ce d\u00e9veloppement, explique les d\u00e9fis techniques auxquels il r\u00e9pondait et ... Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMCON Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AMCON.Europe.sro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T13:57:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/AMCON-Europe_site-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/\",\"name\":\"Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122 | AMCON Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-27T12:08:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T13:57:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/\",\"name\":\"AMCON Europe\",\"description\":\"D\u00e9shydratation simple et efficace des boues\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122 | AMCON Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122 | AMCON Europe","og_description":"[vc_section el_class=\u00a0\u00bbuk-container uk-padding-top\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1786366595750{padding-top: 10px !important;}\u00a0\u00bb]Chaque VOLUTE\u2122 est une presse \u00e0 vis multidisques. En revanche, toutes les presses \u00e0 vis multidisques ne sont pas des VOLUTE\u2122. Le principe de d\u00e9shydratation aujourd’hui largement utilis\u00e9 avec les presses \u00e0 vis multidisques, reposant sur l’association d’anneaux fixes, d’anneaux mobiles et d’une vis sans fin \u00e0 rotation lente, trouve son origine dans une demande de brevet d\u00e9pos\u00e9e par AMCON au Japon en f\u00e9vrier 1992. Cette invention a marqu\u00e9 une rupture avec les technologies de d\u00e9shydratation existantes en apportant une solution compacte, \u00e9conome en \u00e9nergie et r\u00e9sistante au colmatage. Cette page retrace l’histoire de ce d\u00e9veloppement, explique les d\u00e9fis techniques auxquels il r\u00e9pondait et ... Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122","og_url":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/","og_site_name":"AMCON Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AMCON.Europe.sro","article_modified_time":"2026-09-04T13:57:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/AMCON-Europe_site-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/","url":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/","name":"Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122 | AMCON Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-07-27T12:08:32+00:00","dateModified":"2026-09-04T13:57:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/origine-de-la-presse-a-vis-multidisques-volute\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Origine de la presse \u00e0 vis multidisques VOLUTE\u2122"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/","name":"AMCON Europe","description":"D\u00e9shydratation simple et efficace des boues","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38177"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38185,"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38177\/revisions\/38185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amcon-eu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}